العربية
جهّز ما يجب ارتداؤه وما يجب أن تحمله الدراجة وما تحتاجه بعد العطل. هذه واجبات مختلفة، وكثيرًا ما تخطئ قائمة السيارة عند تطبيقها على الدراجة. أدرج الراكب الخلفي عند التحقق من الخوذ والملابس.
ابدأ بنوع دراجتك
تحقق أولًا من فئة التسجيل. قد تختلف المتطلبات بين الدراجة العادية ذات العجلتين والعربة الجانبية والمركبة ثلاثية العجلات والموبيد. فإعفاء النمسا من تجهيزات التحذير، مثلًا، يخص المركبات أحادية المسار. لا تعممه على كل مركبة تُسمى دراجة نارية. القواعد النمساوية
لكل قطعة مطلوبة، دوّن هل يجب ارتداؤها أثناء القيادة أم حملها أم استخدامها بعد التوقف. سترة تحت أمتعة أسبوع ستصعب عليك الوصول إليها حتى لو استوفت واجب الحمل.
اعثر على قواعد التجهيزات لمسارك
اختر البلدان أدناه لمتطلبات الدراجات فيها. اقرأ أي قيود تخص الطريق أو المركبة أو الراكب: فمعلومة الطرق الاتحادية المكسيكية، مثلًا، لا تحدد قواعد كل شارع في المدن.
راجع وجهاتك
اختر وجهاتك لمقارنة معلومات السفر بالدراجة. اقرأ شروط المكان والمركبة والرخصة بجانب كل قاعدة.
آخر تحديث:
أدرج بلدان العبور وطريق العودة.
البلدان المختارة
اطبع ملاحظات البلدان المختارة مع شروطها وروابط مصادرها. تشمل صفحة البلد جميع المواضيع المتاحة لتلك الوجهة.
تستمر الاختيارات لهذه الزيارة ما لم تختر تذكّرها. تُحفظ رموز البلدان والموضوعات فقط؛ ولا تُرسل إلى أي جهة.
هولندا
قانون الخوذ ونصائح الملابس
ارتدِ خوذة دراجة نارية معتمدة. يُنصح بملابس القيادة الواقية؛ وتُطبق متطلبات إضافية للملابس أثناء اختبار القيادة العملي للدراجات النارية.
الشروط والقيود
استخدام الدراجة النارية على الطرق.
بلجيكا
ملابس واقية للراكب والراكب الخلفي
على الدراجة العادية، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة وقفازات وسترة طويلة الأكمام وبنطالًا طويلًا، أو بدلة قطعة واحدة بدلًا من السترة والبنطال. ويجب أن يحمي الحذاء الكاحلين.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب الخلفي.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي سترة طويلة الأكمام وبنطالًا طويلًا، أو بدلة قطعة واحدة بدلًا منهما.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي حذاءً عاليًا أو يصل إلى الكاحل ويحميه.
ألمانيا
إلزام الخوذة وإعفاءات المعدات المحمولة
على الدراجة العادية ذات العجلتين، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية مناسبة. وتُعفى الدراجة من حمل مثلث التحذير والسترة عالية الوضوح ومواد الإسعاف الأولي.
الشروط والقيود
الدراجات العادية ذات العجلتين والمصممة لتتجاوز 20 كم/س.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية مناسبة أثناء القيادة.
فرنسا
الخوذة والقفازات وسترة الطوارئ
يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذات معتمدة ومثبتة بإحكام عليها أربعة عناصر ظاهرة عاكسة للضوء، وقفازات تحمل علامة CE. يجب أن يحمل السائق سترة عالية الوضوح تحمل CE ويرتديها بعد توقف طارئ عند مغادرة الدراجة على الطريق أو محيطه. تُعفى المركبات ذات العجلتين والثلاث من واجب مثلث التحذير.
الشروط والقيود
سائق الدراجة والراكب الخلفي؛ واجب السترة يخص السائق.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة معتمدة ومثبتة بإحكام ومزودة بأربعة عناصر مرئية تعكس الضوء نحو مصدره.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات بعلامة CE.
