মোটরসাইকেল IDP: 1926, 1949, 1968 ও দেশের নিয়ম

কোন IDP লাগবে তা নির্ভর করে কোন দেশ আপনার লাইসেন্স দিয়েছে এবং কোথায় চালাবেন তার ওপর। মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি ও গন্তব্যে গৃহীত ধরনের সঙ্গে সেটি মিলতে হবে। শুধু নাগরিকত্ব থেকে কোন নথি লাগবে তা জানা যায় না, আর IDP গাড়ির লাইসেন্সকে মোটরসাইকেলের লাইসেন্স বানায় না। যুক্তরাজ্য সরকার · জাপানের জাতীয় পুলিশ সংস্থা

বাইক বুক করার আগে এগুলো যাচাই করুন। ভাড়ার কাউন্টার চাবি দিলেই লাইসেন্স বা বিমার প্রশ্ন মেটে না।

যে দেশ লাইসেন্স দিয়েছে সেখান থেকে শুরু করুন

আপনার লাইসেন্স যে দেশ থেকে দেওয়া হয়েছে, সেটির তথ্য খুলুন। তারপর নিচের গন্তব্যের তথ্যের সঙ্গে সেই দেশের নথিগুলি মিলিয়ে দেখুন। এই প্রোফাইলগুলিতে প্রতিটি দেশের অনুমোদিত পারমিট দেওয়ার প্রক্রিয়া বর্ণনা করা হয়েছে। আপনি অন্য কোথাও থাকলে, সেখানকার অনুমোদিত সংস্থা আপনার বিদেশি লাইসেন্সের ভিত্তিতে আবেদন গ্রহণ করতে পারে কি না দেখুন। নিজের দেশে কোনো পারমিটের ধরন পাওয়া যায় মানেই সব গন্তব্যে সেটি গ্রহণযোগ্য নয়।

নির্বাচিত গন্তব্যের তথ্য প্রিন্ট করার আগে প্রয়োজনীয় প্রোফাইলগুলি খুলুন। খোলা প্রোফাইলগুলি তাদের উৎসসহ প্রিন্ট হবে; বন্ধ প্রোফাইলগুলি বাদ যাবে।

আইসল্যান্ড

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: FÍB (আইসল্যান্ডিক অটোমোবাইল অ্যাসোসিয়েশন) বা জেলা কমিশনারের (Sýslumaður) মাধ্যমে আবেদন করুন।
ধরন ও মেয়াদ: আইসল্যান্ড কাগুজে 1949 জেনেভা পারমিট দেয়, যা প্রদানের দিন থেকে 1 বছর বৈধ। বৈধ আইসল্যান্ডিক ড্রাইভিং লাইসেন্সের সঙ্গে রাখুন; এটি সেই লাইসেন্সের বিকল্প নয়।
কারা আবেদন করতে পারেন: বয়স অন্তত 18 হতে হবে এবং বৈধ আইসল্যান্ডিক লাইসেন্স থাকতে হবে। FÍB পূর্ণ লাইসেন্স চায়, অস্থায়ী চালনার অনুমোদন গ্রহণ করে না। মূল ফিজিক্যাল লাইসেন্স ও পাসপোর্ট মাপের ছবি আনুন; আইসল্যান্ডের ডিজিটাল লাইসেন্স শুধু দেশের ভেতরে বৈধ।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটে শুধু আপনার আইসল্যান্ডিক লাইসেন্সে থাকা যানবাহনের শ্রেণিই থাকে। মোটরসাইকেল শ্রেণি বাইকটির জন্য উপযুক্ত কি না দেখুন এবং দুটি মূল নথিই সঙ্গে রাখুন।

উৎস

নেদারল্যান্ডস

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: নেদারল্যান্ডসের ANWB দোকানের মাধ্যমে ANWB Retail।
ধরন ও মেয়াদ: 1949 সালের পারমিটের মেয়াদ 1 বছর। 1968 সালের পারমিট সর্বোচ্চ 3 বছর বা দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হওয়া পর্যন্ত বৈধ। 1 বছরের 1926 সালের সংস্করণও পাওয়া যায়। গন্তব্য ও যেসব দেশ দিয়ে যাবেন, তাদের গ্রহণযোগ্য কনভেনশনটি বেছে নিন।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনাকে নেদারল্যান্ডসে বসবাস করতে হবে এবং বৈধ ডাচ বা অন্য EU দেশে দেওয়া লাইসেন্স থাকতে হবে। সাম্প্রতিক ঠিকানার প্রমাণ ও পাসপোর্ট ছবি নিয়ে ANWB দোকানে নিজে আবেদন করুন। অপ্রত্যাশিতভাবে বিদেশে থাকার সময় বেড়ে গেলে ANWB-এর সীমিত অনুমোদিত-প্রতিনিধি প্রক্রিয়া রয়েছে।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিট আপনার বিদ্যমান যান চালানোর অধিকার ও বিধিনিষেধ লেখে; মোটরসাইকেলের নতুন শ্রেণি যোগ করে না। মূল বৈধ লাইসেন্স রাখুন এবং দুটি নথিই আপনার চালানোর মোটরসাইকেলটি অনুমোদন করে কি না দেখুন।

উৎস

বেলজিয়াম

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: বেলজিয়ামের যে পৌরসভায় আপনি নিবন্ধিত, সেখানে আবেদন করুন; কূটনৈতিক কার্ডধারীরা পররাষ্ট্র দপ্তরের প্রোটোকল পরিষেবা ব্যবহার করেন।
ধরন ও মেয়াদ: বেলজিয়াম 1968 সালের পারমিট দেয়, যার মেয়াদ সর্বোচ্চ 3 বছর বা দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হওয়া পর্যন্ত।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ বেলজীয় বা যোগ্য ইউরোপীয় লাইসেন্স ব্যবহার করুন। অন্য EEA দেশের বাসিন্দারা সেই দেশে আবেদন করেন। EEA-এর বাইরে বসবাসকারী বেলজীয় নাগরিকেরা বেলজীয় দূতাবাসে নিবন্ধিত এবং বৈধ বেলজীয় পরিচয়পত্রধারী হলে তাঁদের শেষ বেলজীয় পৌরসভায় আবেদন করতে পারেন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: বেলজিয়ামে গাড়ির লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি, 372 কোডসহ, শুধু বেলজিয়ামেই প্রযোজ্য। বিদেশে চালানোর জন্য আপনার প্রকৃত A1, A2 বা A অধিকার দেখুন এবং পারমিটের সঙ্গে মূল লাইসেন্স রাখুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

জাপান নির্ধারিত জাপানি অনুবাদসহ মূল বেলজীয় লাইসেন্স স্বীকার করে। বেলজিয়ামে দেওয়া 1968 সালের পারমিট জাপানের 1949 সালের IDP প্রক্রিয়ার শর্ত পূরণ করে না।

উৎস

জার্মানি

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: আপনার স্থানীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স কর্তৃপক্ষ; পৌরসভার আবেদনব্যবস্থা আলাদা হতে পারে।
ধরন ও মেয়াদ: জার্মানি 1926 সালের পারমিট 1 বছরের জন্য এবং 1968 সালের পারমিট 3 বছরের জন্য দেয়; উভয়ের মেয়াদ দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদ দ্বারা সীমিত।
কারা আবেদন করতে পারেন: আবেদনকারীর বয়স কমপক্ষে 18 হতে হবে এবং যোগ্য EU/EEA কার্ড-লাইসেন্স বা স্বীকৃত বিদেশি লাইসেন্সে চালানোর অধিকার থাকতে হবে। জার্মান কাগজের লাইসেন্স আগে কার্ডে বদলাতে হয়। 1968 সালের মডেলের জন্য জার্মানিতে বা 1968 সালের কনভেনশনের পক্ষ নয় এমন কোনো দেশে নিয়মিত আবাসস্থল থাকতে হবে।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: B196 মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি শুধু জার্মানিতে প্রযোজ্য। IDP-তে আপনার প্রকৃত যানবাহনের শ্রেণি ও বিধিনিষেধ বজায় থাকতে হবে; মূল বৈধ লাইসেন্স রাখুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

জাপান নির্ধারিত জাপানি অনুবাদসহ মূল জার্মান লাইসেন্স স্বীকার করে। জার্মানিতে দেওয়া 1926 বা 1968 সালের পারমিট জাপানের 1949 সালের IDP প্রক্রিয়ার শর্ত পূরণ করে না।

উৎস

ফ্রান্স

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: France Titres (ANTS)-এর অনলাইন আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট পরিষেবা।
ধরন ও মেয়াদ: ফ্রান্স 1968 সালের পারমিট দেয়, যার মেয়াদ সর্বোচ্চ 3 বছর বা দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হওয়া পর্যন্ত।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনার নিয়মিত আবাসস্থল ফ্রান্সে হতে হবে এবং বৈধ ফরাসি, মোনাকোর, সুইস বা যোগ্য EEA দেশের লাইসেন্স থাকতে হবে। সাময়িক অনুপস্থিতির জন্য নির্দিষ্ট আবেদন প্রক্রিয়া আছে; যাঁদের নিয়মিত আবাসস্থল বিদেশে, তাঁরা ফ্রান্সে আবেদন করতে পারেন না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: 1 মার্চ 1980-এর পরে গাড়ির লাইসেন্সের সমতুল্য অধিকার হিসেবে পাওয়া A1 IDP-তে লেখা যায় না। হালকা মোটরসাইকেল প্রশিক্ষণের শংসাপত্র শুধু ফ্রান্সে বৈধ। AM ও A2 তাদের কারিগরি বিধিনিষেধসহ লেখা যেতে পারে। মূল বৈধ লাইসেন্স রাখুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

জাপানের জন্য মূল ফরাসি লাইসেন্সের সঙ্গে নির্ধারিত জাপানি অনুবাদ ব্যবহার করুন। ফ্রান্সে দেওয়া 1968 সালের পারমিট জাপানের 1949 সালের IDP প্রক্রিয়ার শর্ত পূরণ করে না।

উৎস

যুক্তরাজ্য

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: গ্রেট ব্রিটেন বা উত্তর আয়ারল্যান্ডের লাইসেন্সের জন্য এই পরিষেবা দেওয়া কোনো PayPoint দোকানে নিজে গিয়ে আবেদন করুন।
ধরন ও মেয়াদ: 1926, 1949 ও 1968 সালের কনভেনশন অনুযায়ী পারমিট পাওয়া যায়। 1926 ও 1949 সালের পারমিটের মেয়াদ 12 মাস; 1968 সালের পারমিট 3 বছর বা যুক্তরাজ্যের লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত বৈধ থাকে—যেটি আগে ঘটে। আপনার যাত্রাপথে গ্রহণযোগ্য ধরনটি বেছে নিন।
কারা আবেদন করতে পারেন: GOV.UK অনুযায়ী পূর্ণাঙ্গ যুক্তরাজ্যের লাইসেন্স, গ্রেট ব্রিটেন বা উত্তর আয়ারল্যান্ডে বসবাস এবং কমপক্ষে 18 বছর বয়স প্রয়োজন। PayPoint বিদেশি, চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জের, আইল অব ম্যানের ও কূটনৈতিক লাইসেন্স গ্রহণ করে না। পুরোনো কাগজের লাইসেন্স থাকলে আবেদনের জন্য বৈধ পাসপোর্টের মূল কপিও প্রয়োজন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটের সঙ্গে মূল লাইসেন্স রাখুন এবং মোটরসাইকেলের শ্রেণি ও বিধিনিষেধের কোড দেখুন। গ্রেট ব্রিটেনের লাইসেন্সে 79(3) কোড তিন চাকার যান চালানোর অধিকার দেয়, সাধারণ দুই চাকার মোটরসাইকেলের নয়; উত্তর আয়ারল্যান্ডের কোড আলাদা হতে পারে। IDP নতুন কোনো চালানোর অধিকার দেয় না।

উৎস

অস্ট্রিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: অস্ট্রিয়া ARBÖ, ÖAMTC ও VCÖ-কে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট দেওয়ার অনুমোদন দেয়।
ধরন ও মেয়াদ: 1926 ও 1949 সালের মডেলের মেয়াদ 1 বছর। 1 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে অস্ট্রিয়ার 1968 সালের মডেলের মেয়াদ 3 বছর। গন্তব্যের গ্রহণযোগ্য কনভেনশনটি বেছে নিন।
কারা আবেদন করতে পারেন: ÖAMTC-এর পরিষেবার জন্য অস্ট্রিয়ায় বসবাস, মূল বৈধ EU/EEA লাইসেন্স এবং 1টি পাসপোর্ট ছবি প্রয়োজন। সদস্য হওয়া বাধ্যতামূলক নয়। যাত্রার আগে নির্বাচিত ক্লাবের আবেদনব্যবস্থা দেখুন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP আপনার জাতীয় লাইসেন্সের সহায়ক নথি এবং নতুন মোটরসাইকেল অধিকার দেয় না। দুটি নথি রাখুন, যানবাহন বা গিয়ারবক্সের বিধিনিষেধ বজায় রাখুন এবং সেগুলি আপনার চালানোর মোটরসাইকেলটি অনুমোদন করে কি না দেখুন। ভাড়াদাতা সংস্থার নথির শর্তও আলাদাভাবে দেখতে হবে।

উৎস

সুইজারল্যান্ড

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: আপনার ক্যান্টনের সড়ক পরিবহন দপ্তর বা পারমিট দেওয়া Touring Club Suisse-এর কোনো যোগাযোগকেন্দ্র থেকে পারমিট নিন।
ধরন ও মেয়াদ: সুইজারল্যান্ডের IDP 1968 সালের কনভেনশন অনুযায়ী দেওয়া হয়। সাধারণ মেয়াদ 3 বছর, তবে সুইস লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হলে পারমিটও তখন শেষ হয়।
কারা আবেদন করতে পারেন: সুইস ড্রাইভিং লাইসেন্স নিয়ে সংশ্লিষ্ট ক্যান্টনের প্রক্রিয়া অনুযায়ী আবেদন করুন। জুরিখ পরীক্ষাকালীন ড্রাইভিং লাইসেন্সও গ্রহণ করে, যার নাম Führerausweis auf Probe; সেটির IDP-ও ওই লাইসেন্সের সঙ্গে মেয়াদ হারায়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটের সঙ্গে মূল সুইস লাইসেন্স রাখুন এবং মোটরসাইকেলের শ্রেণি ও বিধিনিষেধ বজায় রাখুন। পারমিট বিদ্যমান চালানোর অধিকার অনুবাদ করে; নতুন মোটরসাইকেল শ্রেণি যোগ করে না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

জাপান সুইজারল্যান্ডের 1968 সালের IDP গ্রহণ করে না। জাপানের আলাদা দর্শনার্থী-নিয়ম অনুযায়ী মূল সুইস লাইসেন্সের সঙ্গে নির্ধারিত সংস্থার জাপানি অনুবাদ, যেমন JAF-এর অনুবাদ, ব্যবহার করুন।

উৎস

স্লোভেনিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: AMZS এবং তাদের তালিকাভুক্ত পারমিট দেওয়ার কেন্দ্র।
ধরন ও মেয়াদ: AMZS 1949 সালের IDP 1 বছরের জন্য এবং 1968 সালের সংস্করণ সর্বোচ্চ 3 বছরের জন্য দেয়। স্লোভেনীয় লাইসেন্সের মেয়াদ তার আগে শেষ হলে 1968 সালের পারমিটও আগে শেষ হয়।
কারা আবেদন করতে পারেন: স্লোভেনীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স, পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট এবং ছাপা ছবি নিয়ে আবেদন করুন। অনুমোদিত প্রতিনিধি আপনার হয়ে আবেদন করতে পারেন, আপনি বিদেশে থাকলেও। হারানো বা চুরি হওয়ার পরে বিকল্প লাইসেন্সের রসিদ যথেষ্ট নয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP-এর সঙ্গে দেশীয় লাইসেন্স রাখুন। স্লোভেনীয় 125 কোড শুধু স্লোভেনিয়ায় বৈধ এবং কোনো পারমিটেই লেখা হয় না। AMZS AM, G ও F গ্রহণ করে না এবং জানায়, তাদের 1949 সালের পারমিটে মোটরসাইকেল বা মোপেড লেখার জন্য পূর্ণাঙ্গ A শ্রেণি প্রয়োজন।

উৎস

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট

চেকিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: বর্ধিত ক্ষমতাসম্পন্ন পৌর দপ্তর (obecní úřad obce s rozšířenou působností)।
ধরন ও মেয়াদ: চেকিয়া 1949 সালের IDP সর্বোচ্চ 1 বছরের জন্য এবং 1968 সালের সংস্করণ সর্বোচ্চ 3 বছরের জন্য দেয়। কোনোটি মূল চেক লাইসেন্সের মেয়াদের পরে বৈধ থাকে না। যাত্রাপথে প্রয়োজন হলে দপ্তর উভয়টিই দিতে পারে।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ লাইসেন্স, পরিচয়পত্র ও একটি ছবি নিয়ে নিজে আবেদন করুন। যেসব দেশে যেতে চান সবগুলির নাম দিন, যাতে দপ্তর ধরন বেছে নিতে পারে; উভয় পারমিট লাগলে 2টি ছবি নিন। স্থায়ী আবাসস্থল না থাকা আবেদনকারীও কোনো ক্যালেন্ডার বছরে ব্যক্তিগত বা কাজের কারণে চেকিয়ায় কমপক্ষে 185 দিন থাকার প্রমাণ দিলে যোগ্য হতে পারেন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: মূল লাইসেন্স নিন এবং তার মোটরসাইকেল অধিকার ও বিধিনিষেধ আপনার চালানোর মোটরসাইকেলটি অনুমোদন করে কি না দেখুন। IDP বিদ্যমান অধিকার নথিভুক্ত করে।

উৎস

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট প্রদান

স্পেন

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: প্রাদেশিক ট্রাফিক অফিসের মাধ্যমে Dirección General de Tráfico (DGT)।
ধরন ও মেয়াদ: স্পেন 1 বছর মেয়াদের 1949 সালের পারমিট দেয়। এটি সহায়ক নথি এবং এর সঙ্গে মূল বৈধ লাইসেন্স থাকতে হবে।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনার নিয়মিত আবাসস্থল স্পেনে হতে হবে এবং একই যানবাহন শ্রেণির বৈধ লাইসেন্স থাকতে হবে; প্রযোজ্য কোনো চালানোর নিষেধাজ্ঞা থাকা চলবে না। EU/EEA লাইসেন্স আগে DGT-তে নিবন্ধিত করতে হবে। অনলাইনে আবেদন করে কাগজের পারমিট সংগ্রহ করুন, অথবা ট্রাফিক অফিসে সাক্ষাতের সময় নিন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: 3 বছরের বেশি সময় ধরে থাকা B লাইসেন্সে A1 মোটরসাইকেল চালানোর স্পেনের অনুমতি শুধু স্পেনে সীমিত। এটি বিদেশে মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার প্রমাণ করে না; আপনার লাইসেন্স ও IDP-তে সত্যিই লেখা মোটরসাইকেল শ্রেণি দেখুন।