- يجب أن يحمل السائق سترة عالية الوضوح بعلامة CE معه أو يخزنها على الدراجة.
- يجب أن يرتدي السائق السترة عند مغادرة الدراجة المتوقفة اضطراريًا على الجزء المخصص لسير المركبات أو محيطه.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- تُعفى المركبات الآلية ذات العجلتين والثلاث من حمل مثلث التحذير ووضعه. ويبقى واجب السترة عالية الوضوح ساريًا.
المملكة المتحدة
واجب الخوذة مقابل نصائح الملابس
في بريطانيا العظمى، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة مطابقة ومثبتة بإحكام. ويُوصى بارتداء القفازات والأحذية الواقية وغيرها من ملابس الحماية. ويُعفى السيخي المرتدي للعمامة من واجب الخوذة.
الشروط والقيود
بريطانيا العظمى
بريطانيا العظمى؛ سائقو وركاب الدراجات والسكوتر والدراجات الخفيفة.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة تستوفي معيار سلامة مقبولًا.
- يجب تثبيت الخوذة بإحكام.
- إذا استُخدمت واقيات الوجه أو النظارات الواقية، فيجب أن تستوفي معيار سلامة مقبولًا.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- يُعفى من واجب الخوذة أتباع الديانة السيخية الذين يرتدون عمامة.
النمسا
مواد الإسعاف الأولي وإعفاءات الدراجات ذات العجلتين المتتاليتين
يجب أن تحمل الدراجة ذات العجلتين المتتاليتين مواد إسعاف مناسبة لمعالجة الجروح، داخل علبة متينة محكمة ضد الغبار ومحميّة من التلوث. لا يلزمها حمل مثلث تحذير أو ملابس تحذيرية عاكسة.
الشروط والقيود
الدراجات ذات العجلتين المتتاليتين؛ تسري قواعد مختلفة لمعدات التحذير على الدراجات ذات العربة الجانبية وغيرها من المركبات متعددة المسارات.
- احمل مواد مناسبة لمعالجة الجروح في علبة متينة محكمة ضد الغبار ومحميّة من التلوث.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- لا يُلزم حمل مثلث تحذير أو ملابس تحذيرية عاكسة في المركبات ذات المسار الواحد.
- يُوصى بحقيبة إسعاف مطابقة لـ ÖNORM V 5101، لكنها ليست إلزامية.
سويسرا
خوذ دراجات نارية لكليهما
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية وفق UNECE R22. يجب على السائق ضمان ارتداء الركاب دون 12 سنة خوذة.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
سلوفينيا
خوذ معتمدة ومربوطة
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية معتمدة ومربوطة.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
التشيك
الخوذة وحقيبة الإسعافات للدراجة
يحتاج السائق والراكب إلى خوذ واقية. احمل حقيبة إسعافات للدراجة النارية؛ تستثني الشرطة الدراجات الخفيفة حتى 50 cm³ والدراجات الهوائية بمحرك مساعد. يُنصح بالسترات العاكسة.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية.
إسبانيا
لا يلزم حمل V16 على الدراجات
لا يلزم الدراجات حمل مصباح التحذير V16. توصي به DGT كمعدة إضافية للأعطال؛ ولا يلغي إعفاء الدراجة واجبات الملابس والسترة عالية الوضوح المنفصلة.
الشروط والقيود
الدراجات النارية.
قفازات واقية وأحذية مغلقة وسترة عالية الوضوح من أكتوبر 2026
من 1 أكتوبر 2026، يجب على السائق والراكب الخلفي ارتداء قفازات واقية على الطرق خارج المناطق المأهولة وأحذية مغلقة تغطي القدم كاملة على كل الطرق. يجب حمل سترة عالية الوضوح مطابقة للمتطلبات على الدراجة؛ وعلى السائق ارتداؤها عندما يغادر الدراجة ويكون على الجزء المخصص لسير المركبات في طريق خارج المناطق المأهولة أو على كتف ذلك الطريق. تسري واجبات مستقلة للاستخدام المهني واستثناء محدد لهيكل المركبة وأحزمة الأمان.
- يسري من
قيود الوقت والتاريخ: يسمح الحكم الانتقالي بقفازات واقية للدراجات من النوع المستخدم حاليًا إلى أن تسري المواصفات الفنية الوزارية. ويظل ارتداء القفازات الواقية إلزاميًا على الطرق بين المدن.
الشروط والقيود
الدراجات؛ قفازات على الطرق بين المدن، وأحذية مغلقة على كل الطرق، مع واجبات منفصلة للسترة في الطوارئ والاستخدام المهني.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات واقية على الطرق خارج المناطق المأهولة.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي أحذية مغلقة تغطي القدم كاملة على كل الطرق.
- يجب حمل سترة عالية الوضوح تفي بمتطلبات المعدات الواقية المطبقة على الدراجة.
- يجب أن يرتدي السائق السترة عندما يغادر الدراجة ويكون على الجزء المخصص لسير المركبات في طريق خارج المناطق المأهولة أو على كتف ذلك الطريق.
- يجب أن يرتدي السائق الذي يستخدم المركبة مهنيًا السترة المطابقة على كل الطرق.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- لا تسري واجبات الخوذة والقفازات والأحذية المغلقة عندما تكون المركبة مجهزة بهيكل الحماية الذاتية المحدد وأحزمة أمان مثبتة في وثائقها الفنية، ويستخدم السائق والراكب تلك الأحزمة.
إيطاليا
قواعد الخوذة ومثلث التحذير
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ معتمدة ومربوطة بشكل صحيح. تُستثنى الدراجات النارية العادية من واجب مثلث التحذير في المادة 162.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- تخضع المركبات المحددة المزودة بخلية أمان ونظام تثبيت لقواعد خوذة منفصلة.
البرتغال
خوذ معتمدة رسميًا
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ معتمدة رسميًا، بما في ذلك على الدراجة النارية ذات العربة الجانبية.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
النرويج
احمل سترة عاكسة
تشترط Statens vegvesen حمل سترة عاكسة على الدراجات النارية والخفيفة. اختر سترة معتمدة CE وضعها في مكان يسهل الوصول إليه.
الشروط والقيود
الدراجات النارية والخفيفة.
الولايات المتحدة
كاليفورنيا: خوذ DOT
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذة دراجة نارية مطابقة لمتطلبات DOT الأمريكية. يُنصح بواقي العينين والملابس الواقية والأحذية والقفازات.
الشروط والقيود
كاليفورنيا، الولايات المتحدة
الدراجات النارية في كاليفورنيا.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- تضع الولايات الأخرى قواعد خوذ خاصة بها.
كندا
كولومبيا البريطانية: خوذ معتمدة
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ معتمدة وعليها الوسم الصحيح. يضمن السائق امتثال الركاب دون 16 سنة.
الشروط والقيود
كولومبيا البريطانية، كندا
الدراجات النارية في كولومبيا البريطانية.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- يُعفى السيخ ذوو الشعر غير المقصوص الذين يرتدون عمامة كاملة؛ وتختلف المقاطعات الأخرى.
المصادر
أستراليا
نيو ساوث ويلز: الخوذ
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية معتمدة.
الشروط والقيود
نيو ساوث ويلز، أستراليا
الدراجات النارية في نيو ساوث ويلز.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- للولايات والأقاليم الأخرى قواعد خاصة بها.
نيوزيلندا
خوذ معتمدة ومربوطة بإحكام
على الدراجات النارية العادية، يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ أمان وفق معايير معتمدة، ومربوطة بإحكام.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية ذات العجلتين.
اليابان
قانون الخوذ وتوصيات الشرطة
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية. توصي NPA بخوذ تحمل علامة PSC أو JIS وأشرطة ذقن مربوطة بإحكام، وملابس واقية وواقيات للجسم.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية والكبيرة؛ السائق والراكب.