উৎস

ইতালি

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: সংশ্লিষ্ট পরিবহন দপ্তর Ufficio Motorizzazione Civile (UMC)।
ধরন ও মেয়াদ: ইতালি 1949 সালের পারমিট 1 বছরের জন্য এবং 1968 সালের পারমিট 3 বছরের জন্য দেয়। দেশীয় লাইসেন্স আগে শেষ হলে উভয় পারমিটও আগে শেষ হয়। গন্তব্যের গ্রহণযোগ্য কনভেনশনটি বেছে নিন।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ ইতালীয় লাইসেন্স দিয়ে আবেদন করুন এবং আপনার UMC-এর নথি ও সংগ্রহের নির্দেশ মানুন। EU-এর বাইরের আবেদনকারীদের অতিরিক্ত থাকার নথি লাগতে পারে। বিদেশে দেওয়া লাইসেন্স থাকলে আবেদনের আগে দপ্তরের সঙ্গে প্রক্রিয়া নিশ্চিত করুন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: সাধারণ B লাইসেন্সে A1 মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি শুধু ইতালিতে সীমিত। বিদেশে মোটরসাইকেল বুক করার আগে আলাদাভাবে স্বীকৃত পুরোনো শ্রেণিগুলিসহ আপনার প্রকৃত মোটরসাইকেল অধিকার দেখুন। IDP নতুন অধিকার দেয় না; মূল বৈধ লাইসেন্স রাখুন।

উৎস

পর্তুগাল

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) অথবা Automóvel Club de Portugal (ACP)।
ধরন ও মেয়াদ: পর্তুগালের আইনে 1949 ও 1968 সালের মডেল রয়েছে। যেকোনোটির মেয়াদ সর্বোচ্চ 1 বছর, বা দেশীয় লাইসেন্স আগে শেষ হলে তারও কম। গন্তব্যের গ্রহণযোগ্য কনভেনশনটি বেছে নিন।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ পর্তুগিজ বা অন্য EU/EEA লাইসেন্স ব্যবহার করুন। IMT মূল লাইসেন্স, পরিচয়পত্র, কর নম্বর ও একটি ছবি চায়। ACP প্রয়োজনীয় নথিসহ শাখায় বা ডাকযোগে আবেদন নেয়; নির্বাচিত প্রদানকারীর আবেদনব্যবস্থা নিশ্চিত করুন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: ACP স্পষ্টভাবে জানায়, পর্তুগালে গাড়ির লাইসেন্সে 125 cc মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি IDP-তে A1 তৈরি করে না। সত্যিই লেখা যোগ্য মোটরসাইকেল শ্রেণি দেখুন এবং পারমিটের সঙ্গে মূল বৈধ লাইসেন্স রাখুন।

উৎস

নরওয়ে

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: Statens vegvesen-এর তালিকা অনুযায়ী NAF, KNA বা MA।
ধরন ও মেয়াদ: NAF 1949 সালের IDP 1 বছরের জন্য অথবা 1968 সালের সংস্করণ সর্বোচ্চ 3 বছরের জন্য দেয়। দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদ বা শ্রেণির মেয়াদ আগে শেষ হলে এই মেয়াদ কমতে পারে; গন্তব্যও ব্যবহারের সময় সীমিত করতে পারে।
কারা আবেদন করতে পারেন: নরওয়েতে স্থায়ী আবাসিক ঠিকানা থাকলে NAF বৈধ নরওয়েজীয় বা অন্য EU/EEA লাইসেন্স গ্রহণ করে। ছবি ও লাইসেন্সের দুই পাশের কপি দিয়ে তাদের অর্ডার পরিষেবা বা পারমিট দেওয়ার কেন্দ্রে আবেদন করুন। আবেদনে ডিজিটাল লাইসেন্স ব্যবহার করা যায় না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: বিদেশে জাতীয় লাইসেন্সের আসল কার্ড রাখুন; নরওয়ের অ্যাপ যথেষ্ট নয়। IDP বিদ্যমান অধিকার অনুবাদ করে এবং কম শ্রেণি দেখাতে পারে, তাই দেশীয় লাইসেন্সের মোটরসাইকেল সীমাই আপনি কী চালাতে পারেন তা নির্ধারণ করে।

উৎস

যুক্তরাষ্ট্র

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: USAGov অনুমোদিত IDP প্রদানকারী হিসেবে AAA ও American Automobile Touring Alliance (AATA)-এর নাম উল্লেখ করে।
ধরন ও মেয়াদ: AAA 1949 সালের কনভেনশন অনুযায়ী পারমিট দেয়। কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে 1 বছর বা যুক্তরাষ্ট্রের লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত এটি বৈধ—যেটি আগে ঘটে। AAA-তে অনলাইনে আবেদন করলে ছাপা বুকলেট ডাকযোগে আসে; ডিজিটাল IDP দেওয়া হয় না।
কারা আবেদন করতে পারেন: AAA-তে আবেদনকারীর বয়স কমপক্ষে 18 হতে হবে এবং বৈধ যুক্তরাষ্ট্রের ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকতে হবে। বিদেশে দেওয়া লাইসেন্সের ভিত্তিতে AAA IDP দিতে পারে না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটের সঙ্গে মূল যুক্তরাষ্ট্রের লাইসেন্স রাখুন। মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার সঠিকভাবে লেখা আছে কি না দেখুন এবং তার বিধিনিষেধ বজায় রাখুন; IDP গাড়ির লাইসেন্সকে মোটরসাইকেলের লাইসেন্সে বদলে দেয় না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

যুক্তরাষ্ট্রের লাইসেন্স ও সেখানে দেওয়া IDP ভিয়েতনামে চালানোর অধিকার দেয় না। চালানোর আগে উপযুক্ত ভিয়েতনামী মোটরসাইকেল লাইসেন্স নিন।

উৎস

কানাডা

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: Canadian Automobile Association (CAA) অনুমোদিত প্রদানকারী; আপনার আবাসস্থলের এলাকায় পরিষেবা দেওয়া ক্লাবটি ব্যবহার করুন।
ধরন ও মেয়াদ: কানাডার পারমিট 1949 সালের কনভেনশন অনুযায়ী দেওয়া হয়। দেওয়ার 1 বছর পরে বা কানাডার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হলে এটি শেষ হয়—যেটি আগে ঘটে। এই মেয়াদ কোনো গন্তব্যের ছোট দর্শনার্থী-সীমা বাতিল করে না।
কারা আবেদন করতে পারেন: আবেদনকারীর বয়স কমপক্ষে 18 হতে হবে এবং কানাডার কোনো প্রদেশ বা টেরিটরির পূর্ণাঙ্গ, বৈধ লাইসেন্স থাকতে হবে। CAA-এর বর্তমান আবেদন পূর্ণাঙ্গ লাইসেন্সের আগের ধাপের প্রভিশনাল লাইসেন্স, শিক্ষানবিশ লাইসেন্স ও স্থগিত লাইসেন্স গ্রহণ করে না। বিদেশে দেওয়া লাইসেন্সের ভিত্তিতে কানাডায় পারমিট পাওয়া যায় না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটের সঙ্গে মূল কানাডীয় লাইসেন্স রাখুন। ওই লাইসেন্সে আগে থেকেই থাকা যানবাহনের শ্রেণিগুলিই পারমিটে লেখা যেতে পারে: শুধু গাড়ির পারমিট মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার দেয় না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

CAA সতর্ক করে যে কানাডার IDP ভিয়েতনামে স্বীকৃত নয়; অন্য কোনো ভিয়েতনামী লাইসেন্স প্রক্রিয়া প্রয়োজন।

উৎস

অস্ট্রেলিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: Australian Automobile Association (AAA) রাজ্য ও টেরিটরির মোটরিং ক্লাবের মাধ্যমে পারমিট দেয়।
ধরন ও মেয়াদ: অস্ট্রেলিয়ার IDP 1949 সালের কনভেনশন অনুযায়ী দেওয়া হয়। দেওয়ার তারিখ থেকে 12 মাস বা অস্ট্রেলীয় লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত এটি বৈধ—যেটি আগে ঘটে।
কারা আবেদন করতে পারেন: AAA কমপক্ষে 18 বছর বয়সী আবেদনকারীকে গ্রহণ করে, যদি তাঁর অস্ট্রেলিয়ার কোনো রাজ্য বা টেরিটরির বর্তমান বৈধ লাইসেন্স থাকে; যোগ্য পরীক্ষাকালীন লাইসেন্স/P-প্লেটধারীরাও এর মধ্যে পড়েন। শিক্ষানবিশ পারমিট গ্রহণযোগ্য নয়। অ্যালকোহল ইন্টারলক বা আদালতের আদেশের মতো নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ থাকলেও গ্রহণযোগ্য নয়। Service NSW অন্তর্বর্তীকালীন লাইসেন্সও গ্রহণ করে না। বিদেশি লাইসেন্স যথেষ্ট নয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটের সঙ্গে অস্ট্রেলীয় লাইসেন্সের আসল কার্ড রাখুন। সেটির মোটরসাইকেল শ্রেণি ও সীমা তখনও প্রযোজ্য: IDP পাওয়ার যোগ্যতা বড় মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি দেয় না বা লাইসেন্সের বিধিনিষেধ সরায় না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

অস্ট্রেলিয়ায় ভিয়েতনামের দূতাবাস জানায়, অস্ট্রেলিয়ার IDP ভিয়েতনামে বৈধ নয়। চালানোর আগে উপযুক্ত ভিয়েতনামী লাইসেন্স প্রক্রিয়া যাচাই করুন।

উৎস

নিউজিল্যান্ড

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: New Zealand Automobile Association (NZAA) নিউজিল্যান্ডের লাইসেন্সের জন্য অনুমোদিত প্রদানকারী।
ধরন ও মেয়াদ: NZAA শুধু 1949 সালের কনভেনশন অনুযায়ী পারমিট দেয়। দেওয়ার তারিখ থেকে 12 মাস বা নিউজিল্যান্ডের লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত এটি বৈধ—যেটি আগে ঘটে। ডিজিটাল কপি পাওয়া যায় না।
কারা আবেদন করতে পারেন: আবেদনকারীর বয়স কমপক্ষে 18 হতে হবে এবং পূর্ণাঙ্গ, বর্তমান বৈধ নিউজিল্যান্ডের লাইসেন্স থাকতে হবে। শিক্ষানবিশ লাইসেন্স, সীমিত-অধিকারের পর্যায়ের (restricted) লাইসেন্স ও অস্থায়ী কাগজের লাইসেন্স গ্রহণযোগ্য নয়। বর্তমান প্লাস্টিকের লাইসেন্স ব্যবহার করে অনলাইনে বা নিজে গিয়ে আবেদন করুন; বিদেশে দেওয়া লাইসেন্স গ্রহণযোগ্য নয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: আসল IDP এবং মূল নিউজিল্যান্ডের লাইসেন্স দুটিই রাখুন। মোটরসাইকেলের শ্রেণি ও বিধিনিষেধ সঠিকভাবে লেখা থাকতে হবে; দেশে গাড়ির লাইসেন্সে মোপেড চালানোর অনুমতি বিদেশে মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার প্রমাণ করে না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

NZAA জানায়, তাদের 1949 সালের IDP ভিয়েতনামে স্বীকৃত নয়। আপনার প্রকৃত নথির প্রক্রিয়া অনুযায়ী ভিয়েতনামের লাইসেন্সের শর্ত দেখুন।

উৎস

জাপান

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: আপনার জাপানি লাইসেন্স যে প্রিফেকচারে নিবন্ধিত, সেখানকার জননিরাপত্তা কমিশনের কাছে পুলিশের লাইসেন্স দপ্তরের মাধ্যমে আবেদন করুন।
ধরন ও মেয়াদ: জাপান 1 বছর মেয়াদের 1949 সালের জেনেভা পারমিট দেয়। মূল জাপানি লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হলে বা বাতিল হলে পারমিটও বৈধতা হারায়।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনার বর্তমান যোগ্য জাপানি লাইসেন্স থাকতে হবে। শুধু মোপেডের লাইসেন্স বা শুধু শিক্ষানবিশদের প্রভিশনাল লাইসেন্স আবেদনের ভিত্তি হতে পারে না; পুলিশ দপ্তরের নথির শর্ত মানুন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: সাধারণ বা বড় মোটরসাইকেলের লাইসেন্স পারমিটের A শ্রেণির সঙ্গে মেলে। লাইসেন্সের বিধিনিষেধ বজায় রাখুন এবং পারমিটের সঙ্গে মূল বৈধ লাইসেন্স রাখুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

জাপানের 1949 সালের পারমিট ভিয়েতনামের সাধারণ 1968 সালের ভিয়েনা IDP প্রক্রিয়ার শর্ত পূরণ করে না; আলাদা কোনো স্বীকৃত প্রক্রিয়া থাকলে সেটি নিজস্বভাবে যাচাই করতে হবে।

উৎস

থাইল্যান্ড

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: থাইল্যান্ডের স্থল পরিবহন বিভাগ বা প্রাদেশিক স্থল পরিবহন দপ্তর থেকে পারমিট নিন।
ধরন ও মেয়াদ: থাইল্যান্ড 1949 সালের জেনেভা ও 1968 সালের ভিয়েনা, উভয় ধরনের পারমিট দেয়। প্রতিটি গন্তব্যের গ্রহণযোগ্য ধরনটি বেছে নিন; বেশি মেয়াদের ধরনটি অন্যটির বিকল্প হিসেবে আপনা-আপনি চলে না।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ, অস্থায়ী নয় এমন থাই লাইসেন্স ব্যবহার করুন এবং তার শ্রেণির চলমান শর্ত পূরণ করুন। মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা থাই আবেদনকারীদের জন্য 5 বছর মেয়াদের বা আজীবন লাইসেন্সের কথা বলে। অস্থায়ী থাই লাইসেন্স গ্রহণযোগ্য নয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: লাইসেন্স ও পারমিটে আপনার মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে। পারমিটের সঙ্গে মূল বৈধ থাই মোটরসাইকেল লাইসেন্স রাখুন; গাড়ি চালানোর অধিকার মোটরসাইকেলের শ্রেণি যোগ করে না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

জাপান অনুমোদিত থাই 1949 সালের পারমিট গ্রহণ করে এবং থাই 1968 সালের পারমিট প্রত্যাখ্যান করে। জাপানের দর্শনার্থী ও বসবাসের সীমা তখনও প্রযোজ্য।

উৎস

ভিয়েতনাম

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ, প্রাদেশিক ট্রাফিক পুলিশ দপ্তর বা জাতীয় জনসেবা পোর্টালে আবেদন করুন।
ধরন ও মেয়াদ: ভিয়েতনাম 1968 সালের ভিয়েনা মডেল দেয়, যার মেয়াদ সর্বোচ্চ 3 বছর এবং দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদের বেশি নয়।
কারা আবেদন করতে পারেন: জুলাই 2026-এর নিয়ম ভিয়েতনামে দেওয়া বৈধ লাইসেন্সকে অন্তর্ভুক্ত করে; এই প্রক্রিয়ায় নিজে আবেদন করা বিদেশিরা পাসপোর্ট ও স্থায়ী আবাসিক কার্ড দেখান। আলাদা প্রক্রিয়ায় ভিয়েতনামী ব্যক্তি বা ভিয়েতনামের অস্থায়ী বা স্থায়ী আবাসিক কার্ডধারী বিদেশিরা আবেদন করতে পারেন, যদি এমন দেশের বৈধ লাইসেন্স ব্যবহার করেন যে দেশ ও ভিয়েতনাম একই চুক্তির পক্ষ। এতে প্রত্যয়িত ভিয়েতনামী অনুবাদ, মূল নথি ও প্রযোজ্য আবাসিক নথি লাগে।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটের শ্রেণিগুলি দেশীয় লাইসেন্সের সঙ্গে মিলতে হবে। পারমিটের সঙ্গে মূল বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স রাখুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

ভিয়েতনামের পারমিট ভিয়েতনামের মধ্যে ব্যবহার করা যায় না এবং জাপানের IDP প্রক্রিয়ায় গ্রহণযোগ্য নয়।

উৎস

চীন (মূল ভূখণ্ড)

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: মূল ভূখণ্ডের চীনা লাইসেন্সের ভিত্তিতে চীনের মূল ভূখণ্ডে কনভেনশন অনুযায়ী IDP দেওয়ার অনুমোদিত কোনো প্রক্রিয়া নেই।
ধরন ও মেয়াদ: আন্তর্জাতিক লাইসেন্স নামে বিক্রি করা অনুবাদ চুক্তি অনুযায়ী IDP-এর যোগ্যতা প্রমাণ করে না। হংকং, ম্যাকাও ও তাইওয়ানের লাইসেন্সব্যবস্থা আলাদা।
কারা আবেদন করতে পারেন: এই প্রোফাইল লাইসেন্স যে প্রশাসনিক এলাকায় দেওয়া হয়েছে তার ভিত্তিতে তৈরি, নাগরিকত্বের ভিত্তিতে নয়। কোনো চীনা নাগরিকের আলাদাভাবে যোগ্য বিদেশি লাইসেন্স থাকলে তিনি সেই এলাকার অনুমোদিত পারমিট দেওয়ার প্রক্রিয়া ব্যবহার করতে পারেন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: গন্তব্যে আপনার মূল বৈধ চীনা মোটরসাইকেল লাইসেন্স স্বীকৃত কি না এবং অনুমোদিত অনুবাদ বা স্থানীয় লাইসেন্স লাগে কি না দেখুন। অনুবাদ নতুন মোটরসাইকেল অধিকার যোগ করে না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

চীনের মূল ভূখণ্ডের লাইসেন্স ও বাণিজ্যিক অনুবাদ জাপানের দর্শনার্থী নথির প্রক্রিয়া পূরণ করে না; চীনের মূল ভূখণ্ড নির্ধারিত অনুবাদের বিকল্প ব্যবস্থার বাইরে।

উৎস

ভারত

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: 4A ফর্ম বা লিখিত আবেদন দিয়ে আপনার এলাকার আঞ্চলিক পরিবহন দপ্তরে (RTO) আবেদন করুন।
ধরন ও মেয়াদ: অনুমোদিত ভারতীয় RTO পারমিট 1949 সালের জেনেভা মডেলের। কোন দেশগুলিতে যাবেন এবং কতদিন থাকবেন প্রদানকারী দপ্তরকে জানান।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনাকে ভারতের বাসিন্দা হতে হবে এবং বৈধ ভারতীয় লাইসেন্স থাকতে হবে। RTO-এর পাসপোর্ট, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে ভিসা, যাত্রার নথি ও আবেদনের শর্ত মানুন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটে মূল বৈধ লাইসেন্সের মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার প্রতিফলিত হতে হবে। পারমিটের সঙ্গে সেই মূল লাইসেন্স রাখুন; পারমিট শুধু গাড়ির লাইসেন্সকে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতিতে বদলাতে পারে না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

মোটরসাইকেল শ্রেণির অনুমোদন, নথির বৈধতা এবং জাপানের দর্শনার্থী বা বসবাসের সীমা সাপেক্ষে, জাপান অনুমোদিত ভারতীয় 1949 সালের পারমিটকে তার IDP প্রক্রিয়ায় বৈধ বলে চিহ্নিত করে।

উৎস

ইন্দোনেশিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় পুলিশের ট্রাফিক বিভাগ Korlantas Polri-এর সরকারি প্রক্রিয়ায় SIM Internasional-এর জন্য আবেদন করুন।
ধরন ও মেয়াদ: Polri 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশনের পরিশিষ্ট 7-এর মডেলে 3 বছরের নথি দেয়। ইন্দোনেশিয়া ওই কনভেনশন স্বাক্ষর করেছে, কিন্তু অনুসমর্থন করেনি; শুধু মডেল গন্তব্যে স্বীকৃতি প্রমাণ করে না।
কারা আবেদন করতে পারেন: চাওয়া শ্রেণির সঙ্গে মেলা বৈধ ইন্দোনেশীয় লাইসেন্স, বৈধ পাসপোর্ট ও প্রয়োজনীয় পরিচয়পত্র দিন; প্রকাশিত প্রক্রিয়ায় বিদেশি আবেদনকারীরা KITAP ব্যবহার করেন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: উপযুক্ত মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার ব্যবহার করুন এবং পারমিটের সঙ্গে মূল বৈধ লাইসেন্স রাখুন। গন্তব্য ওই প্রদানকারী ও নথি গ্রহণ করে কি না নিশ্চিত করুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

ইন্দোনেশিয়ার এই 1968 সালের পারমিট জাপানের প্রয়োজনীয় 1949 সালের নথি নয়।

উৎস

ব্রাজিল

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: SENATRAN রাজ্য বা ফেডারেল জেলার DETRAN দপ্তর অথবা অনুমোদিত প্রদানকারীর মাধ্যমে PID দেয়।
ধরন ও মেয়াদ: ব্রাজিলের PID 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশন অনুযায়ী কাগজের বুকলেট। দেওয়ার তারিখ থেকে সর্বোচ্চ 3 বছর বৈধ থাকে; ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত CNH বা PPD-এর মেয়াদ আগে শেষ হলে এটিও আগে শেষ হয়।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ CNH ড্রাইভিং লাইসেন্স বা পরীক্ষাকালীন PPD পারমিট দেওয়ার ভিত্তি হতে পারে; শুধু ACC মোপেডের অনুমতি পারে না। স্থগিত বা প্রত্যাহৃত লাইসেন্স, ট্রাফিক-অপরাধে দণ্ড ও আদালতের বাধা থাকলে পারমিট দেওয়া যায় না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: প্রদানকারী সংস্থাকে আপনার সত্যিই থাকা শ্রেণিগুলিতে স্ট্যাম্প বা সিল দিতে হবে। মোটরসাইকেলের অনুমোদন দেখুন এবং বৈধ জাতীয় লাইসেন্স রাখুন; PID পরীক্ষাকালীন PPD পারমিটকে পূর্ণাঙ্গ লাইসেন্সে বদলে দেয় না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

পর্তুগালের OECD/CPLP প্রক্রিয়ায় যোগ্য ব্রাজিলে দেওয়া লাইসেন্স অন্তর্ভুক্ত: ধারকের বয়স 60-এর কম হতে হবে, দেওয়া বা নবায়নের পরে 15 বছরের বেশি পার হওয়া চলবে না, এবং বৈধ মোটরসাইকেল শ্রেণি ও পর্তুগালের ন্যূনতম বয়সের শর্ত তখনও প্রযোজ্য।

উৎস

মরক্কো

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: FIA-এর অনুমোদিত প্রদানকারীর তালিকায় মরক্কোর IDP প্রদানকারী হিসেবে Touring Club du Maroc রয়েছে।
ধরন ও মেয়াদ: তালিকায় 1968 সালের ভিয়েনা মডেল রয়েছে। পারমিটে ছাপা মেয়াদের শেষ তারিখ ও গন্তব্যের দর্শনার্থী-সময়সীমা দেখুন; শুধু কনভেনশনের মডেল বিদেশে কতদিন চালাতে পারবেন তা নির্ধারণ করে না।
কারা আবেদন করতে পারেন: আবেদনকারীকে মরক্কোতে বসবাস করতে হবে এবং মরক্কোতে দেওয়া ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকতে হবে। তালিকা অনাবাসীদের এবং স্থানীয় লাইসেন্স না থাকা আবেদনকারীদের বাদ দেয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP-এর সঙ্গে মূল বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স রাখুন। তার শ্রেণি আপনার চালানোর মোটরসাইকেলটি অনুমোদন করে কি না দেখুন; IDP নতুন অধিকার দেয় না।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

মরক্কোর লাইসেন্সের জন্য পর্তুগালের দ্বিপক্ষীয় প্রক্রিয়া অনাবাসীদের প্রবেশের পরের দিন থেকে গণনা করে সর্বোচ্চ 185 দিন চালানোর অনুমতি দেয়।

উৎস

মরক্কোর অনুমোদিত IDP প্রদানকারী ও কনভেনশনের মডেল

দক্ষিণ আফ্রিকা

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: নিজ দেশের লাইসেন্সভিত্তিক এই প্রক্রিয়ায় Automobile Association of South Africa (AA) পারমিট দেয়।
ধরন ও মেয়াদ: AA 1949 ও 1968 সালের মডেল দেয়, যার মেয়াদ দেওয়ার তারিখ থেকে যথাক্রমে সর্বোচ্চ এক ও 3 বছর। কোনোটির মেয়াদ দেশীয় লাইসেন্সের বেশি হতে পারে না, এবং গন্তব্যের দর্শনার্থী-সময়সীমা ছোট হতে পারে।
কারা আবেদন করতে পারেন: দক্ষিণ আফ্রিকায় দেওয়া বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্স, পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট এবং প্রতি ধরনের পারমিটের জন্য একটি পাসপোর্ট ছবি ব্যবহার করুন। AA আবেদনকারীর বয়স 18 বছরের বেশি চায় এবং শিক্ষানবিশ লাইসেন্স গ্রহণ করে না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: AA আপনার আগে থেকে থাকা যানবাহনের শ্রেণিগুলি প্রত্যয়ন করে। IDP-এর সঙ্গে মূল বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স রাখুন এবং তার বিধিনিষেধ মানুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

জার্মানিতে সাময়িক ভ্রমণে মূল লাইসেন্সের সঙ্গে গ্রহণযোগ্য 1949 বা 1968 সালের IDP রাখলে আলাদা জার্মান অনুবাদের শর্ত থাকে না।

উৎস

দক্ষিণ আফ্রিকার IDP: যোগ্যতা, মডেল ও মেয়াদ

ডেনমার্ক

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: ডেনমার্কের যেকোনো পৌরসভার Borgerservice।
ধরন ও মেয়াদ: ডেনমার্ক 1949 ও 1968 সালের দুই ধরনের IDP-ই অনুমোদন করে, কিন্তু যেকোনোটিই 1 বছরের জন্য দেয়। ডেনমার্কের 1968 সালের পারমিটের মেয়াদ 3 বছর ধরে নেবেন না। প্রয়োজনীয় ধরন যাচাই করতে পৌরসভাকে আপনার গন্তব্যগুলি জানান।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনার বৈধ ড্যানিশ ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকতে হবে। সেই লাইসেন্স ও ছবি নিয়ে Borgerservice-এ নিজে আবেদন করুন এবং প্রয়োজন হলে সাক্ষাতের সময় নিন। ডেনমার্কের যেকোনো পৌরসভায় যেতে পারেন; আপনার ঠিকানা কোনো নির্দিষ্ট পৌরসভায় আবেদন সীমিত করে না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP শুধু আপনার ড্যানিশ লাইসেন্সে আগে থেকে থাকা যানবাহনের ধরন অনুমোদন করে এবং নতুন মোটরসাইকেল অধিকার দিতে পারে না। ড্যানিশ লাইসেন্সের আসল কার্ডও রাখুন: ডেনমার্কের ড্রাইভিং লাইসেন্স অ্যাপ শুধু ডেনমার্কে বৈধ।

উৎস

সুইডেন

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: Transportstyrelsen-এর তালিকায় Caravan Club, KAK, MHF, M Sverige এবং OK Marknadsservice / Vi Bilägare রয়েছে।
ধরন ও মেয়াদ: M Sverige 1949 সালের IDP 1 বছরের জন্য এবং 1968 সালের সংস্করণ সর্বোচ্চ 3 বছরের জন্য দেয়, কখনো দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদের বেশি নয়। ধরন বেছে নেওয়ার জন্য আপনার গন্তব্যগুলি জানান।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ সুইডিশ ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রয়োজন। M Sverige আবেদনকারীর কমপক্ষে 18 বছর বয়স চায় এবং অ্যাপ, কাগজ বা ইমেইলে আবেদন ও কাউন্টার পরিষেবা দেয়। অ্যাপের জন্য সুইডেনের জনসংখ্যা নিবন্ধনও প্রয়োজন। নির্বাচিত আবেদনপদ্ধতির শর্ত দেখুন, বিশেষত আপনি বিদেশে থাকলে।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP বিদ্যমান লাইসেন্সের শ্রেণিগুলি অনুবাদ করে। এর সঙ্গে বৈধ সুইডিশ লাইসেন্স রাখুন এবং মোটরসাইকেলের বিধিনিষেধ বজায় রাখুন; পারমিট এমন অধিকার দিতে পারে না যা আপনার নেই।

উৎস

ফিনল্যান্ড

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: Autoliitto; চালানোর অধিকার যাচাই করে Traficom।
ধরন ও মেয়াদ: Autoliitto 1949 ও 1968 সালের IDP যথাক্রমে সর্বোচ্চ এক ও 3 বছরের জন্য দেয়। দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হলে পারমিটের মেয়াদও কমে।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনার বয়স কমপক্ষে 18 হতে হবে। ফিনল্যান্ডের বাসিন্দারা বৈধ ফিনিশ বা অন্য EU/EEA লাইসেন্স দিয়ে আবেদন করতে পারেন। EU/EEA-এর বাইরে বসবাসকারী ফিনিশ লাইসেন্সধারীরাও আবেদন করতে পারেন। অন্য EU/EEA দেশে বসবাসকারী ফিনিশ লাইসেন্সধারীকে সেই দেশের প্রক্রিয়াই ব্যবহার করতে হবে। EU/EEA-এর বাইরের বিদেশি লাইসেন্সের ভিত্তিতে Autoliitto পারমিট দিতে পারে না। তাদের অ্যাপের জন্য ফিনিশ লাইসেন্স ও ফিনল্যান্ডে বসবাস প্রয়োজন; অন্য যোগ্য ব্যক্তিদের অন্য আবেদনপদ্ধতি ব্যবহার করতে হয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: জাতীয় লাইসেন্স রাখুন। Autoliitto AM বা M মোপেড চালানোর অধিকার কিংবা T বা LT ট্রাক্টর চালানোর অধিকার লিখতে পারে না। IDP মোপেডের লাইসেন্সকে বিদেশে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতিতে বদলাতে পারে না।

উৎস

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDP)

পোল্যান্ড

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: starostwo powiatowe (কাউন্টি দপ্তর)-এর মাধ্যমে যেকোনো starosta।
ধরন ও মেয়াদ: পোল্যান্ড 1949 সালের IDP সর্বোচ্চ 1 বছরের জন্য এবং 1968 সালের সংস্করণ সর্বোচ্চ 3 বছরের জন্য দেয়; উভয়ের মেয়াদ দেশীয় লাইসেন্সের মেয়াদ দ্বারা সীমিত। যাত্রায় প্রয়োজন হলে দুটি ধরনই আবেদন করে রাখতে পারেন।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ পোলিশ লাইসেন্সধারী যে কেউ যেকোনো কাউন্টি দপ্তরে আবেদন করতে পারেন। আবেদন, লাইসেন্স, ছবি ও অর্থ প্রদানের প্রমাণ দিন; প্রয়োজন হলে 2টি ছবি দিয়ে একই আবেদনে দুই ধরন চান। দপ্তরের প্রক্রিয়া অনুযায়ী নিজে, ডাকযোগে বা প্রতিনিধির মাধ্যমে আবেদন করা যায়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: কমপক্ষে 3 বছর লাইসেন্স থাকার পরে পোল্যান্ডের B শ্রেণির সহজতর অনুমতি শুধু পোল্যান্ডে সর্বোচ্চ 125 cm³, 11 kW ও 0.1 kW/kg-এর মোটরসাইকেল চালাতে দেয়। এটি বিদেশভ্রমণে মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার নয়।

উৎস

ক্রোয়েশিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: HAK-এর তালিকাভুক্ত পারমিট প্রদানকারীদের নেটওয়ার্ক।
ধরন ও মেয়াদ: HAK 1949 সালের IDP সর্বোচ্চ 1 বছরের জন্য এবং 1968 সালের সংস্করণ সর্বোচ্চ 3 বছরের জন্য দেয়। ক্রোয়েশীয় লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হলে যেকোনো পারমিটও আগে শেষ হয়। সঠিক ধরন বাছতে প্রদানকারীকে আপনার গন্তব্যগুলি জানান।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনার বৈধ ক্রোয়েশীয় লাইসেন্স থাকতে হবে এবং চালানোর নিষেধাজ্ঞা থাকা চলবে না। বিদেশি নাগরিকেরাও ওই ক্রোয়েশীয় লাইসেন্স থাকলে যোগ্য। সেটি, পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট এবং 2টি ছবি নিন। যোগ্যতা আপনার লাইসেন্সের ওপর নির্ভর করে; শুধু ক্রোয়েশীয় নাগরিকত্বই শর্ত নয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP জাতীয় লাইসেন্স অনুবাদ করে; সেটির বিকল্প হতে বা নতুন মোটরসাইকেল অধিকার দিতে পারে না। মূল শ্রেণি ও বিধিনিষেধ বজায় রাখুন। ক্রোয়েশিয়ার IDP নিজে থেকে ক্রোয়েশিয়ার মধ্যে চালানোর অনুমতি দেয় না।

উৎস

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট

স্লোভাকিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: জেলা পুলিশ অধিদপ্তরের নথি বিভাগ।
ধরন ও মেয়াদ: স্লোভাকিয়া 1949 সালের IDP 1 বছরের জন্য এবং 1968 সালের সংস্করণ 3 বছরের জন্য দেয়। যাত্রায় উভয়টি লাগলে প্রতিটি ধরনের জন্য আলাদা আবেদন করুন।
কারা আবেদন করতে পারেন: শুধু স্লোভাকিয়ায় দেওয়া বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্সধারীই স্লোভাক IDP পেতে পারেন। বৈধ পরিচয়পত্র, ড্রাইভিং লাইসেন্স, ছবি ও ফি দিয়ে পুলিশের নথি বিভাগে আবেদন করুন। আবেদন প্রক্রিয়াকরণের পরে কর্তৃপক্ষ আপনার দেশীয় লাইসেন্স ফেরত দেয় ও পারমিট দেয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP দেশীয় লাইসেন্সের অধিকার ও বিধিনিষেধ লেখে। যাত্রার নথির সঙ্গে ওই লাইসেন্স রাখুন এবং সেটি মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি দেয় কি না নিশ্চিত করুন। স্লোভাকিয়ার IDP নিজে থেকে স্লোভাকিয়ার মধ্যে চালানোর অনুমতি দেয় না।

উৎস

হাঙ্গেরি

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: সরকারি নথি দপ্তর / Kormányablak-এর মাধ্যমে হাঙ্গেরির পরিবহন প্রশাসন কর্তৃপক্ষ।
ধরন ও মেয়াদ: 1949 সালের IDP সর্বোচ্চ 1 বছর এবং 1968 সালের সংস্করণ সর্বোচ্চ 3 বছর বৈধ থাকে। উভয়ের মেয়াদ মূল জাতীয় লাইসেন্সে লেখা স্বাস্থ্যগত বৈধতার তারিখ দ্বারা সীমিত।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ হাঙ্গেরীয় লাইসেন্স দিয়ে আবেদন করুন। যোগ্য বিদেশি লাইসেন্সও নির্দিষ্ট আইনি প্রক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত, তবে স্বীকৃতি ও নথির ধরনের শর্ত আলাদা; কর্তৃপক্ষের কাছে সেগুলি দেখুন। নিজে গিয়ে আবেদন করলে পরিচয়ের জন্য দুটি ছাপা ছবি লাগে। যাত্রার আগে নথি দপ্তরে আপনার গন্তব্যগুলির জন্য সঠিক ধরনের পারমিট চান।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP-এর সঙ্গে মূল জাতীয় লাইসেন্স রাখুন। হাঙ্গেরির নিয়মে শুধুই জাতীয়ভাবে প্রযোজ্য শ্রেণিগুলি IDP থেকে বাদ পড়ে। বিদেশে মোটরসাইকেলের নতুন অধিকার যোগ করতে বা দেশীয় লাইসেন্সের বিধিনিষেধ সরাতে সেগুলি ব্যবহার করা যায় না।

উৎস

রোমানিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: MAI পরিষেবা বা লাইসেন্স কাউন্টারের মাধ্যমে DGPCI; ACR-ও ক্লাবের মাধ্যমে পারমিট দেওয়ার ব্যবস্থা করে।
ধরন ও মেয়াদ: DGPCI 1968 সালের IDP সর্বোচ্চ 3 বছরের জন্য দেয়, যার মেয়াদ রোমানীয় লাইসেন্সের প্রশাসনিক মেয়াদ দ্বারা সীমিত। ACR 1949 ও 1968 সালের উভয় কনভেনশনের নথি দেওয়ার বিজ্ঞাপন দেয়: 1949 সালের পারমিট দরকার হলে সঠিক ধরন ও তার শর্ত জিজ্ঞেস করুন।
কারা আবেদন করতে পারেন: DGPCI প্রশাসনিকভাবে বৈধ রোমানীয় লাইসেন্স চায়, যার চালানোর অধিকার স্থগিত বা বাতিল নয়। MAI HUB বা লাইসেন্স কাউন্টারের মাধ্যমে আবেদন করুন। ACR-এর বর্তমান আবেদনতালিকায় মূল বৈধ রোমানীয় লাইসেন্স, পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট, 2টি ছবি, আবেদন ও অর্থ প্রদান প্রয়োজন; আইনসম্মত প্রতিনিধি আবেদন করতে পারেন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: যানবাহনের কোনো শ্রেণির মেয়াদ আগে শেষ হলে সরকারি পারমিটে সেটি বিধিনিষেধ হিসেবে লেখা থাকে। মূল মোটরসাইকেল অধিকার বজায় রাখুন; 1968 সালের পারমিট 1949 সালের পারমিট হিসেবে চলতে পারে না।