تايلاند
خوذة الراكب إلزامية أيضًا
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية. لا يجوز للسائق حمل راكب دون خوذة.
الشروط والقيود
مستخدمو الدراجات النارية العادية المشمولون بالمادة 122.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- تُعفى فئات دينية محددة ومن يرتدون أغطية الرأس الدينية التقليدية.
فيتنام
خوذ بالمعيار الوطني ومربوطة
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ تطابق اللائحة الفنية الوطنية الفيتنامية، بأشرطة مربوطة بشكل صحيح. يشمل ذلك الدراجات النارية ذات العجلتين والثلاث والدراجات الخفيفة.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
الصين (البر الرئيسي)
خوذ للسائق والراكب
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ أمان تلبي المتطلبات المطبقة.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
الهند
خوذ مربوطة لمن تجاوز أربع سنوات
في الأماكن العامة، يجب على السائقين والركاب الذين تجاوزوا أربع سنوات ارتداء خوذ مطابقة ومربوطة بإحكام.
الشروط والقيود
الأشخاص على الدراجات النارية الذين تجاوزوا أربع سنوات.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- يُعفى السيخ الذين يرتدون عمامات؛ وللأطفال الأصغر قواعد أمان منفصلة.
إندونيسيا
خوذ SNI لكليهما
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ تطابق المعيار الوطني الإندونيسي. تحقق من علامة SNI على كل خوذة.
الشروط والقيود
سائق الدراجة النارية وراكبها.
المصادر
البرازيل
خوذة مصدّقة وحماية للعينين
يحتاج السائق والراكب إلى خوذ مصدّقة من INMETRO ومربوطة، وإلى حاجب وجه أو نظارات واقية. تحتاج الخوذ المصنوعة منذ أغسطس 2007 إلى العلامات العاكسة المقررة.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- الخوذ الأكبر من المقاس 64 التي يشتريها الأفراد خارج البلد لها إعفاء من التصديق.
المغرب
خوذ معتمدة وملائمة
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية معتمدة وملائمة ومربوطة. يحتاج الطفل الراكب إلى خوذة مصممة للأطفال.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
المصادر
جنوب أفريقيا
خوذ ملائمة وإعفاء مثلث التحذير
يحتاج السائق والراكب إلى خوذ دراجات نارية ملائمة بأشرطة ذقن مربوطة. يضمن السائق امتثال الركاب دون 14 سنة. تُعفى الدراجات النارية من واجب مثلث التحذير للطوارئ.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية.
الدنمارك
خوذ بأشرطة مربوطة
يجب على السائق والركاب بعمر 15 سنة فأكثر ارتداء خوذ مربوطة. يضمن السائق ارتداء الركاب بعمر 5–14 سنة خوذة، إلا إذا كان مقعدهم مزودًا بحزام أمان.
الشروط والقيود
سائقو الدراجات النارية والركاب المنقولون قانونًا.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- تُطبق واجبات حزام الأمان واستثناءات محددة في مناطق الوقوف والخدمات.
المصادر
السويد
خوذة بعلامة E ومربوطة بإحكام
استخدم خوذة بعلامة E معتمدة وفق UNECE R22.05 أو إصدار أحدث، واربطها بإحكام. لا تستخدم خوذة أُجريت عليها تغييرات قد تقلل حمايتها. يجب أن تتوافق التعديلات مع اعتماد نوع الخوذة.
الشروط والقيود
استخدام خوذة الدراجة النارية.
المصادر
فنلندا
خوذ معتمدة لكليهما
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية ذات اعتماد نوع، ومربوطة بشكل صحيح.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
بولندا
خوذ واقية وفق المتطلبات الفنية
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية تلبي المتطلبات الفنية.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- تُعفى الدراجات النارية المزودة بأحزمة أمان من المصنع.