উৎস

গ্রিস

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: HATSE (Hellenic Automobile & Touring Services Club), গ্রিসের বর্তমান IDP পরিষেবা।
ধরন ও মেয়াদ: HATSE-এর লিঙ্ক দেওয়া FIA/AIT দেশ-নির্দেশিকায় 1949 ও 1968 সালের ধরনগুলি রয়েছে। কোন গন্তব্যে যাবেন HATSE-কে জানান এবং যাত্রার জন্য সঠিক ধরন ও মেয়াদ দেখুন। পারমিট কাগজের নথি; ইলেকট্রনিকভাবে দেওয়া হয় না।
কারা আবেদন করতে পারেন: মূল বৈধ গ্রিক লাইসেন্স, পাসপোর্ট বা নতুন পরিচয়পত্র এবং সাম্প্রতিক ছবি নিন। লিঙ্ক দেওয়া দেশ-নির্দেশিকা অনাবাসীদের আবেদন ও স্থানীয় লাইসেন্স ছাড়া আবেদন গ্রহণ করে না। শুধু গ্রিক নাগরিকত্ব প্রয়োজনীয় লাইসেন্সের বিকল্প নয়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: IDP শুধু বৈধ দেশীয় লাইসেন্সের সঙ্গে বৈধ। জাতীয় 121 কোডসহ গ্রিক B শ্রেণি শুধু গ্রিসে A1 যানবাহন চালাতে দেয়; এটি বিদেশের মোটরসাইকেল যাত্রার জন্য A1 লাইসেন্স নয়।

উৎস

আয়ারল্যান্ড

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: National Driver Licence Service (NDLS); AA-এর আগে দেওয়া পারমিটগুলি মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত বৈধ থাকে।
ধরন ও মেয়াদ: আয়ারল্যান্ড 1949 ও 1926 সালের পারমিট দেয়, যার মেয়াদ 1 বছর বা লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হওয়া পর্যন্ত। 1968 সালের সংস্করণ দেওয়া হয় না।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনাকে আয়ারল্যান্ডে বসবাস করতে হবে এবং পূর্ণাঙ্গ বৈধ আইরিশ বা EU/EEA লাইসেন্স থাকতে হবে, যার মেয়াদ অন্তত আরও 3 মাস। শিক্ষানবিশ পারমিট ও EU/EEA-এর বাইরের লাইসেন্স গ্রহণযোগ্য নয়। সাক্ষাতের সময় নিন এবং NDLS কেন্দ্রে নিজে গিয়ে আবেদন সম্পূর্ণ করুন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিটের সঙ্গে মূল পূর্ণাঙ্গ লাইসেন্স রাখুন। IDP নতুন মোটরসাইকেল শ্রেণি যোগ করে না: বিধিনিষেধসহ লাইসেন্স ও পারমিট আপনার চালানোর মোটরসাইকেলটি অনুমোদন করে কি না দেখুন। পারমিট পাওয়া যায় মানেই সব গন্তব্যে তা গ্রহণযোগ্য নয়।

উৎস

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট

লুক্সেমবার্গ

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: বারত্রঁজ বা ইনগেলডর্ফে Automobile Club du Luxembourg-এর (ACL) মাধ্যমে সশরীরে আবেদন করুন।
ধরন ও মেয়াদ: ACL 1949 ও 1968 পারমিট দেয়। 1968 সংস্করণ সর্বোচ্চ 3 বছর বা লাইসেন্সের আগে মেয়াদ শেষ হলে ততদিন; জাপানের জন্য 1949 সংস্করণ সর্বোচ্চ 1 বছর বৈধ। আপনার যাত্রায় গৃহীত ধরনটি বেছে নিন।
কারা আবেদন করতে পারেন: আপনার স্বাভাবিক বাসস্থান লুক্সেমবার্গে হতে হবে এবং ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকা (EEA) থেকে দেওয়া বৈধ লাইসেন্স থাকতে হবে। সেই লাইসেন্স বা সদ্য প্রত্যয়িত কপি, সর্বোচ্চ 3 মাস পুরোনো লুক্সেমবার্গের আবাসন সনদ ও সাম্প্রতিক পাসপোর্ট মাপের ছবি আনুন।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিট আপনার বর্তমান লাইসেন্সের অনুবাদ; এতে মোটরসাইকেলের নতুন শ্রেণি যোগ হয় না। মূল লাইসেন্স সঙ্গে রাখুন এবং আপনার মোটরসাইকেল চালনার অধিকার ও সীমাবদ্ধতা বাইকটির সঙ্গে মেলে কি না দেখুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

জাপান গেলে ACL-এর কাছে 1949 পারমিট চান; তাদের সাধারণ 1968 সংস্করণ জাপানের 1949 IDP ব্যবস্থার শর্ত পূরণ করে না।

উৎস

মালয়েশিয়া

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: সড়ক পরিবহন বিভাগ (JPJ)।
ধরন ও মেয়াদ: মালয়েশিয়া 1 বছর মেয়াদি 1949 জেনেভা পারমিট দেয়।
কারা আবেদন করতে পারেন: JPJ-এর রাজ্য বা শাখা অফিসে আবেদন করুন। বয়স অন্তত 18 হতে হবে, Competent Driving Licence (CDL)-এর মেয়াদ 1 বছরের বেশি বাকি থাকতে হবে এবং কালো তালিকাভুক্ত হওয়া চলবে না। Probationary Driving Licence (PDL)-ধারীরা আবেদন করতে পারেন না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: মূল লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অনুমোদন ও সীমাবদ্ধতা দেখুন; IDP মোটরসাইকেল চালনার নতুন অধিকার দেয় না। মূল লাইসেন্স ও পারমিট সঙ্গে রাখুন এবং গন্তব্যে গ্রহণযোগ্যতার নিয়ম দেখুন।

উৎস

সিঙ্গাপুর

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: অটোমোবাইল অ্যাসোসিয়েশন অব সিঙ্গাপুর (AA Singapore)।
ধরন ও মেয়াদ: AA Singapore 1 বছর মেয়াদি 1949 জেনেভা পারমিট দেয়; এটি বৈধ সিঙ্গাপুর ড্রাইভিং লাইসেন্সের সঙ্গে রাখতে হবে।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ সিঙ্গাপুর ড্রাইভিং লাইসেন্স লাগবে। নাগরিক ও স্থায়ী বাসিন্দারা NRIC ব্যবহার করেন; বিদেশিদের Employment Pass বা FIN কার্ডের মেয়াদ অন্তত 6 মাস বাকি থাকতে হবে। বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্সের ভিত্তিতে AA পারমিট দিতে পারে না।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: সিঙ্গাপুরের মোটরসাইকেল শ্রেণি 2, 2A ও 2B, IDP-এর A বিভাগে পড়ে। মূল ফিজিক্যাল সিঙ্গাপুর লাইসেন্স পারমিটের সঙ্গে রাখুন এবং মোটরসাইকেলের সীমাবদ্ধতা মানুন।

গন্তব্যে যা যাচাই করবেন

পারমিট বিদেশ ভ্রমণের জন্য, সিঙ্গাপুরে ব্যবহার বা অন্য দেশে বসবাস শুরু করার জন্য নয়। রওনা দেওয়ার আগে গন্তব্যে কোন ধরন গৃহীত তা দেখুন।

উৎস

মেক্সিকো

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: Asociación Nacional Automovilística ANA A.C.
ধরন ও মেয়াদ: ANA 1 বছর মেয়াদি 1949 পারমিট এবং 1 বা 2 বছর মেয়াদি 1968 পারমিট দেয়। গন্তব্যে গৃহীত কনভেনশনটি বেছে নিন।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ মেক্সিকান লাইসেন্স, বৈধ পাসপোর্ট, মেক্সিকান পরিচয় বা আবাসনের নথি, সাম্প্রতিক ঠিকানার প্রমাণ ও ছবি দিয়ে আবেদন করুন। ANA মূল নথি ও কপি চায়।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: পারমিট বর্তমান লাইসেন্সের সহায়ক নথি। বৈধ মূল লাইসেন্স সঙ্গে রাখুন এবং পারমিটে মোটরসাইকেলের অনুমোদন আছে ও গন্তব্যে এটি গৃহীত কি না দেখুন।

উৎস

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট: ধরন ও আবেদনের নথি

চিলি

অনুমোদিত পারমিট প্রদানকারী: Automóvil Club de Chile
ধরন ও মেয়াদ: চিলির 1949 পারমিট 1 বছর বৈধ, অথবা চিলিয়ান লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হলে ততদিন।
কারা আবেদন করতে পারেন: বৈধ চিলিয়ান লাইসেন্সধারী চিলির নাগরিক ও বাসিন্দারা আবেদন করতে পারেন। মূল ফিজিক্যাল লাইসেন্স, বৈধ চিলিয়ান পরিচয়পত্র ও মুদ্রিত ছবি নিয়ে প্রদানকারী শাখায় যান।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার: চিলির Class C লাইসেন্স মোটরসাইকেলের জন্য প্রযোজ্য। বৈধ মূল লাইসেন্স পারমিটের সঙ্গে রাখুন এবং বিদেশে চালানোর আগে মোটরসাইকেলের অনুমোদন ও সীমাবদ্ধতা দেখুন।

উৎস

আপনার গন্তব্যগুলো দেখুন

মোটরসাইকেল ভ্রমণের তথ্য তুলনা করতে গন্তব্য বাছুন। প্রতিটি নিয়মের সঙ্গে স্থান, যানবাহন ও লাইসেন্সের শর্ত পড়ুন।

হালনাগাদ: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬

দেশ

পার হওয়া দেশ ও ফেরার পথ অন্তর্ভুক্ত করুন।

নির্বাচিত দেশের তথ্য, শর্ত ও উৎসের লিংক প্রিন্ট করুন। দেশভিত্তিক পৃষ্ঠায় সেই গন্তব্যের সব উপলব্ধ বিষয় থাকবে।

এই ব্রাউজারে আমার দেশ ও বিষয় নির্বাচন মনে রাখুন

মনে রাখার বিকল্প না নিলে নির্বাচন শুধু এই ভিজিটে থাকে। শুধু দেশ ও বিষয়ের কোড সংরক্ষিত হয়; কোথাও পাঠানো হয় না।

দেশ বাছতে JavaScript দরকার। নিচে সব দেশ পড়তে পারেন বা দেশের সূচি থেকে গন্তব্যে যেতে পারেন।

নেদারল্যান্ডস

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

EU-তে ইস্যু করা বৈধ পূর্ণ মোটরসাইকেল লাইসেন্স সারা EU-তে স্বীকৃত, এমনকি EU-বহির্ভূত লাইসেন্স বদলে পাওয়া EU লাইসেন্সও। বিভাগে মোটরসাইকেলটির অধিকার থাকতে হবে, লাইসেন্স বৈধ থাকতে হবে এবং গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করতে হবে। Provisional লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না। হারানো বা চুরি যাওয়া লাইসেন্সের সাময়িক বিকল্প অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়। বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স নিয়ম প্রযোজ্য।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা বৈধ পূর্ণ মোটরসাইকেল লাইসেন্স; দর্শনার্থী; মোটরসাইকেলের বিভাগ, লাইসেন্সের মেয়াদ ও গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স প্রযোজ্য

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ নেদারল্যান্ডস সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

অন্যান্য বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী পর্যটক

নেদারল্যান্ডসে বসবাস করেন না এমন পর্যটকেরা বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স ব্যবহার করতে পারেন। EU/EFTA-এর বাইরে দেওয়া লাইসেন্সের শ্রেণির নাম A, B, C, D ও E থেকে আলাদা হলে RDW তার সঙ্গে IDP রাখার সুপারিশ করে। লাইসেন্স যে দেশ থেকে দেওয়া হয়েছে, সেখান থেকে IDP নিন। আলাদা 185 দিনের নিয়ম নেদারল্যান্ডসে বসবাস শুরু করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

অনাবাসী পর্যটক, যাঁদের মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতিসহ বৈধ বিদেশি লাইসেন্স আছে

এই প্রক্রিয়া নেদারল্যান্ডসে বসবাস করেন না এমন পর্যটকদের জন্য।
মূল বৈধ লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে।
EU/EFTA-এর বাইরের লাইসেন্সে A, B, C, D ও E থেকে আলাদা শ্রেণির নাম থাকলে RDW IDP রাখার সুপারিশ করে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

বসবাস শুরু করার পরে EU/EFTA-এর বাইরের লাইসেন্সের 185 দিনের সময়সীমা আলাদা বাসিন্দা-নিয়ম।

উৎস

নেদারল্যান্ডসে আসা পর্যটকদের বিদেশি লাইসেন্স

বেলজিয়াম

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

দর্শনার্থী বেলজিয়ামে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সে IDP ছাড়া সর্বোচ্চ 6 মাস চালাতে পারেন। লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

স্বীকৃত বিদেশি লাইসেন্স বা কনভেনশন পারমিট

বেলজিয়াম ভিয়েনা বা জেনেভা কনভেনশন অথবা দ্বিপাক্ষিক চুক্তির অধীনে EU/EEA-এর বাইরের দেশে ইস্যু করা বৈধ জাতীয় লাইসেন্স এবং স্বীকৃত ভিয়েনা/জেনেভা IDP স্বীকৃতি দেয়। মোটরসাইকেল শ্রেণি বৈধ রাখুন এবং IDP-এর সঙ্গে মূল জাতীয় লাইসেন্স বহন করুন। ফেডারেল নির্দেশিকা বেলজিয়ামে নিবন্ধনের 185 দিন পূর্ণ হওয়ার আগে এসব নথি ব্যবহারের অনুমতি দেয়; সেই নিবন্ধনের সময়সীমা সাধারণ দর্শনার্থীর প্রবেশের তারিখ থেকে পৃথক। চালানোর স্বীকৃতি পেলেই লাইসেন্স বদল করা যায় এমন নয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বৈধ স্বীকৃত EU/EEA-বহির্ভূত মোটরসাইকেল লাইসেন্স বা কনভেনশন IDP; স্বীকৃত ইস্যুকারী ও নথির মডেল।

স্বীকৃত ভিয়েনা/জেনেভা জাতীয় লাইসেন্স বা IDP, অথবা দ্বিপাক্ষিক চুক্তির অধীনে স্বীকৃত জাতীয় লাইসেন্স।
মোটরসাইকেল শ্রেণি ও মূল জাতীয় লাইসেন্স বৈধ থাকে।
ফেডারেল নির্দেশিকার 185 দিনের সময়সীমা বেলজিয়ামে নিবন্ধন থেকে শুরু।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

চালনার স্বীকৃতি ও বদলের যোগ্যতা পৃথক।
বদলের আবেদনের অনুবাদ ও বাসস্থানের প্রমাণের শর্ত সাধারণ দর্শনার্থীর শর্ত হিসেবে দেখানো যাবে না।

উৎস

জার্মানি

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

যুক্তরাজ্য সরকারের যাচাইয়ের টুল বৈধ যুক্তরাজ্যের ছবিযুক্ত কার্ড লাইসেন্সে জার্মানি সফরে সর্বোচ্চ 6 মাস IDP-বিহীন পথ বর্ণনা করে। লাইসেন্সে মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। জার্মানির পৃথক বিদেশি লাইসেন্সের 6 মাসের সময়সীমা স্বাভাবিক বাসস্থান স্থাপনে শুরু; এটি সাধারণ পর্যটকের আগমন থেকে সীমা নয়। ভাড়া প্রতিষ্ঠানের নথির শর্ত পৃথক।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

যুক্তরাজ্য-ইস্যু ছবিযুক্ত কার্ড লাইসেন্স; সর্বোচ্চ 6 মাস সফরের জন্য যুক্তরাজ্যের যাচাইয়ের টুলের IDP-বিহীন নির্দেশিকা; জার্মান আইন আলাদাভাবে মোটরসাইকেল চালনার অধিকার ও বাসস্থানের নিয়ম নিয়ন্ত্রণ করে

উৎস

অন্যান্য বিদেশি লাইসেন্স: প্রয়োজনে IDP বা অনুবাদ

অস্থায়ী দর্শনার্থী বৈধ পূর্ণাঙ্গ বিদেশি লাইসেন্সের মোটরসাইকেল শ্রেণির যান চালাতে পারেন, তার বিধিনিষেধ ও EU/EEA-বহির্ভূত লাইসেন্সের জন্য জার্মানির ন্যূনতম বয়স সাপেক্ষে। মূল লাইসেন্স বহন করুন; এর সঙ্গে গৃহীত 1926, 1949 বা 1968 IDP থাকলে পৃথক জার্মান অনুবাদ লাগে না। অন্যথায় স্বীকৃত অনুবাদের পথ পরীক্ষা করুন। আন্দোরা, হংকং, মোনাকো, নিউজিল্যান্ড, সান মারিনো, সুইজারল্যান্ড ও সেনেগালের জন্য জার্মানি অনুবাদ ছাড় দেয়। স্বাভাবিক বাসস্থান স্থাপনে 6 মাসের সীমা শুরু হয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

পূর্ণাঙ্গ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী সাময়িক দর্শনার্থী; EU/EEA-এর বাইরের লাইসেন্সে জার্মানির ন্যূনতম বয়স প্রযোজ্য

এই দর্শনার্থীর পথ ধরে নেয় যে জার্মানিতে স্বাভাবিক বাসস্থান নেই।
বৈধ পূর্ণাঙ্গ মূল লাইসেন্স বহন করুন এবং তার বিধিনিষেধ মানুন।
লাইসেন্সে মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।
EU/EEA-বহির্ভূত লাইসেন্সধারীকে জার্মানির শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স পূরণ করতে হবে।
গৃহীত 1926, 1949 বা 1968 IDP মূল লাইসেন্সের সঙ্গে থাকতে হবে; এতে পৃথক অনুবাদের শর্ত বাদ যায়।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

শিক্ষানবিশ লাইসেন্স ও পূর্ণাঙ্গ লাইসেন্সের আগের ধাপের প্রভিশনাল লাইসেন্স গ্রহণযোগ্য নয়।
EU/EEA-এর বাইরের লাইসেন্সের ছয় মাসের সীমা নিয়মিত আবাসস্থল প্রতিষ্ঠার দিন থেকে গণনা করা হয়, সাধারণ পর্যটকের আগমনের দিন থেকে নয়।

উৎস

ফ্রান্স

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ ফ্রান্স সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

EU/EEA-এর বাইরের লাইসেন্স: ফরাসি লেখা, অনুবাদ বা IDP

185 দিনের কম স্বল্পকালীন ভ্রমণে ফ্রান্স EU/EEA-এর বাইরের বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স গ্রহণ করে, যদি সেটি ফরাসিতে লেখা হয় অথবা সঙ্গে IDP বা সরকারি স্বীকৃত ফরাসি অনুবাদ থাকে। বিদেশে করা অনুবাদ বৈধীকৃত বা অ্যাপোস্টিলযুক্ত হতে হবে; ফ্রান্সে করা অনুবাদ অনুমোদিত অনুবাদক বা লাইসেন্স প্রদানকারী দেশের দূতাবাস থেকে হতে হবে। স্বাস্থ্যগত বিধিনিষেধ বজায় রাখুন। যুক্তরাজ্যের লাইসেন্সের জন্য আলাদা নথিগত ছাড় আছে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU/EEA-এর বাইরের বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী স্বল্পকালীন দর্শনার্থী

স্বল্পকালীন অবস্থান 185 দিনের কম হতে হবে।
এই প্রক্রিয়া EU/EEA-এর বাইরে দেওয়া লাইসেন্সের জন্য।
বর্তমান লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে এবং তার স্বাস্থ্যগত বিধিনিষেধ তখনও প্রযোজ্য।
উল্লিখিত প্রত্যয়নের নিয়ম মেনে ফরাসি ভাষায় লেখা লাইসেন্স, গ্রহণযোগ্য IDP বা সরকারি স্বীকৃত ফরাসি অনুবাদ ব্যবহার করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

বসবাস ও শিক্ষার্থী অবস্থার জন্য আলাদা নিয়ম।
যুক্তরাজ্যে দেওয়া লাইসেন্সের জন্য আলাদা নথিগত ছাড় আছে।

উৎস

ফ্রান্সে স্বল্পকালীন ভ্রমণে অ-ইউরোপীয় লাইসেন্স

যুক্তরাজ্য

গ্রেট ব্রিটেন: EU/EEA দর্শনার্থী

পূর্ণাঙ্গ, বৈধ EU/EEA লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী প্রবেশের পর সর্বাধিক 12 মাস গ্রেট ব্রিটেনে গাড়ি চালাতে পারেন। মোটরসাইকেল চালানোর অনুমোদন বৈধ রাখুন এবং গাড়ির বিমার প্রমাণ সঙ্গে রাখুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও ওয়েলস

পূর্ণাঙ্গ EU/EEA মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী

দর্শনার্থীর সময়সীমা: গ্রেট ব্রিটেনে প্রবেশ থেকে সর্বাধিক 12 মাস।

উৎস

গ্রেট ব্রিটেনে চালানো: EU/EEA দর্শনার্থী

গ্রেট ব্রিটেন: অন্যান্য বিদেশি লাইসেন্স

অন্য দেশের পূর্ণাঙ্গ, বৈধ লাইসেন্সধারী দর্শনার্থীরা গ্রেট ব্রিটেনে সর্বশেষ প্রবেশ থেকে 12 মাস লাইসেন্সে উল্লিখিত মোটরসাইকেল চালাতে পারেন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও ওয়েলস

EU/EEA-এর বাইরের পূর্ণাঙ্গ মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী

দর্শনার্থীর সময়সীমা: গ্রেট ব্রিটেনে সর্বশেষ প্রবেশ থেকে সর্বাধিক 12 মাস।

উৎস

গ্রেট ব্রিটেনে চালানো: অন্য লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী

উত্তর আয়ারল্যান্ড: GB/EEA লাইসেন্স

বৈধ পূর্ণাঙ্গ GB/EEA লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী লাইসেন্সে অনুমোদিত শ্রেণির মোটরসাইকেল চালাতে পারেন। উত্তর আয়ারল্যান্ডের ন্যূনতম বয়স প্রযোজ্য। EEA-এর বাইরের লাইসেন্স বদলে পাওয়া EEA লাইসেন্সে আলাদা 12 মাসের সীমা আছে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

উত্তর আয়ারল্যান্ডে আসা GB/EEA লাইসেন্সধারী

উৎস

GB বা EEA লাইসেন্সে উত্তর আয়ারল্যান্ডে চালানো

উত্তর আয়ারল্যান্ড: অন্যান্য বিদেশি লাইসেন্স

দর্শনার্থীরা উপযুক্ত মোটরসাইকেল অনুমোদনসহ বৈধ পূর্ণাঙ্গ বিদেশি লাইসেন্স বা কনভেনশনভিত্তিক IDP যুক্তরাজ্যে প্রবেশ থেকে সর্বাধিক 12 মাস ব্যবহার করতে পারেন। IDP নির্ধারিত বহুভাষিক বুকলেট হতে হবে। 'international driving licence' নামে বর্ণিত নথি চালানোর অধিকারের বৈধ প্রমাণ নয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

GB/EEA-এর বাইরের লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী

দর্শনার্থীর সময়সীমা: যুক্তরাজ্যে প্রবেশ থেকে সর্বাধিক 12 মাস।

উৎস

উত্তর আয়ারল্যান্ডে বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্সের পরামর্শ

অস্ট্রিয়া

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ অস্ট্রিয়া সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অধিকার থাকতে হবে; ভাড়ার প্রতিষ্ঠানের নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

স্বীকৃত বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: অস্থায়ী দর্শনার্থী

অস্ট্রিয়ায় বাসস্থান নেই এমন দর্শনার্থী অস্ট্রিয়ার স্বীকৃত কনভেনশন বা পরিবহন কমিউনিটি পথের কোনো দেশের দেওয়া বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স প্রবেশের পর সর্বোচ্চ 12 মাস ব্যবহার করতে পারেন। সাধারণ ন্যূনতম বয়স 18, অথবা A1-এর জন্য 16। মূল জাতীয় লাইসেন্স বহন করুন। লাইসেন্স জার্মান ভাষায় না হলে এবং স্বীকৃত জাতীয় লাইসেন্স মডেলেও না হলে যোগ্য 1926, 1949 বা 1968 IDP, অথবা অনুমোদিত ক্লাব বা ইস্যুকারী দেশের কূটনৈতিক কর্তৃপক্ষের অনুবাদও বহন করুন। বাসস্থান স্থানান্তরের জন্য পৃথক 6 মাসের লাইসেন্স প্রক্রিয়া প্রযোজ্য।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

যোগ্য কনভেনশন বা পরিবহন কমিউনিটি এখতিয়ারের বৈধ লাইসেন্সধারী অনাবাসী মোটরসাইকেল দর্শনার্থী; মূল শ্রেণি, লাইসেন্সের বৈধতা ও অস্ট্রিয়ার বয়সের শর্ত প্রযোজ্য।

এই দর্শনার্থী পথে অস্ট্রিয়ায় বাসস্থান থাকা চলবে না।
FSG §23(5) অনুযায়ী যোগ্য ইস্যুকারী: প্যারিস 1926, জেনেভা 1949, ভিয়েনা 1968 বা পরিবহন কমিউনিটি চুক্তি।
প্রবেশের পর সর্বোচ্চ 12 মাস; ন্যূনতম বয়স 18, অথবা A1-এর জন্য 16।
মূল জাতীয় লাইসেন্স; জার্মান ভাষায় না হলে এবং গৃহীত জাতীয় মডেলেও না হলে যোগ্য কনভেনশন IDP বা নির্দিষ্ট অনুমোদিত অনুবাদ প্রয়োজন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

IDP মোটরসাইকেলের কোনো শ্রেণি যোগ করে না।
দর্শনার্থীর সময়সীমা বাসস্থান স্থাপনের পর 6 মাসের প্রক্রিয়া থেকে পৃথক।

উৎস

সুইজারল্যান্ড

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ সুইজারল্যান্ড সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: পাঠযোগ্য শ্রেণি ও বয়স

সুইজারল্যান্ড লাতিন অক্ষরে স্পষ্টভাবে লেখা মোটরসাইকেল শ্রেণির জন্য বৈধ বিদেশি লাইসেন্স স্বীকৃতি দেয়। সুইজারল্যান্ডের শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন। লাইসেন্সের অনুবাদ লাগলে বৈধ 1926, 1949 বা 1968 কনভেনশন IDP ও তার সংশ্লিষ্ট জাতীয় লাইসেন্স, অথবা সরকারি ফরাসি, জার্মান, ইতালীয় বা ইংরেজি অনুবাদের সঙ্গে এটি বহন করুন; নাম রোমান অক্ষরে পাঠযোগ্য হতে হবে। টানা 3 মাসের বেশি বিদেশে না থেকে সুইজারল্যান্ডে 12 মাসের বেশি বসবাসের পর সুইস লাইসেন্স প্রয়োজন হয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বৈধ পূর্ণাঙ্গ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী; সুইস শ্রেণির ন্যূনতম বয়স প্রযোজ্য

বৈধ লাইসেন্সে মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।
শ্রেণিগুলো লাতিন অক্ষরে স্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীনভাবে লেখা থাকতে হবে।
সুইজারল্যান্ডের শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।
সরকারি অনুবাদ প্রয়োজন হলে ফরাসি, জার্মান, ইতালীয় বা ইংরেজি ব্যবহার করুন।
বৈধ কনভেনশন IDP 1926, 1949 বা 1968 মডেলের হতে পারে এবং সংশ্লিষ্ট বৈধ জাতীয় লাইসেন্সের সঙ্গে থাকতে হবে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

টানা তিন মাসের বেশি বিদেশে না থেকে সুইজারল্যান্ডে 12 মাসের বেশি বসবাস করলে সুইস লাইসেন্স প্রয়োজন।

উৎস

স্লোভেনিয়া

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ স্লোভেনিয়া সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

বিদেশি লাইসেন্স: কনভেনশন মডেল ও বাসস্থানের নিয়ম

স্লোভেনিয়ার বিদেশি নথির নিয়মে জাতীয় লাইসেন্স ভিয়েনা সড়ক চলাচল কনভেনশনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হলে বৈধ বিদেশি জাতীয় লাইসেন্সের পাশাপাশি উপযুক্ত বিদেশি কর্তৃপক্ষ বা সংস্থার দেওয়া বৈধ IDP প্রয়োজন। মোটরসাইকেল শ্রেণি বজায় রাখুন এবং স্লোভেনিয়ার ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন। বাসস্থানের সীমা পৃথক: যোগ্য বিদেশি বাসিন্দার সাধারণত বাসস্থান নিবন্ধন থেকে 1 বছর থাকে, আর বিদেশে থাকেন বা থেকেছেন এমন স্লোভেনীয় নাগরিকের জন্য আলাদাভাবে লেখা 2 বছরের নিয়ম আছে। বৈধ EU/EEA লাইসেন্সের নিজস্ব স্বীকৃতির পথ আছে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সের নথির শর্ত; আলাদাভাবে সংজ্ঞায়িত বাসিন্দার পথ ও EU/EEA স্বীকৃতি।

মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত বৈধ মূল জাতীয় লাইসেন্স।
জাতীয় লাইসেন্স ভিয়েনা কনভেনশনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হলে উপযুক্ত বিদেশি কর্তৃপক্ষ বা সংস্থার বৈধ IDP-ও বহন করতে হবে।
স্লোভেনিয়ার শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স; প্রাসঙ্গিক বিদেশি চালনা-নিষেধ নেই।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

বাসস্থান নিবন্ধনের 1 বছরের মেয়াদ সাধারণ পর্যটকের আগমন থেকে সীমা হিসেবে দেখাবেন না।
বিদেশি বাসিন্দার পারস্পরিকতা ও স্লোভেনীয় নাগরিকের পৃথক নিয়ম এক করা যাবে না।
আইনে IDP-এর সাধারণ ভাষা সব বুকলেট ফরম্যাট বা ইস্যুকারীর যোগ্যতা প্রতিষ্ঠা করে না।

উৎস

চালক আইন ZVoz-1, অনুচ্ছেদ 66: বিদেশি লাইসেন্স

চেকিয়া

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ চেকিয়া সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

বিদেশি কনভেনশন লাইসেন্স বা পারমিট

চেক আইন 1949 জেনেভা বা 1968 ভিয়েনা কনভেনশনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বৈধ বিদেশি জাতীয় লাইসেন্স, অথবা যেকোনো এক কনভেনশনের বৈধ বিদেশি IDP স্বীকৃতি দেয়। বিদেশি 1949 IDP ইস্যু থেকে 1 বছর ও বিদেশি 1968 IDP 3 বছর বৈধ, বৈধ মোটরসাইকেল চালনার অধিকারের সীমার মধ্যে। ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত জাতীয় লাইসেন্স বহন করুন। অসামঞ্জস্যপূর্ণ জাতীয় লাইসেন্সের জন্য সরকারি চেক অনুবাদের ব্যতিক্রম শুধু পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পরিচয়পত্রধারীদের জন্য, যা কূটনৈতিক বা অনুরূপ বিশেষাধিকার প্রমাণ করে; এটি পর্যটকের সাধারণ অনুবাদের পথ নয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

স্বীকৃত কনভেনশন মডেলের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স বা IDP; EU/EEA স্বীকৃতি পৃথক।

1949 জেনেভা বা 1968 ভিয়েনা কনভেনশনের অধীনে বিদেশি জাতীয় লাইসেন্স বা IDP।
বিদেশি 1949 IDP ইস্যুর 1 বছরের মধ্যে; বিদেশি 1968 IDP 3 বছরের মধ্যে।
বৈধ মোটরসাইকেল শ্রেণি ও ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত জাতীয় লাইসেন্স।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

চেক-ইস্যু IDP চেকিয়ায় চালনার অধিকার প্রতিষ্ঠা করে না।
বিশেষ সরকারি চেক অনুবাদের পথে নির্দিষ্ট বিশেষাধিকার প্রমাণকারী পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পরিচয়পত্র লাগে।
এই সাধারণ আইনগত IDP পথে 1926 পারমিট তালিকাভুক্ত নয়।

উৎস

সড়ক চলাচল আইন 361/2000, ধারা 104: স্বীকৃত চালনার নথি

স্পেন

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ স্পেন সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

তৃতীয় দেশের লাইসেন্স: সঠিক নথির প্রক্রিয়া বেছে নিন

EU/EEA-এর বাইরে ইস্যু করা লাইসেন্সের জন্য স্পেনে কয়েকটি পথ আছে: কনভেনশন-সামঞ্জস্যপূর্ণ জাতীয় লাইসেন্স, স্প্যানিশ ভাষায় লেখা বা সরকারি স্প্যানিশ অনুবাদসহ লাইসেন্স, অথবা প্রযোজ্য IDP বা চুক্তির পথ। এর IDP বিধান 1949 ফর্ম এবং সংশ্লিষ্ট কনভেনশনে থাকা কিন্তু 1949 জেনেভা কনভেনশনে যোগ দেয়নি এমন দেশের 1926 বা 1968 ফর্মের কথা বলে। লাইসেন্স বৈধ রাখুন, মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত রাখুন এবং স্পেনের শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন। স্বাভাবিক বাসস্থান না থাকলে সাধারণ সীমা বৈধ প্রবেশ থেকে 6 মাস। IDP-এর সঙ্গে মূল লাইসেন্স ও পাসপোর্ট বহন করুন; চুক্তির শর্ত ভিন্ন হতে পারে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

21 অনুচ্ছেদ বা প্রযোজ্য চুক্তি অনুযায়ী গ্রহণযোগ্য EU/EEA-এর বাইরের লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী

আপনার লাইসেন্সে 21 অনুচ্ছেদের কোন নথির প্রক্রিয়া বা চুক্তি প্রযোজ্য দেখুন।
মূল লাইসেন্সের মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার বৈধ রাখুন।
সমতুল্য শ্রেণির স্প্যানিশ ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।
অনাবাসীদের সাধারণ সীমা সর্বোচ্চ ছয় মাস।
এই সাধারণ দর্শনার্থী-সময়সীমা স্পেনে বৈধ প্রবেশের দিন থেকে শুরু হয়।
IDP-এর সঙ্গে মূল বিদেশি লাইসেন্স ও পাসপোর্ট রাখুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

প্রযোজ্য চুক্তিতে অন্য শর্ত থাকতে পারে।
স্পেনে বসবাস শুরু করলে আলাদা নিয়মিত-আবাসস্থলের নিয়ম শুরু হয়।

উৎস

ইতালি

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ ইতালি সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

EU/EEA-এর বাইরের লাইসেন্স: IDP বা ইতালীয় অনুবাদ রাখুন

EU/EEA-এর বাইরের সাধারণ দর্শনার্থী প্রক্রিয়ায় বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্সের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট লাইসেন্স কর্তৃপক্ষের দেওয়া বৈধ কনভেনশন-ভিত্তিক IDP অথবা সরকারি স্বীকৃত ইতালীয় অনুবাদ রাখুন। লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে। আন্তর্জাতিক কনভেনশনে নির্দিষ্ট ছাড় থাকতে পারে। এক বছরের সীমা ইতালিতে আবাসস্থল পাওয়ার পরের সময় বোঝায়, সাধারণ ছুটিতে আসার তারিখ নয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ইতালির সাধারণ 135 অনুচ্ছেদের প্রক্রিয়ায় EU/EEA-এর বাইরের মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী

এটি EU/EEA-এর বাইরে দেওয়া লাইসেন্সের সাধারণ প্রক্রিয়া।
মূল মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার বৈধ রাখুন।
মূল লাইসেন্সের সঙ্গে যোগ্য বৈধ IDP বা সরকারি স্বীকৃত ইতালীয় অনুবাদ রাখুন।
ইতালিতে এক বছরের বেশি বসবাসের পরে সাধারণ প্রক্রিয়াটি শেষ হয়।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

আন্তর্জাতিক কনভেনশনে নির্দিষ্ট ছাড় থাকতে পারে।
ইতালিতে এক বছরের বেশি বসবাসের পরে এই সাধারণ প্রক্রিয়াটি শেষ হয়।

উৎস

সড়ক পরিবহন বিধির 135 অনুচ্ছেদ: EU/EEA-এর বাইরের লাইসেন্স

পর্তুগাল

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

দর্শনার্থী পর্তুগালে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সে IDP ছাড়া সর্বোচ্চ 185 দিন চালাতে পারেন। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

কনভেনশন বা পারস্পরিক স্বীকৃত লাইসেন্স: 185 দিনের পর্যটক প্রক্রিয়া

যোগ্য কনভেনশন, দ্বিপক্ষীয় বা পারস্পরিক স্বীকৃত বিদেশি লাইসেন্সের জন্য পর্তুগালের সাধারণ প্রক্রিয়ায় অনাবাসী পর্যটক প্রবেশের পরের দিন থেকে গণনা করে সর্বোচ্চ 185 দিন চালাতে পারেন। IMT আপনার প্রদানকারীকে স্বীকৃতি দেয় এবং বৈধ লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি আছে কি না দেখুন। আবাসস্থল প্রতিষ্ঠার জন্য আলাদা নিয়ম। কিছু OECD/CPLP লাইসেন্স বয়স, বৈধতা ও দেওয়ার তারিখের শর্ত পূরণ করলে আরও বিস্তৃত স্বীকৃতি প্রক্রিয়ার যোগ্য হয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

অনাবাসী পর্যটক, যাঁদের মোটরসাইকেল লাইসেন্স পর্তুগালের কনভেনশন, দ্বিপক্ষীয় বা পারস্পরিক স্বীকৃতি প্রক্রিয়ায় যোগ্য

আপনার প্রদানকারী ও নথিকে কনভেনশন, দ্বিপক্ষীয় বা পারস্পরিক স্বীকৃতি প্রক্রিয়ায় যোগ্য হতে হবে।
বর্তমান লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে।
এই প্রক্রিয়া অনাবাসী পর্যটকদের জন্য।
সর্বোচ্চ সময়সীমা 185 দিন।
পর্তুগালে প্রবেশের পরের দিন থেকে সময় গণনা করা হয়।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

এই সাধারণ পর্যটক-সময়সীমা সব OECD/CPLP লাইসেন্সধারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
বাসিন্দা ও লাইসেন্স বিনিময়ের নিয়ম আলাদা।