المصادر
كرواتيا
خوذ معتمدة ومربوطة بشكل صحيح
على الطرق، يجب على السائق والراكب ارتداء الخوذ الواقية المقررة والمعتمدة والمربوطة بشكل صحيح.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
سلوفاكيا
احمل حقيبة إسعافات للدراجة
يجب على مركبات L3e–L5e وL7e حمل حقيبة إسعافات. يجوز للدراجات المسجلة خارج البلد استخدام حقيبة صالحة في بلد التسجيل. يجب اعتماد خوذ الدراجات النارية وفق UNECE R22.
الشروط والقيود
مركبات الفئة L المذكورة.
المجر
قانون الخوذ ونصائح الملابس
الخوذة إلزامية عند ركوب الدراجة النارية. يُنصح بملابس القيادة الواقية وأحذية الدراجات النارية والقفازات.
الشروط والقيود
استخدام الدراجة النارية على الطرق.
المصادر
رومانيا
إعفاء تجهيزات الدراجة المحمولة
تُستثنى فئات الدراجات النارية والخفيفة AM وA1 وA2 وA من الواجب العام لحمل حقيبة إسعافات ومثلثين عاكسين وطفاية حريق.
الشروط والقيود
فئات الدراجات النارية والخفيفة المذكورة.
اليونان
الخوذة واجبة على الركاب أيضًا
يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية. تنطبق القاعدة على الدراجات المستأجرة أيضًا؛ والسائق مسؤول عن استخدام الراكب للخوذة.
الشروط والقيود
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
أيرلندا
قانون الخوذ والملابس الواقية
يجب على كل من يركب الدراجة النارية ارتداء خوذة معتمدة ومربوطة بشكل صحيح. توصي RSA الركاب بسترة وسروال واقيين وقفازات وأحذية خاصة بالدراجات النارية.
الشروط والقيود
سائق الدراجة النارية وراكبها.
المصادر
آيسلندا
خوذ معتمدة للسائق والراكب الخلفي
يجب على السائق والراكب على دراجة عادية ارتداء خوذ معتمدة للدراجات النارية. السائق مسؤول عن ارتداء الراكب خوذته. يتضمن القانون استثناءً ضيقًا للقيادة في موقف أو محطة وقود أو ورشة إصلاح والحالات المشابهة؛ وليس إعفاءً عامًا للرحلات القصيرة.
الشروط والقيود
سائقو الدراجات العادية وركابها، بما في ذلك راكب العربة الجانبية غير المحمي بالهيكل.
- ارتدِ خوذة معتمدة مخصصة للدراجات النارية.
- على السائق التأكد من ارتداء الراكب خوذة.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- تعفي المادة 78 القيادة في موقف أو محطة وقود أو ورشة إصلاح والحالات المشابهة.
- تخص القاعدة من لا يحميهم هيكل المركبة؛ والمقعد المزوّد بحزام أمان يخضع لواجب منفصل باستخدامه.
لوكسمبورغ
ارتدِ خوذة معتمدة وافحص ملصقها
ارتدِ خوذة معتمدة على الدراجة العادية. تقول شرطة لوكسمبورغ إن كل خوذة يجب أن تحمل رقم اعتماد أو رقم ECE، عادة على ملصق داخلي. افحص اعتماد واقي الوجه البديل أيضًا. توصي الشرطة بملابس واقية للدراجات وتفاصيل فلورية أو عاكسة.
الشروط والقيود
استخدام الخوذة واعتمادها على الدراجات العادية، بعربة جانبية أو دونها.
- استخدم خوذة دراجة معتمدة تحمل رقم اعتماد أو رقم ECE.
- افحص اعتماد واقي الوجه الذي تم استبداله.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- يعرض ملخص الجهة الوطنية استثناءً من الخوذة لمركبة ذات هيكل واقٍ، مع إلزام استخدام حزام الأمان بدلًا منها.
- تصف الشرطة الملابس الإضافية والتفاصيل الفلورية أو العاكسة بأنها نصيحة سلامة؛ ولا تحول هذه الملاحظة النصيحة إلى قائمة قانونية كاملة للملابس.