উৎস

যোগ্য OECD/CPLP লাইসেন্স: প্রদানকারী ও বয়সের শর্ত

পর্তুগাল যোগ্য OECD/CPLP দেশের লাইসেন্সও স্বীকৃতি দেয়, এমনকি বাসিন্দাদের জন্যও। প্রদানকারী দেশের সংশ্লিষ্ট কনভেনশন বা দ্বিপক্ষীয় চুক্তি থাকতে হবে, ধারকের বয়স 60-এর কম হতে হবে এবং দেওয়া বা নবায়নের পরে 15 বছরের বেশি পার হওয়া চলবে না। লাইসেন্স বৈধ ও চালানোর নিষেধাজ্ঞামুক্ত রাখুন, মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে এবং পর্তুগালের ওই শ্রেণির ন্যূনতম বয়স পূরণ করতে হবে। এই প্রক্রিয়া লাইসেন্স দেওয়া দেশের ওপর নির্ভর করে, আপনার নাগরিকত্বের ওপর নয়, এবং শুধু পর্তুগালে প্রযোজ্য।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

যোগ্য OECD/CPLP দেশের দেওয়া মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী; দর্শনার্থী বা বাসিন্দা

লাইসেন্স প্রদানকারী দেশকে এই OECD/CPLP স্বীকৃতি নিয়ম ও সংশ্লিষ্ট কনভেনশন বা দ্বিপক্ষীয় চুক্তির আওতায় থাকতে হবে।
ধারকের বয়স 60-এর কম হতে হবে।
দেওয়া বা নবায়নের পরে 15 বছরের বেশি পার হওয়া চলবে না।
লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে।
ওই শ্রেণির পর্তুগিজ ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।
লাইসেন্স বৈধ থাকতে হবে; জব্দ, স্থগিত, মেয়াদোত্তীর্ণ বা প্রত্যাহৃত থাকা চলবে না।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পর্তুগালের এই অনুমতি অন্য দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য নয়।
ধারকের নাগরিকত্ব একা যোগ্যতা প্রমাণ করে না।

উৎস

নরওয়ে

দর্শনার্থীর UK ফটোকার্ড লাইসেন্স

UK সরকারের নির্দেশনা অনুযায়ী সাধারণ নরওয়ে সফরে বৈধ UK ফটোকার্ড লাইসেন্সের সঙ্গে IDP লাগে না। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই; ভাড়ার নথির শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা ফটোকার্ড লাইসেন্স; ভ্রমণকারী; বৈধ মোটরসাইকেল অধিকার

উৎস

IDP দরকার কি না দেখুন

EEA লাইসেন্স ও বদলের উৎসসংক্রান্ত ব্যতিক্রম

বৈধ EU/EEA মোটরসাইকেল লাইসেন্স ব্যবহারযোগ্য, নরওয়ের স্বাস্থ্যের শর্ত পূরণ সাপেক্ষে। শুধু জাতীয়ভাবে প্রযোজ্য শ্রেণি স্বীকৃত নয়। EEA-বহির্ভূত লাইসেন্স বদলে পাওয়া লাইসেন্স সাধারণত মূল ইস্যুকারীর নিয়ম ও 3 মাসের সীমা বজায় রাখে; নির্দিষ্ট পুরোনো বাসস্থান বা 10 বছরের চালনার অধিকারের ব্যতিক্রম প্রযোজ্য।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বৈধ পূর্ণাঙ্গ EEA মোটরসাইকেল শ্রেণি; যুক্তরাজ্য ও সুইস লাইসেন্স EEA লাইসেন্সের মতো বিবেচিত।

লাইসেন্স ও মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার বৈধ রাখুন; নরওয়ের স্বাস্থ্যের শর্ত পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

EEA-বহির্ভূত বদলের উৎসে মূল দেশ পরীক্ষা করতে হবে; ব্যতিক্রমে আছে 19 জানুয়ারি 2013-এর আগের যোগ্য বাসস্থান/লাইসেন্স, অথবা নরওয়েতে বসবাসের আগে টানা 10 বছরের EEA চালনার অধিকার।
জাতীয় গাড়ি-থেকে-মোটরসাইকেল ছাড় স্বীকৃত আন্তর্জাতিক শ্রেণি তৈরি করে না।

উৎস

অন্য বিদেশি লাইসেন্স: সাধারণত 3 মাস

যোগ্য EEA-বহির্ভূত মোটরসাইকেল লাইসেন্স সাধারণত আগমন থেকে 3 মাস ব্যবহার করা যায়। গৃহীত 1949/1968 নথির মডেল এবং প্রয়োজনীয় IDP বা প্রত্যয়িত অনুবাদ ব্যবহার করুন। বসবাসের অনুমতিপত্র ও 3 মাসের বেশি মেয়াদের নরওয়ের চাকরির চুক্তি থাকলে সর্বোচ্চ 6 মাস ব্যবহার করা যায়; দুটোই বহন করুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

অস্থায়ী EEA-বহির্ভূত মোটরসাইকেল দর্শনার্থী; বৈধ শ্রেণি ও নরওয়ের ন্যূনতম বয়স।

ছবি নেই, অ-লাতিন অক্ষরে লেখা বা অ-আন্তর্জাতিক শ্রেণির নথির জন্য IDP প্রয়োজন।
অ-পক্ষভুক্ত দেশের লাইসেন্স কনভেনশন/EEA মডেল অনুসরণ করতে হবে; ইংরেজি/ফরাসি/জার্মান ছাড়া অন্য ভাষার জন্য 1949/1968 IDP প্রয়োজন।
সাধারণ অস্থায়ী ব্যবহার: আগমন থেকে সর্বোচ্চ 3 মাস।
সর্বোচ্চ 6 মাসের জন্য বসবাসের অনুমতিপত্র এবং 3 মাসের বেশি মেয়াদের নরওয়ের চাকরির চুক্তি লাগে; দুটোই বহন করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

যুক্তরাজ্য/সুইস, ইউক্রেনীয় সুরক্ষা ও সভালবার্ডের নিয়ম পৃথক।
স্বাভাবিক বাসস্থান জনসংখ্যা নিবন্ধন থেকে পৃথক 3 মাসের সময়সীমা শুরু করে।
জাপানের 1 বছরের ছাড় গাড়ির জন্য; জাপানি লাইসেন্সে মোটরসাইকেল ব্যবহার 3 মাসই থাকে।

উৎস

নরওয়েতে EU/EEA-বহির্ভূত ড্রাইভিং লাইসেন্স

যুক্তরাষ্ট্র

দর্শনার্থীর লাইসেন্স: প্রতিটি রাজ্য দেখুন

US রাজ্যভেদে IDP শর্ত আলাদা। পথে প্রতিটি রাজ্যের মোটরযান কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ করুন ও প্রয়োজনীয় পারমিট আগে লাইসেন্স ইস্যুর দেশে নিন। মোটরসাইকেলের অধিকারসহ বৈধ লাইসেন্স রাখুন; ভাড়ার প্রতিষ্ঠান বাড়তি নথি চাইতে পারে। স্থায়ী বাসিন্দার ক্ষেত্রে বাসস্থানের রাজ্যের লাইসেন্স নিয়ম।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

যুক্তরাষ্ট্র; প্রতিটি রাজ্য শর্ত নির্ধারণ করে

US রাজ্যে আসা বিদেশি লাইসেন্সধারী; রাজ্য ও মোটরসাইকেলের বিভাগের নিয়ম প্রযোজ্য

উৎস

কানাডা

দর্শনার্থীর লাইসেন্স: প্রদেশ ও অঞ্চলের নিয়ম

কানাডায় দর্শনার্থীর লাইসেন্স ও IDP শর্ত প্রতিটি প্রদেশ বা অঞ্চল নির্ধারণ করে। পথে প্রতিটি প্রদেশের লাইসেন্স কর্তৃপক্ষ দেখুন এবং মোটরসাইকেলের অধিকারসহ বৈধ লাইসেন্স রাখুন। ভাড়ার প্রতিষ্ঠান বয়স, অভিজ্ঞতা ও IDP-তে কঠোর শর্ত দিতে পারে। কানাডায় বসবাস শুরু করলে প্রদেশের আবাসিক লাইসেন্স প্রক্রিয়া প্রযোজ্য।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

কানাডা; প্রদেশ বা অঞ্চলের নিয়ম

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী; প্রদেশ বা অঞ্চলের নিয়ম ও দর্শনার্থীর মর্যাদা প্রযোজ্য

উৎস

কানাডা: ব্রিটিশ ভ্রমণকারীর সড়ক পরামর্শ

ব্রিটিশ কলাম্বিয়া: দর্শনার্থীর লাইসেন্স ও বসবাসের সময়সীমা

ব্রিটিশ কলাম্বিয়ায় অনাবাসী ব্যক্তি তাঁর নিয়মিত আবাসস্থলের আইন অনুযায়ী দেওয়া বৈধ লাইসেন্স ব্যবহার করতে পারেন, প্রদেশে শেষবার প্রবেশের তারিখ থেকে সর্বোচ্চ ছয় মাস। চালানোর সময় লাইসেন্স রাখুন এবং পুলিশ চাইলে দেখান। মোটরসাইকেলের শ্রেণি ও বিধিনিষেধ বজায় রাখুন এবং যথাযথভাবে নিবন্ধিত মোটরসাইকেল ব্যবহার করুন। ব্রিটিশ কলাম্বিয়ার বাসিন্দা হলে তার বদলে আলাদা 90 দিনের লাইসেন্স-সময়সীমা শুরু হয়। কানাডার অন্যান্য প্রদেশের নিজস্ব নিয়ম আছে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

কানাডা; শুধু ব্রিটিশ কলাম্বিয়া

অনাবাসী মোটরসাইকেল চালানো দর্শনার্থী; নিয়মিত আবাসস্থলের আইন অনুযায়ী দেওয়া বৈধ লাইসেন্স; যানবাহন নিবন্ধনের বিধিবদ্ধ প্রয়োগসীমা প্রযোজ্য

দর্শনার্থীর সময়সীমা: ব্রিটিশ কলাম্বিয়ায় শেষবার প্রবেশ থেকে সর্বোচ্চ 6 মাস।
নতুন বাসিন্দার সময়সীমা: ব্রিটিশ কলাম্বিয়ার বাসিন্দা হওয়ার পরে 90 দিন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

এটি কানাডার জাতীয় নিয়ম নয়
শিক্ষার্থী ও মৌসুমি কৃষিশ্রমিকদের আলাদা বিধিবদ্ধ প্রক্রিয়া রয়েছে

উৎস

অস্ট্রেলিয়া

নিউ সাউথ ওয়েলস: বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স

নিউ সাউথ ওয়েলসে পর্যটক ও সাময়িক বিদেশি দর্শনার্থী মোটরসাইকেলের অধিকারসহ বৈধ বিদেশি লাইসেন্সে সর্বোচ্চ 6 মাস চালাতে পারেন। দর্শনার্থীর মর্যাদা ও বৈধ চালনার অধিকার বজায় রাখুন, লাইসেন্স সঙ্গে রাখুন। ইংরেজিতে না হলে অনুবাদ বা IDP-ও রাখুন। নিউজিল্যান্ড লাইসেন্সধারী, বিদেশে থাকা অস্ট্রেলীয় নাগরিক ও স্থায়ী বাসিন্দার ক্ষেত্রে 3 মাসের নিয়ম।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

নিউ সাউথ ওয়েলস, অস্ট্রেলিয়া

বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স; নিউ সাউথ ওয়েলসের দর্শনার্থী ও আবাসিক নিয়ম

নিউ সাউথ ওয়েলসে সাময়িক বিদেশি দর্শনার্থীর নিয়ম সর্বোচ্চ 6 মাস প্রযোজ্য।
বিদেশি লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটির অধিকার থাকতে হবে।
মূল বিদেশি লাইসেন্স সঙ্গে রাখুন।
লাইসেন্স ইংরেজিতে না হলে ইংরেজি অনুবাদ বা IDP-ও সঙ্গে রাখুন।
সাময়িক বিদেশি দর্শনার্থীর মর্যাদা বজায় থাকতে হবে।
অযোগ্য ঘোষিত, লাইসেন্স স্থগিত বা বাতিল, কিংবা দর্শনার্থীর চালনার অধিকার প্রত্যাহৃত হওয়া চলবে না।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

অস্ট্রেলিয়ার অন্য রাজ্য ও অঞ্চলের নিজস্ব দর্শনার্থী-লাইসেন্স নিয়ম আছে।
নিউ সাউথ ওয়েলসের 3 মাসের নিয়ম নিউজিল্যান্ড লাইসেন্সধারী, বিদেশে থাকা অস্ট্রেলীয় নাগরিক ও অস্ট্রেলিয়ার স্থায়ী বাসিন্দার জন্য।

উৎস

NSW-তে বিদেশি বা অন্য রাজ্যের লাইসেন্সে চালনা

নিউজিল্যান্ড

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: 12 মাসের নিয়ম

যানের অধিকারসহ বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সে সর্বশেষ প্রবেশের তারিখ থেকে নিউজিল্যান্ডে সর্বোচ্চ 12 মাস চালাতে পারেন। মূল লাইসেন্স ও ইংরেজি না হলে স্বীকৃত অনুবাদ বা IDP রাখুন। বেশি সময় চালাতে নিউজিল্যান্ডের মোটরসাইকেল লাইসেন্সে বদলান। গাড়ির দীর্ঘ মেয়াদ মোটরসাইকেলে প্রযোজ্য নয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকা বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স; মোটরসাইকেলের বিভাগ ও নিউজিল্যান্ডের লাইসেন্স শর্ত প্রযোজ্য

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সের মেয়াদ সর্বোচ্চ 12 মাস।
বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সের মেয়াদ নিউজিল্যান্ডে সর্বশেষ প্রবেশের তারিখ থেকে শুরু।
বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
মূল বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স সঙ্গে রাখুন।
ইংরেজি-বহির্ভূত লাইসেন্সে স্বীকৃত ইংরেজি অনুবাদ বা স্বীকৃত ইংরেজি ভাষার কনভেনশন IDP লাগে।
নিউজিল্যান্ডের ইস্যু করা লাইসেন্স বিদেশি লাইসেন্সের জায়গা নেয়; তার শর্ত মানুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

বিদেশি গাড়ির লাইসেন্সের বাড়তি মেয়াদ মোটরসাইকেলে প্রযোজ্য নয়।
সদ্য মেয়াদোত্তীর্ণ লাইসেন্স বদলানোর আবেদন করা যায় মানেই সেটিতে চালানো যায় না।

উৎস

জাপান

1949 IDP বা নির্ধারিত জাপানি অনুবাদ

জাপান যোগ্য সদস্য অধিক্ষেত্রের অনুমোদিত কাগজের 1949 জেনেভা IDP গ্রহণ করে, মোটরসাইকেলের বিভাগ স্পষ্টসহ। শর্ত পূরণ করা প্রবেশের তারিখ থেকে 1 বছর বা নথির মেয়াদ—যেটি আগে, চালনা তখন শেষ। নিবন্ধিত বাসিন্দার বিদেশে 3 ক্যালেন্ডার মাসের কম কাটিয়ে ফেরা মেয়াদ নতুন করে শুরু করে না। বৈধ মূল লাইসেন্স ও নির্ধারিত জাপানি অনুবাদের বিকল্প সুইজারল্যান্ড, জার্মানি, ফ্রান্স, বেলজিয়াম, মোনাকো ও তাইওয়ানের জন্য।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

যোগ্য বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স; নথির প্রক্রিয়া ইস্যুকারী অধিক্ষেত্র ও প্রবেশ/বাসস্থানের ইতিহাসের ওপর নির্ভর করে

IDP-র প্রক্রিয়ায় 1949 জেনেভা কনভেনশন প্রযোজ্য।
IDP ব্যবহারে অনুমোদিত মূল কাগজের পারমিট রাখুন।
যানের বিভাগের অনুমোদনে মোটরসাইকেলের অধিকার স্পষ্ট থাকতে হবে।
শর্ত পূরণ করা প্রবেশের তারিখ থেকে 1 বছর ও নথির মেয়াদ শেষ—যেটি আগে, তখন চালনার মেয়াদ শেষ।
বিকল্প লাইসেন্সে ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষ, কনস্যুলার দপ্তর বা নির্ধারিত সংস্থার জাপানি অনুবাদ লাগে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

IDP-র প্রক্রিয়ায় 1968 বা ডিজিটাল IDP গ্রহণযোগ্য নয়।
নির্ধারিত অনুবাদের প্রক্রিয়া 1 এপ্রিল 2026-এর তালিকায় সুইজারল্যান্ড, জার্মানি, ফ্রান্স, বেলজিয়াম, মোনাকো ও তাইওয়ানের জন্য সীমিত।
নিবন্ধিত বাসিন্দা বিদেশে 3 ক্যালেন্ডার মাসের কম থেকে ফিরলে এক বছরের মেয়াদ নতুন করে শুরু হয় না।

উৎস

ভারতীয় RTO-এর 1949 সালের পারমিট

জাপানের পুলিশ অনুমোদিত ভারতীয় RTO-এর 1949 সালের জেনেভা পারমিটকে তাদের IDP প্রক্রিয়ায় বৈধ বলে চিহ্নিত করে। কাগজের পারমিটে মোটরসাইকেল শ্রেণির অনুমোদন থাকতে হবে এবং মূল লাইসেন্সসহ সেটি বৈধ থাকতে হবে। জাপানের প্রবেশ ও বসবাসের সীমা তখনও প্রযোজ্য; শুধু গাড়ির পারমিট মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি দেয় না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ভারতে দেওয়া লাইসেন্স ব্যবহারকারী মোটরসাইকেল চালানো দর্শনার্থী; নথির প্রক্রিয়া ও গন্তব্যের শর্ত প্রযোজ্য।

উৎস

থাই পারমিট: 1949 গ্রহণযোগ্য, 1968 নয়

থাইল্যান্ড দুই ধরনের কনভেনশন পারমিটই দেয়, কিন্তু জাপানের পুলিশ থাই DLT-এর 1949 সালের জেনেভা পারমিটকে বৈধ এবং 1968 সালের ভিয়েনা পারমিটকে জাপানে অবৈধ বলে চিহ্নিত করে। মোটরসাইকেল শ্রেণির অনুমোদনসহ অনুমোদিত কাগজের 1949 সালের পারমিট এবং মূল বৈধ থাই লাইসেন্স ব্যবহার করুন। জাপানের সাধারণ প্রবেশ ও বসবাসের সীমা পারমিটের মেয়াদ থেকে আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

থাইল্যান্ডে দেওয়া লাইসেন্স ব্যবহারকারী মোটরসাইকেল চালানো দর্শনার্থী; নথির প্রক্রিয়া ও গন্তব্যের শর্ত প্রযোজ্য।

উৎস

ভিয়েতনামের 1968 সালের পারমিট জাপানে চলে না

জাপানের পুলিশের বর্তমান নির্দেশিকা ভিয়েতনামের 1968 সালের ভিয়েনা পারমিটকে স্পষ্টভাবে জাপানে অবৈধ বলে চিহ্নিত করে। মূল লাইসেন্স ও নির্ধারিত জাপানি অনুবাদ ব্যবহারের ছয়টি প্রশাসনিক এলাকার প্রক্রিয়াতেও ভিয়েতনাম নেই। শুধু এই নথিগুলির ভিত্তিতে মোটরসাইকেল চালানোর বুকিং করবেন না। অন্য কোনো যোগ্য লাইসেন্স বা অনুমোদিত IDP প্রক্রিয়া ব্যবহার করতে হলে তার নিজস্ব যোগ্যতা যাচাই করতে হবে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ভিয়েতনামে দেওয়া লাইসেন্স ব্যবহারকারী মোটরসাইকেল চালানো দর্শনার্থী; নথির প্রক্রিয়া ও গন্তব্যের শর্ত প্রযোজ্য।

উৎস

ইন্দোনেশিয়ার 1968 সালের পারমিট জাপানের 1949 সালের পারমিট নয়

Korlantas Polri-এর SIM Internasional 1968 সালের ভিয়েনা মডেলের, যা জাপান তার IDP প্রক্রিয়ায় গ্রহণ করে না। মূল লাইসেন্স ও নির্ধারিত অনুবাদ ব্যবহারের জাপানের ছয়টি প্রশাসনিক এলাকার প্রক্রিয়ায় ইন্দোনেশিয়া নেই। শুধু এই নথিগুলি জাপানে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি দেয় না; অন্য কোনো যোগ্য প্রক্রিয়া থাকলে তার নিজস্ব যোগ্যতা যাচাই করতে হবে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ইন্দোনেশিয়ায় দেওয়া লাইসেন্স ব্যবহারকারী মোটরসাইকেল চালানো দর্শনার্থী; নথির প্রক্রিয়া ও গন্তব্যের শর্ত প্রযোজ্য।

উৎস

চীনের মূল ভূখণ্ডের লাইসেন্স ও অনুবাদ যথেষ্ট নয়

নিজের লাইসেন্সের ভিত্তিতে কনভেনশন অনুযায়ী IDP দেওয়ার অনুমোদিত প্রক্রিয়া চীনের মূল ভূখণ্ডে নেই, এবং মূল ভূখণ্ডের চীনা লাইসেন্স জাপানের ছয়টি প্রশাসনিক এলাকার নির্ধারিত-অনুবাদ বিকল্পের বাইরে। চীনা লাইসেন্স ও বাণিজ্যিক আন্তর্জাতিক-লাইসেন্স অনুবাদ এই দর্শনার্থী প্রক্রিয়াগুলি পূরণ করে না। আলাদাভাবে যোগ্য বিদেশি লাইসেন্স বা IDP থাকা ব্যক্তির ক্ষেত্রে নাগরিকত্ব উত্তর নির্ধারণ করে না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

চীনের মূল ভূখণ্ডে দেওয়া লাইসেন্স ব্যবহারকারী মোটরসাইকেল চালানো দর্শনার্থী; নথির প্রক্রিয়া ও গন্তব্যের শর্ত প্রযোজ্য।

উৎস

থাইল্যান্ড

UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স ও 1968 IDP

UK দর্শনার্থীর UK-তে ইস্যু করা 1968 IDP ও বৈধ UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স রাখা উচিত। লাইসেন্সে মোটরসাইকেল বা স্কুটারের অধিকার, ইঞ্জিনের সীমাসহ, থাকতে হবে; পরিকল্পিত চালনা বিমায় থাকতে হবে। বাসিন্দা স্থানীয় প্রক্রিয়ায় থাই লাইসেন্সের আবেদন করতে পারেন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স; দর্শনার্থী; উপযুক্ত মোটরসাইকেলের বিভাগ ও বিমা

উৎস

ডাচ মোটরসাইকেল লাইসেন্স ও IDP

ডাচ মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী দর্শনার্থী বৈধ মূল লাইসেন্স, মোটরসাইকেলের অধিকারসহ IDP ও পাসপোর্ট রাখবেন। ANWB অনুযায়ী থাইল্যান্ডে 1949 ও 1968 দুটোই গ্রহণযোগ্য; 1968 সুপারিশ করে। গাড়ি-শুধু লাইসেন্সে সাধারণ ভাড়ার মোটরসাইকেল বা বড় স্কুটার চলে না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ডাচ মোটরসাইকেল লাইসেন্স; নেদারল্যান্ডসে বসবাসকারী থাইল্যান্ডে আসা দর্শনার্থী

দর্শনার্থীর এই নিয়ম নেদারল্যান্ডসে ইস্যু করা লাইসেন্সের জন্য।
বৈধ মূল লাইসেন্স ও IDP-তে মোটরসাইকেলের অধিকার থাকতে হবে।
মূল ডাচ মোটরসাইকেল লাইসেন্স, মোটরসাইকেল-অনুমোদিত IDP ও পাসপোর্ট রাখুন।
ANWB অনুযায়ী 1949 ও 1968 গ্রহণযোগ্য, এবং 1968 সুপারিশ করা হয়।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

IDP গাড়ি-শুধু লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অধিকার যোগ করে না।
বেশি সময় থাকা বা থাইল্যান্ডে বসবাসে প্রযোজ্য থাই লাইসেন্স প্রক্রিয়া লাগে।

উৎস

ASEAN-এর দেশীয় মোটরসাইকেল লাইসেন্স

থাইল্যান্ডে সাময়িক ভ্রমণে ASEAN স্বীকৃতির আওতায় ASEAN কর্তৃপক্ষের দেওয়া বৈধ পূর্ণাঙ্গ দেশীয় লাইসেন্সের মোটরসাইকেল শ্রেণি পড়ে। অস্থায়ী লাইসেন্স, পূর্ণাঙ্গ লাইসেন্সের আগের ধাপের প্রভিশনাল লাইসেন্স এবং শিক্ষানবিশ লাইসেন্স বাদ পড়ে। লাইসেন্স ইংরেজিতে না হলে প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ রাখুন। থাই সরকারের নির্দেশিকা বিদেশি দর্শনার্থীদের ASEAN লাইসেন্সের স্বীকৃতি নিশ্চিত করে; DLT-এর নির্দেশিকাতেও মোটরসাইকেল স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত। যানবাহন আমদানির অনুমতি, ভাড়ার শর্ত ও বিমা আলাদাভাবে দেখুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ASEAN কর্তৃপক্ষের দেওয়া বৈধ পূর্ণাঙ্গ দেশীয় মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী সাময়িক দর্শনার্থী; মূল লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে; অস্থায়ী লাইসেন্স, পূর্ণাঙ্গ লাইসেন্সের আগের ধাপের প্রভিশনাল লাইসেন্স এবং শিক্ষানবিশ লাইসেন্স বাদ পড়ে; লাইসেন্স ইংরেজিতে না হলে প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ প্রয়োজন। যানবাহন আমদানির অনুমতি, ভাড়ার শর্ত ও বিমা আলাদা।

উৎস

ভিয়েতনাম

UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স, 1968 IDP ও বিমা

ভিয়েতনামে চালানো UK দর্শনার্থীকে 1968 IDP ও মোটরসাইকেলের অধিকারসহ বৈধ UK লাইসেন্স রাখতে হবে। পারমিট অধিকার বাড়ায় না। তৃতীয় পক্ষের বিমা লাগে; ভাড়া ও ভ্রমণ বিমার শর্ত বুকিংয়ের সঙ্গে রাখুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স; দর্শনার্থী; উপযুক্ত মোটরসাইকেলের বিভাগ ও তৃতীয় পক্ষের বিমা

উৎস

ভিয়েতনাম: ব্রিটিশ ভ্রমণকারীর সড়ক পরামর্শ

যুক্তরাষ্ট্রের লাইসেন্স ও পারমিট ভিয়েতনামে চালানোর অনুমতি দেয় না

যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তর জানায়, যুক্তরাষ্ট্রের ড্রাইভিং লাইসেন্স ও সেখানে দেওয়া আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট ভিয়েতনামে যানবাহন চালানোর জন্য বৈধ নয়। চালানোর আগে উপযুক্ত ভিয়েতনামী মোটরসাইকেল লাইসেন্স নিন। ভাড়াদাতা সংস্থা স্কুটার তুলে দিলেই আইনি চালানোর অধিকার প্রমাণ হয় না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

এই তথ্যে উল্লেখ করা লাইসেন্স-প্রদানকারী দেশ ও নথির প্রক্রিয়া ব্যবহারকারী মোটরসাইকেল চালানো দর্শনার্থী।

উৎস

ভিয়েতনাম ভ্রমণের নির্দেশিকা: ড্রাইভিং লাইসেন্সের শর্ত

অস্ট্রেলিয়ার পারমিট ভিয়েতনামে বৈধ নয়

অস্ট্রেলিয়ায় ভিয়েতনামের দূতাবাস জানায়, অস্ট্রেলিয়ার IDP ভিয়েতনামে বৈধ নয়, কারণ অস্ট্রেলিয়া 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশন অনুসমর্থন করেনি। তাই অস্ট্রেলীয় লাইসেন্স ও তার 1949 সালের IDP সেখানে মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার প্রমাণ করে না। চালানোর আগে উপযুক্ত ভিয়েতনামী লাইসেন্স প্রক্রিয়া দেখুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

উৎস

আমি কি ভিয়েতনামে চালাতে পারি?

কানাডা ও নিউজিল্যান্ডের 1949 সালের পারমিট ভিয়েতনামে চলে না

CAA ও নিউজিল্যান্ডের AA উভয়েই সতর্ক করে যে তাদের 1949 সালের কনভেনশনের IDP ভিয়েতনামে স্বীকৃত নয়। যুক্তরাজ্য বা নেদারল্যান্ডসের 1968 সালের পারমিটের উদাহরণকে কানাডা বা নিউজিল্যান্ডের 1949 সালের পারমিটে সেখানে মোটরসাইকেল চালানোর প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করবেন না। আপনার প্রকৃত নথির প্রক্রিয়া অনুযায়ী ভিয়েতনামের লাইসেন্সের শর্ত দেখুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

উৎস

ভিয়েতনামের সাধারণ বিদেশি-IDP প্রক্রিয়ায় ভিয়েনা কনভেনশনের পক্ষ দেশ প্রয়োজন

ভিয়েতনামের সাধারণ বিদেশি-IDP প্রক্রিয়ায় কনভেনশনের সদস্যের দেওয়া বৈধ 1968 সালের ভিয়েনা পারমিট এবং সদস্য দেশের দেওয়া মোটরসাইকেল চালানোর অধিকারসহ বৈধ জাতীয় লাইসেন্স প্রয়োজন। দুটি নথিই রাখুন। জাপান বা ভারতে দেওয়া 1949 সালের পারমিট এই প্রক্রিয়ার শর্ত পূরণ করে না; Polri-এর 1968 সালের পারমিটও যোগ্যতা ধরে নেওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়, কারণ ইন্দোনেশিয়া কনভেনশন অনুসমর্থন করেনি। আলাদা চুক্তি-স্বীকৃতি বা ভিয়েতনামী লাইসেন্সের প্রক্রিয়া নিজস্বভাবে যাচাই করতে হবে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ভিয়েতনামের সাধারণ 1968 সালের ভিয়েনা IDP প্রক্রিয়া ব্যবহারকারী মোটরসাইকেল চালানো দর্শনার্থী; পারমিট ও তার সঙ্গে মেলা জাতীয় লাইসেন্স উভয়টিই বৈধ এবং কনভেনশনের পক্ষ দেশগুলির দেওয়া হতে হবে। আলাদা চুক্তি-স্বীকৃতি প্রক্রিয়া নিজস্বভাবে যাচাই করতে হবে।

উৎস

চীন (মূল ভূখণ্ড)

চীন মূল ভূখণ্ড: স্থানীয় লাইসেন্স ও সাময়িক পারমিটের প্রক্রিয়া

চীন মূল ভূখণ্ডে যথাযথ চীনা চালনার অনুমতি ও বৈধ বিমা লাগে। সাংহাই ও বেইজিংয়ের দেশের ভেতরে ভাড়া করা যানের সাময়িক পারমিট শুধু C1/C2 গাড়ির জন্য; ভাড়ার মোটরসাইকেলের অনুমতি নয়। নিজের মোটরসাইকেল সাময়িক আমদানিতে লাইসেন্সের বিভাগ ও যানের সঙ্গে মেলা আলাদা পারমিট লাগে। পারমিট, মূল লাইসেন্স ও চীনা অনুবাদ রাখুন এবং স্থানীয় মোটরসাইকেল প্রবেশের নিয়ম মানুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

চীন মূল ভূখণ্ড; সাংহাই ও বেইজিংয়ের সাময়িক পারমিট নির্দেশনা

বিদেশি লাইসেন্সধারী; দেশের ভেতরে গাড়ি ভাড়া ও নিজের যান সাময়িক আমদানির আলাদা প্রক্রিয়া

সাময়িক পারমিটের বিভাগ বিদেশি লাইসেন্স ও সাময়িক আমদানি করা যান—দুটির সঙ্গেই মিলতে হবে।
চীনা সাময়িক পারমিটের সঙ্গে বিদেশি লাইসেন্স ও তার চীনা অনুবাদ রাখুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

দেশের ভেতরে ভাড়া করা C1/C2 গাড়ির সাময়িক পারমিট ভাড়ার মোটরসাইকেলে প্রযোজ্য নয়।
IDP আবশ্যিক চীনা চালনার অনুমতির বিকল্প নয়।

উৎস

ভারত

UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স ও 1949 IDP

UK লাইসেন্সের ক্ষেত্রে ভ্রমণের আগে 1949 IDP নিন ও বৈধ UK লাইসেন্সের সঙ্গে রাখুন। IDP-তে লাইসেন্সের মোটরসাইকেল বিভাগ থাকতে হবে; 1949 কনভেনশনে শুধু ইস্যু করা বিভাগ স্বীকৃত। দর্শনার্থীর চালনার মেয়াদ ভারতীয় রাজ্যভেদে আলাদা, তাই পথে প্রতিটি রাজ্যের লাইসেন্স কর্তৃপক্ষের মেয়াদ মানুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ভারত; দর্শনার্থীর মেয়াদ রাজ্যের নিয়মে নির্ধারিত

বৈধ পূর্ণ UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স; মোটরসাইকেলের অধিকারসহ অনুমোদিত 1949 IDP; সাধারণ দর্শনার্থী

এই নথির প্রক্রিয়া UK-তে ইস্যু করা লাইসেন্সের জন্য।
মূল UK লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
UK লাইসেন্স ও IDP-তে মোটরসাইকেলের বিভাগ থাকতে হবে।
এই UK থেকে ভারত যাওয়ার ক্ষেত্রে অনুমোদিত 1949 IDP ব্যবহার করুন।
মূল UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স ও 1949 IDP রাখুন।
পথের ভারতীয় রাজ্যের দর্শনার্থী চালনার মেয়াদ মানুন।
চালনার অধিকার স্থগিত বা প্রত্যাহৃত হওয়া চলবে না।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

গাড়ি-শুধু লাইসেন্স বা পারমিট মোটরসাইকেলের অনুমতি দেয় না।
পারমিট মোটরসাইকেল চালানোর নতুন অধিকার যোগ করে না বা মূল লাইসেন্সের কোনো সীমা তুলে দেয় না।

উৎস

ইন্দোনেশিয়া

UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স ও 1968 IDP

ইন্দোনেশিয়ায় শুধু UK ঘরোয়া লাইসেন্সে চালানো যায় না। UK সরকারের যাচাইব্যবস্থায় নির্দিষ্ট UK-তে ইস্যু করা 1968 IDP নিন, মোটরসাইকেলের অধিকার যানের সঙ্গে মিলিয়ে। KITAS-সহ ইন্দোনেশিয়ায় বসবাসকারী UK নাগরিক স্থানীয় লাইসেন্সের আবেদন করতে পারেন। ভাড়া ও ভ্রমণ বিমার শর্ত আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স; অনুমোদিত UK 1968 IDP; দর্শনার্থী বা প্রযোজ্য KITAS স্থানীয় লাইসেন্স প্রক্রিয়া

UK লাইসেন্স ও IDP-তে মোটরসাইকেলের অধিকার থাকতে হবে।
মূল বৈধ UK মোটরসাইকেল লাইসেন্স ও UK-তে ইস্যু করা 1968 IDP রাখুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

শুধু UK ঘরোয়া লাইসেন্স যথেষ্ট নয়।
IDP গাড়ি-শুধু লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অধিকার যোগ করে না।

উৎস

ব্রাজিল

স্বীকৃত বিদেশি লাইসেন্স: দর্শনার্থীর 180 দিনের নিয়ম

ব্রাজিলের স্বীকৃত বিদেশি লাইসেন্সে প্রবেশের দিন থেকে সর্বোচ্চ 180 দিন চালানো যায়, মূল লাইসেন্সের মেয়াদের মধ্যে। বৈধ লাইসেন্স, পরিচয়পত্র ও প্রবেশের তারিখের প্রমাণ রাখুন; ভিয়েনা কনভেনশনের পথে লাইসেন্সের সঙ্গে বৈধ IDP-ও লাগে। মোটরসাইকেলের অধিকার থাকতে হবে। দর্শনার্থীর মেয়াদ শেষে চালাতে প্রযোজ্য DETRAN প্রক্রিয়ায় ব্রাজিলীয় লাইসেন্স নিন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

স্বীকৃত আন্তর্জাতিক কনভেনশন বা চুক্তির অধীন বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সসহ 18 বছর বা বেশি বয়সী চালক

বিদেশি লাইসেন্স স্বীকৃত আন্তর্জাতিক কনভেনশন বা চুক্তির আওতায় থাকতে হবে।
মূল বিদেশি লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
স্বীকৃত বিদেশি লাইসেন্সে দর্শনার্থীর নিয়ম সর্বোচ্চ 180 দিন।
দর্শনার্থীর চালনার মেয়াদ ব্রাজিলে প্রবেশের তারিখে শুরু হয়।
পরিচয়পত্র ও প্রবেশের তারিখের প্রমাণ সঙ্গে রাখুন।
ভিয়েনা কনভেনশনের পথে বৈধ 1968 IDP-এর সঙ্গে মূল লাইসেন্স লাগে।
চালকের বয়স অন্তত 18 বছর ও ব্রাজিলে আইনত চালনার যোগ্যতা থাকতে হবে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

স্বীকৃত পথের বাইরে বিদেশি লাইসেন্সে প্রযোজ্য স্থানীয় লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।
180 দিনের নিয়ম মূল লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে চালনার অনুমতি দেয় না।