ماليزيا
خوذة مربوطة وواقي وجه شفاف
يحتاج السائق والراكب إلى خوذة مربوطة بإحكام تستوفي MS 1 أو لائحة الأمم المتحدة رقم 22. يجب أن يكون أي واقي وجه مركّب شفافًا وغير ملوّن. تدرج JPJ إعفاءات العمامة للحاج والحاجة وليباي، وللسيخ.
الشروط والقيود
سائق الدراجة وراكبها على الطرق، مع مراعاة إعفاءات الخوذة المذكورة.
- يجب على السائق والراكب ارتداء خوذة مربوطة بإحكام تستوفي MS 1 أو لائحة الأمم المتحدة رقم 22.
- يجب أن يكون واقي الوجه المركّب شفافًا وغير ملوّن.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- يدرج كتاب السائقين لدى JPJ لعام 2025 الحاج والحاجة وليباي المرتدين عمامة، والسيخ المرتدين عمامة، ضمن المعفيين من ارتداء الخوذة. وليس هذا إعفاءً لكل من يرتدي غطاء رأس دينيًا.
سنغافورة
أحكم ربط الخوذة واختر اعتمادًا مقبولًا
يجب أن يرتدي السائق والراكب خوذة معتمدة مربوطة بإحكام. UNECE R22.06 اعتماد مقبول؛ وتتأهل بعض خوذ SS9 أيضًا وفق قواعد تواريخ الشهادة. يُعفى الرجل السيخي المرتدي عمامة من واجبه الشخصي في ارتداء الخوذة.
قيود الوقت والتاريخ: يسري مسار SS9:2014 القديم الذي يستخدم علامات TUV SUD PSB الصادرة بحلول 31 أكتوبر 2025 حتى 18 نوفمبر 2026. يتطلب مسار SS9:2014 الأحدث شهادة معتمدة بحلول 18 نوفمبر 2026 وملصقه المحدد، ويسري حتى 18 نوفمبر 2031. يستمر اعتماد SS9:2024 مدة 5 سنوات من الشهادة؛ ويُقبل UNECE R22.06 منذ 1 نوفمبر 2025.
الشروط والقيود
سائق الدراجة وراكبها؛ وعلى السائق واجب منفصل يتعلق بخوذة الراكب الخلفي.
- يجب أن يرتدي السائق والراكب خوذة واقية معتمدة مربوطة بإحكام؛ وعلى السائق التأكد أيضًا من ارتداء الراكب الخلفي خوذة.
- استخدم خوذة معتمدة وفق UNECE R22.06 بعلامة أو ملصق الاعتماد المحدد، أو خوذة تستوفي مسار شهادة SS9 ساريًا.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- يستثني إعفاء الخوذة رجلًا سيخيًا يرتدي عمامة أثناء قيادة الدراجة أو الركوب عليها من المادة 74(1) بقانون المرور.
- تسمح الجريدة الرسمية بتآكل علامة أو ملصق اعتماد مستوفٍ للشروط بسبب الاستعمال؛ ولا تقبل بذلك خوذة غير معتمدة.
المكسيك
الطرق الاتحادية: خوذ وأضواء لكل رحلة
على الطرق والجسور الاتحادية يجب أن يرتدي السائق والراكب خوذًا واقية، مع حماية للعينين حيث تنطبق. يجب أن تسير الدراجات بأضوائها مضاءة دائمًا. تحتاج قواعد الولايات والمدن إلى تحقق منفصل.
الشروط والقيود
المكسيك؛ الطرق والجسور الخاضعة للاختصاص الاتحادي
الدراجات على الطرق الاتحادية؛ واجبات الخوذة للسائق والراكب.
- يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية مع حماية للعينين حيث تنطبق.
- قد الدراجة بأضوائها مضاءة طوال الوقت.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- لا تحدد معلومة الطرق الاتحادية هذه قواعد التجهيزات على طرق الولايات أو البلديات.
تشيلي
خوذ وقفازات وحماية للعينين وأحذية مغلقة
يحتاج السائق والراكب كلاهما إلى خوذة مطابقة مربوطة تحت الذقن وحماية للعينين وقفازات مقاومة للسحج تغطي اليد والأصابع كلها وأحذية مغلقة تغطي القدم. على الطرق ذات حد سرعة 80 km/h أو أكثر، يجب أن تغطي الملابس الذراعين والساقين بالكامل.
الشروط والقيود
سائق الدراجة وراكبها؛ يعتمد واجب تغطية الذراعين والساقين الإضافي على حد سرعة الطريق.
- ثبّت الخوذة المطابقة تحت الذقن بإبزيمها أو رابطها.
- ارتدِ حماية للعينين، إما نظارات أو حماية مدمجة في الخوذة.
- ارتدِ قفازات مقاومة للسحج تغطي اليد كلها، بما فيها كل إصبع.
- ارتدِ حذاءً مغلقًا يغطي القدم.
- على الطرق ذات السرعة القصوى 80 km/h أو أعلى، ارتدِ ملابس تغطي الذراعين والساقين بالكامل.
ما لا تشمله هذه النتيجة
- تُفضّل النعال غير القابلة للانزلاق؛ أما الواجب فهو حذاء مغلق يغطي القدم.
- في قاعدة تغطية الذراعين والساقين، المادة المقاومة للسحج مفضلة وليست إلزامية.
تحقق من الملصقات قبل حزم الأمتعة
تحقق من علامة اعتماد كل خوذة وأي قفازات مطلوبة. في فرنسا تحتاج الخوذة إلى أربعة عناصر مرئية تعكس الضوء نحو مصدره: أمامًا وخلفًا وعلى الجانبين؛ وتذكر الإرشادات الرسمية اعتمادي ECE 22.05 و22.06. ويحتاج السائق والراكب الخلفي كلاهما إلى قفازات بعلامة CE. إرشادات التجهيزات الفرنسية
تقبل بريطانيا العظمى خوذ UNECE 22.05 و22.06، أو BS 6658:1985 بعلامة BSI Kitemark، أو معيارًا من المنطقة الاقتصادية الأوروبية يوفر حماية وعلامة اعتماد مكافئتين. ويجب أن يستوفي واقي الوجه أو النظارات الواقية، إن استُخدما، معيارًا مقبولًا أيضًا. يجب إحكام ربط الخوذة؛ وللسيخي المرتدي عمامة إعفاء محدد. ويوصى ببقية الملابس الواقية. معايير الخوذ · قانون الطريق
عند الاستئجار، اسأل عن مقاسات الخوذ وعلامات اعتمادها قبل الدفع. جرّب الملابس كاملة قبل السفر؛ استيفاء شرط الملصق لا يجعل الخوذة غير الملائمة مريحة أو مناسبة.
اجعل عدّة الطوارئ في متناولك
تفرض النمسا حمل مواد إسعاف أولي مناسبة في حاوية متينة مانعة للغبار ومحمية من التلوث؛ ويوصى بعدّة ÖNORM V 5101 دون أن تكون إلزامية. تعفي ألمانيا الدراجات العادية من واجب الحمل هذا. اشترِ بما يلائم المسار كاملًا. النمسا · ألمانيا
اجعل السترات وأرقام الطوارئ سهلة الوصول. نوصي بسترة لكل شخص، حتى حيث يخص الواجب القانوني السائق وحده. بعد العطل، ابتعد أنت وراكبك عن الخطر متى أمكن واتبع تعليمات الطوارئ المحلية؛ ولا تدخل حركة المرور لوضع التجهيزات.
إسبانيا: تغييرات أكتوبر 2026
حمل مصباح التحذير V16 ليس إلزاميًا للدراجات. توصي DGT به كتجهيز إضافي للأعطال. لا يلغي هذا الإعفاء قواعد الملابس والسترة المنفصلة. أسئلة DGT عن الدراجات
من 1 أكتوبر 2026، يجب على السائق والراكب الخلفي ارتداء قفازات واقية على الطرق بين المدن، وأحذية مغلقة تغطي القدم كلها على جميع الطرق. وتلزم خوذ معتمدة وفق UNECE R22 ومربوطة بإحكام. الاستثناء مركبة ذات هيكل الحماية المحدد وأحزمة أمان مسجلة في وثائقها الفنية، مع استخدام تلك الأحزمة. المادة 118 · شرح DGT
يجب أن تحمل الدراجة سترة عالية الوضوح مستوفية للشروط. وعلى السائق ارتداؤها عند ترك الدراجة والوجود على مسار السير أو كتف طريق بين المدن. ويجب على من يستخدم المركبة مهنيًا ارتداء السترة المطابقة أثناء القيادة على جميع الطرق. المادة 118 وقائمة التجهيزات المعدّلة
يسمح الحكم الانتقالي بقفازات الدراجات الواقية من النوع المستخدم حاليًا حتى سريان المواصفات الفنية الوزارية. ولا يؤجل واجب ارتدائها بين المدن. الحكم الانتقالي 2
حوّل المسار إلى قائمة تجهيز واحدة
لمسار بلجيكا–فرنسا–ألمانيا–النمسا، ابدأ بمتطلبات بلجيكا: خوذة وقفازات وسترة بأكمام طويلة وسروال طويل أو بدلة كاملة، وحذاء يحمي الكاحل. راجع العلامات الفرنسية للخوذة والقفازات، وأضف سترة الطوارئ الفرنسية ومواد إسعاف مناسبة للنمسا. إعفاءات الحمل الألمانية لا تلغي هذه المتطلبات في بقية مراحل الرحلة. بلجيكا · إرشادات التجهيزات الفرنسية · النمسا
حدد مكان كل قطعة في الأمتعة ومن يحتاجها. ميّز الإضافات الاختيارية حتى تعرف ما يلزم شراؤه قبل السفر.
استخدم قائمة التحقق قبل الركوب للدراجة والحمولة، وقائمة التحقق للسفر إلى الخارج للوثائق والتأمين.
أسئلة يطرحها الراكبون
هل يجب على كل دراجة في أوروبا حمل مثلث تحذير؟
لا. تعفي فرنسا المركبات الآلية ذات العجلتين والثلاث عجلات، وتعفي ألمانيا الدراجات النارية، وتعفي النمسا المركبات أحادية المسار. تحقق من الفئة قبل تطبيق إعفاء على عربة جانبية أو مركبة ثلاثية العجلات. فرنسا · ألمانيا · القواعد النمساوية
هل يحتاج الراكب الخلفي إلى التجهيزات نفسها؟
تحقق من الشخصين. تشمل واجبات الخوذة والقفازات الفرنسية، وملابس القيادة البلجيكية، والخوذة والقفازات والأحذية المغلقة الإسبانية الراكب الخلفي. وتتناول واجبات السترة الفرنسية والإسبانية السائق بصورة منفصلة. إرشادات التجهيزات الفرنسية · بلجيكا · إسبانيا
هل المصابيح الاحتياطية أو جهاز فحص الكحول إلزاميان في كل مكان؟
لا. ألغت فرنسا في 2020 الواجب العام لحمل جهاز محمول لفحص كحول الزفير. حافظ على عمل أضواء الدراجة المطلوبة؛ ولا تحمل مصابيح احتياطية إلا إذا ناسبت نظام إضاءتها. حزمة مصابيح خيار عملي للأنظمة القابلة لتبديل المصابيح، وليست مطلبًا عامًا لكل الدراجات. المرسوم الفرنسي، المادتان 8–9 · إرشادات التجهيزات الفرنسية
هل تحل سترة قيادة عالية الوضوح محل صدرية منفصلة؟
في فرنسا نعم، إذا كانت ملابس عالية الوضوح مطابقة وتحمل علامة CE المطلوبة. قد تتأهل سترة أو معطف باركا أو صدرية أو قميص أو رداء بلا أكمام؛ القماش الزاهي أو الشرائط العاكسة الزخرفية وحدهما لا يثبتان المطابقة. إرشادات التجهيزات الفرنسية