উৎস

বিদেশে পাওয়া লাইসেন্সধারী ব্রাজিলীয় নাগরিক

বিদেশে পাওয়া লাইসেন্স ব্যবহারকারী ব্রাজিলীয় নাগরিককে এটিও প্রমাণ করতে হবে যে লাইসেন্স দেওয়ার সময় তাঁর নিয়মিত আবাসস্থল প্রদানকারী দেশে কমপক্ষে ছয় মাস ছিল। প্রমাণ হিসেবে সেই দেশের ব্রাজিলীয় কনস্যুলার কর্তৃপক্ষের প্রত্যয়ন, ঘোষণা বা শংসাপত্র প্রয়োজন। প্রযোজ্য স্বীকৃতি প্রক্রিয়া ও মোটরসাইকেল শ্রেণিই তখনও নিয়ামক। ব্রাজিলে বহাল লাইসেন্স স্থগিতাদেশ, বাতিল বা আদালতের নিষেধাজ্ঞা থাকলে স্বীকৃতি দেওয়া যায় না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বিদেশে পাওয়া মোটরসাইকেল লাইসেন্স নিয়ে ফিরে আসা ব্রাজিলীয় নাগরিক

এই অতিরিক্ত নিয়ম বিদেশি লাইসেন্সধারী ব্রাজিলীয় নাগরিকদের জন্য।
লাইসেন্স দেওয়ার সময় প্রদানকারী দেশে কমপক্ষে ছয় মাস নিয়মিত আবাসস্থল থাকার প্রমাণ দিন।
সেই দেশের ব্রাজিলীয় কনস্যুলার কর্তৃপক্ষের প্রত্যয়ন, ঘোষণা বা শংসাপত্র ব্যবহার করুন।
প্রযোজ্য স্বীকৃত লাইসেন্স প্রক্রিয়া ও শ্রেণি তখনও প্রযোজ্য।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

ব্রাজিলে বহাল স্থগিতাদেশ, বাতিল বা আদালতের নিষেধাজ্ঞা থাকলে স্বীকৃতি দেওয়া যায় না।

উৎস

CONTRAN-এর 1,020/2025 সিদ্ধান্ত: IDP ও বিদেশি লাইসেন্স

মরক্কো

UK লাইসেন্স: 1968 IDP ও দর্শনার্থীর এক বছরের সীমা

UK ভ্রমণ নির্দেশনায় মরক্কোয় বৈধ UK লাইসেন্সের সঙ্গে 1968 IDP আবশ্যিক, এবং এই পথে 1949 গ্রহণযোগ্য নয়। মোটরসাইকেলের উপযুক্ত বিভাগ ও মোটর বিমার প্রমাণ রাখুন। এক বছরের বেশি থাকলে মরক্কোর লাইসেন্স লাগে। ডাচ লাইসেন্সে IDP-র নির্দেশ আলাদা।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK-তে ইস্যু করা লাইসেন্স; দর্শনার্থী; মোটরসাইকেলের অধিকার চাই

মূল বৈধ লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অধিকার থাকতে হবে।
মূল UK লাইসেন্সের সঙ্গে UK-তে ইস্যু করা 1968 IDP ব্যবহার করুন।
মোটর বিমার প্রমাণ ও যানের নিবন্ধন নথি রাখুন।
1 বছরের বেশি থাকলে মরক্কোর লাইসেন্স লাগে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

বর্তমান FCDO নির্দেশনায় UK লাইসেন্সের ক্ষেত্রে 1949 IDP গ্রহণযোগ্য নয়।
ডাচ লাইসেন্সের নির্দেশ আলাদা নথির প্রক্রিয়া।

উৎস

ডাচ মোটরসাইকেল লাইসেন্স: IDP লাগে না

ANWB-র মরক্কোর মোটরসাইকেল নির্দেশনায় নেদারল্যান্ডসে বসবাসকারী দর্শনার্থীর বৈধ ডাচ লাইসেন্স IDP ছাড়া, ভাড়ার ক্ষেত্রেও, সর্বোচ্চ এক বছর চলে। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই। বেশি থাকলে মরক্কোর লাইসেন্স লাগে; ভাড়ার প্রতিষ্ঠান বয়স বা অভিজ্ঞতায় বাড়তি শর্ত দিতে পারে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

নেদারল্যান্ডসে ইস্যু করা মোটরসাইকেল লাইসেন্স; ডাচ বাসিন্দার মরক্কো সফর সর্বোচ্চ এক বছর

দর্শনার্থীর এই নিয়ম নেদারল্যান্ডসে ইস্যু করা লাইসেন্সের জন্য।
মূল ডাচ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
মূল লাইসেন্সে মোটরসাইকেলের অধিকার থাকতে হবে।
উল্লিখিত ডাচ-বাসিন্দা দর্শনার্থীর মেয়াদ সর্বোচ্চ 1 বছর।
ভাড়ার প্রতিষ্ঠানের আলাদা বয়স, অভিজ্ঞতা ও নথির শর্ত পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

UK লাইসেন্সের নথির নির্দেশ আলাদা; সেটি ডাচ নিয়ম নয়।
দর্শনার্থীর মেয়াদের বেশি থাকতে প্রযোজ্য স্থানীয় লাইসেন্স প্রক্রিয়া লাগে।

উৎস

আফ্রিকায় IDP: মরক্কো

বিদেশি নাগরিক দর্শনার্থী: সর্বোচ্চ এক বছর বৈধ বিদেশি লাইসেন্স

মরক্কোতে ভ্রমণকারী বিদেশি নাগরিক সাময়িক অবস্থানের শুরু থেকে সর্বোচ্চ এক বছর বিদেশে দেওয়া বৈধ লাইসেন্স ব্যবহার করতে পারেন। লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে। যোগ্য IDP এই সময়সীমা বা তার নিজের মেয়াদ বাড়াতে পারে না। বিদেশে বসবাসকারী মরক্কোর নাগরিকদের জন্য আলাদাভাবে লেখা নিয়ম আছে; বেশি দিন থাকতে হলে প্রযোজ্য মরক্কোর লাইসেন্স বা বিনিময়ের প্রক্রিয়া প্রয়োজন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বিদেশে দেওয়া বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স নিয়ে মরক্কোতে ভ্রমণকারী বিদেশি নাগরিক

এই নিয়ম বিদেশি নাগরিকদের জন্য।
এটি মরক্কোতে সাময়িক অবস্থানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স বৈধ রাখুন।
সর্বোচ্চ সময়সীমা এক বছর।
সাময়িক অবস্থানের শুরু থেকে সময় গণনা করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

বিদেশে বসবাসকারী মরক্কোর নাগরিকদের আলাদা নিয়ম আছে।
বেশি দিন থাকতে হলে প্রযোজ্য স্থানীয় লাইসেন্স বা বিনিময়ের প্রক্রিয়া প্রয়োজন।

উৎস

মরক্কোর সড়ক পরিবহন বিধির 1–4 অনুচ্ছেদ

দক্ষিণ আফ্রিকা

UK ফটোকার্ড লাইসেন্স সর্বোচ্চ 12 মাস

UK দর্শনার্থীর নির্দেশনায় দক্ষিণ আফ্রিকায় বৈধ ফটোকার্ড লাইসেন্স সর্বোচ্চ 12 মাস চলে। UK কাগজের লাইসেন্সে 1968 IDP বা ফটোকার্ডে বদল লাগে। মোটরসাইকেলের অধিকার চাই। স্থায়ী বাসিন্দা হলে মর্যাদা পাওয়ার 12 মাসের মধ্যে UK লাইসেন্স বদলান।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

UK লাইসেন্স; দর্শনার্থী বা উল্লিখিত স্থায়ী বাসিন্দার লাইসেন্স বদলের মেয়াদ; বৈধ মোটরসাইকেলের অধিকার

উৎস

দক্ষিণ আফ্রিকা: ব্রিটিশ ভ্রমণকারীর সড়ক পরামর্শ

অন্যান্য বিদেশি লাইসেন্স: ভাষা ও পরিচয়ের নথি

ব্যক্তিগত মোটরসাইকেল চালানোর জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা বৈধ পূর্ণাঙ্গ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স গ্রহণ করে, যদি দেওয়ার সময় আপনি সেখানে স্থায়ীভাবে বা নিয়মিতভাবে বসবাস না করে থাকেন। RTMC ইংরেজি লাইসেন্সের লেখা, সংযুক্ত ইংরেজি অনুবাদ অথবা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সংযুক্ত ইংরেজি সত্যতা বা বৈধতার শংসাপত্রের কথা বলে। আপনার ছবি ও স্বাক্ষর লাইসেন্সে থাকতে হবে বা সংযুক্ত থাকতে হবে। IDP ব্যবহার করলে মূল লাইসেন্স রাখুন এবং উভয় নথি বৈধ রাখুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ব্যক্তিগত মোটরসাইকেল চালানোর জন্য পূর্ণাঙ্গ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স ব্যবহারকারী সাময়িক দর্শনার্থী

মূল বৈধ পূর্ণাঙ্গ লাইসেন্স ব্যবহার করুন।
লাইসেন্সে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি থাকতে হবে।
লাইসেন্সটি এমন সময় দেওয়া হতে হবে, যখন আপনি দক্ষিণ আফ্রিকায় স্থায়ীভাবে বা নিয়মিতভাবে বসবাস করতেন না।
ইংরেজি লেখা, সংযুক্ত ইংরেজি অনুবাদ অথবা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সংযুক্ত ইংরেজি সত্যতা/বৈধতার শংসাপত্র দিন।
ধারকের ছবি ও স্বাক্ষর উপস্থিত বা সংযুক্ত থাকতে হবে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

শিক্ষানবিশ লাইসেন্স, পূর্ণাঙ্গ লাইসেন্সের আগের ধাপের প্রভিশনাল লাইসেন্স ও পেশাগত চালনা এই ব্যক্তিগত মোটরসাইকেল চালানোর প্রক্রিয়ার বাইরে।
স্থায়ী বসবাসের জন্য স্বীকৃতি ও বিনিময়ের নিয়ম আলাদা।

উৎস

দক্ষিণ আফ্রিকায় বিদেশি লাইসেন্স ও IDP

ডেনমার্ক

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

বিদেশি লাইসেন্স বা কনভেনশন পারমিট: অস্থায়ী দর্শনার্থী

ডেনমার্কে স্বাভাবিক বাসস্থান নেই এমন অস্থায়ী দর্শনার্থী লাতিন অক্ষরে লেখা বৈধ বিদেশি লাইসেন্সে অন্তর্ভুক্ত শ্রেণির যান চালাতে পারেন। তা না হলে নির্দিষ্ট প্রত্যয়িত ড্যানিশ, ইংরেজি বা ফরাসি অনুবাদের পথ ব্যবহার করুন। ডেনমার্ক বৈধ 1926, 1949 ও 1968 কনভেনশন IDP-ও স্পষ্টভাবে স্বীকৃতি দেয়। পারমিটের সঙ্গে তার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স বহন করুন এবং তার শ্রেণি ও বিধিনিষেধ বজায় রাখুন। পৃথক EU/EEA-বহির্ভূত বাসিন্দার নিয়ম সাধারণত স্বাভাবিক বাসস্থান স্থাপনের পর 180 দিন চলে; সেটি পর্যটকের নিয়ম নয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

অস্থায়ী অনাবাসী মোটরসাইকেল দর্শনার্থী; বৈধ লাইসেন্স ও শ্রেণি; ড্যানিশ বিধির বিদেশি নথির পথ প্রযোজ্য।

দর্শনার্থী পথে ডেনমার্কে স্বাভাবিক বাসস্থান থাকা চলবে না।
লাতিন অক্ষরে বৈধ বিদেশি লাইসেন্স, অথবা নির্দিষ্ট সরকারি কর্তৃপক্ষ, অনুমোদিত সংস্থা বা যোগ্য ড্যানিশ অনুবাদকের প্রত্যয়িত ড্যানিশ/ইংরেজি/ফরাসি অনুবাদ।
বিধি বৈধ প্যারিস 1926, জেনেভা 1949 ও ভিয়েনা 1968 IDP আলাদাভাবে স্বীকৃতি দেয়।
মূল মোটরসাইকেল শ্রেণি ও বিধিনিষেধ বজায় রাখুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

IDP কোনো শ্রেণি যোগ করে না।
EU/EEA-বহির্ভূত বাসিন্দার 180 দিনের সময়সীমা পৃথক।
ডেনমার্কে নির্দিষ্ট নর্ডিক অস্থায়ী লাইসেন্সের পথও আছে; পরীক্ষামূলক পর্যায়ের নথির সাধারণ বর্জন নর্ডিকের সব অন্তর্বর্তী নথিতে প্রয়োগ করবেন না।

উৎস

সুইডেন

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: নথি ও বাসস্থানের শর্ত

EEA-বহির্ভূত মোটরসাইকেল লাইসেন্স ইস্যুকারী দেশে বৈধ থাকতে হবে এবং সুইডিশ লাইসেন্সে বদল করা হয়ে থাকলে চলবে না। সাধারণত ধারক সুইডেনের বাসিন্দা হিসেবে 1 বছরের বেশি সময় নিবন্ধিত হয়ে থাকলে চলবে না; যুক্তরাজ্য ও ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জের লাইসেন্সের বিশেষ ব্যতিক্রম আছে। লাইসেন্স 1949 বা 1968 জাতীয় লাইসেন্স মডেলের কোনোটির সঙ্গে না মিললে এবং ইংরেজি, জার্মান বা ফরাসি ভাষায় না হলে ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি, সুইডিশ, ড্যানিশ বা নরওয়েজীয় ভাষায় প্রত্যয়িত অনুবাদ বহন করুন। ছবিবিহীন লাইসেন্সের সঙ্গে ছবিসহ পরিচয়পত্রও প্রয়োজন। সুইডেনের বয়সের শর্ত এবং গাড়ি চালানোর অধিকার প্রত্যাহার প্রযোজ্যই থাকে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বৈধ EEA-বহির্ভূত মোটরসাইকেল লাইসেন্স; সুইডেনের নথি, বয়স, বাসস্থান নিবন্ধন ও চালনার অধিকারের শর্ত।

ইস্যুকারী দেশে লাইসেন্স বৈধ এবং সুইডিশ লাইসেন্সে বদল করা হয়নি।
সাধারণত সুইডেনের জনসংখ্যা নিবন্ধনে সর্বোচ্চ 1 বছর; যুক্তরাজ্য/ফ্যারো ও মঞ্জুর করা ব্যতিক্রম পৃথক।
স্বীকৃত 1949/1968 জাতীয় মডেল, ইংরেজি/জার্মান/ফরাসি লাইসেন্সের লেখা, অথবা নির্দিষ্ট প্রত্যয়িত অনুবাদ।
লাইসেন্সে ছবি না থাকলে ছবিসহ পরিচয়পত্র; সুইডেনের শ্রেণিভিত্তিক বয়সের শর্ত।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

প্রত্যাহার করা বা জব্দ করা সুইডিশ লাইসেন্সের বাধা বিদেশি লাইসেন্স দিয়ে এড়ানো যায় না।
1 বছরের সময়সীমা জনসংখ্যা নিবন্ধন নিয়ে, সাধারণ ছুটির ভ্রমণে আগমনের তারিখ নিয়ে নয়।
শুধু সুইডেনের নিজস্ব ইস্যু করা ফরম্যাট দেখে IDP স্বীকৃতি অনুমান করবেন না।

উৎস

সুইডেনে বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স

ফিনল্যান্ড

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

কনভেনশন লাইসেন্স: শ্রেণি ও অনুবাদ পরীক্ষা

1949/1968 কনভেনশন রাষ্ট্র, হংকং, ম্যাকাও বা তাইওয়ানের বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স ফিনল্যান্ডের মূল ভূখণ্ডে স্বীকৃত। কনভেনশন মডেলের লাইসেন্স, সমতুল্য লাতিন অক্ষরের তথ্য, অথবা সংশ্লিষ্ট কনভেনশন IDP বা সরকারি ফিনিশ/সুইডিশ অনুবাদসহ মূল লাইসেন্স ব্যবহার করুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ফিনল্যান্ডে স্বাভাবিক বাসস্থান না থাকার সময় পাওয়া বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স; ফিনল্যান্ডের শ্রেণিভিত্তিক বয়স ও স্বাস্থ্যের শর্ত।

লাইসেন্সে ছবি না থাকলে ছবিসহ পরিচয়পত্র বহন করুন।
পৃথক বাসিন্দার মেয়াদ জনসংখ্যা নিবন্ধন থেকে 2 বছর; লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হলে আরও আগে শেষ হয়।
মূল লাইসেন্স ইস্যুকারী রাষ্ট্রে বৈধ রাখুন এবং মোটরসাইকেল শ্রেণিও কার্যকর রাখুন; ফিনল্যান্ডের শ্রেণিভিত্তিক বয়স ও স্বাস্থ্যের শর্ত পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

ওলান্দের পৃথক স্বীকৃতির নিয়ম আছে।
ফিনল্যান্ডে স্বাভাবিক বাসস্থান থাকা অবস্থায় প্রথম ইস্যু করা লাইসেন্স যোগ্য নয়।

উৎস

অন্য স্বীকৃত রাষ্ট্রের মোটরসাইকেল লাইসেন্স: 1 বছর

ফিনল্যান্ডের স্বীকৃত অন্য রাষ্ট্রগুলো মূল ভূখণ্ডের ফিনল্যান্ডের জন্য বৈধ A1/A2/A-সমতুল্য লাইসেন্স দিতে পারে। মেয়াদ আগমন থেকে 1 বছর, অথবা নিবন্ধিত হলে জনসংখ্যা নিবন্ধন থেকে। সমতুল্য মডেল/স্পষ্ট লাতিন তথ্য বা অনুমোদিত/নির্ভরযোগ্য অনুবাদ ব্যবহার করুন; মূল লাইসেন্স বৈধ রাখুন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ফিনল্যান্ডে স্বাভাবিক বাসস্থান স্থাপনের আগে ইস্যু করা অন্য স্বীকৃত রাষ্ট্রের মোটরসাইকেল লাইসেন্স; ফিনল্যান্ডের শ্রেণিভিত্তিক বয়স ও স্বাস্থ্যের শর্ত।

গৃহীত অনুবাদের ভাষা: ফিনিশ, সুইডিশ, নরওয়েজীয়, ড্যানিশ, ইংরেজি, জার্মান বা ফরাসি।
লাইসেন্সে ছবি না থাকলে ছবিসহ পরিচয়পত্র বহন করুন।
আগমন থেকে, অথবা নিবন্ধিত হলে জনসংখ্যা নিবন্ধন থেকে, সর্বোচ্চ 1 বছর ব্যবহার।
ধারকের ফিনল্যান্ডে স্বাভাবিক বাসস্থান না থাকার সময় লাইসেন্স ইস্যু হতে হবে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

ওলান্দ এবং ফিনল্যান্ড স্বীকৃতি দেয় না এমন রাষ্ট্রের লাইসেন্স এই পথের বাইরে।

উৎস

পোল্যান্ড

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: কনভেনশন ও চুক্তির পথ

EU/EEA ও সুইস পথের বাইরে পোল্যান্ডের আইন 1949 জেনেভা IDP, অথবা 1968 ভিয়েনা জাতীয় লাইসেন্স বা IDP-কে নথিতে অন্তর্ভুক্ত যানশ্রেণির জন্য স্বীকৃতি দেয়। সাধারণ কনভেনশন পথ স্থায়ী বা অস্থায়ী অবস্থানের শুরু থেকে 6 মাস চলে। জাতীয় মোটরসাইকেল লাইসেন্স বৈধ রাখুন এবং IDP-এর সঙ্গে বহন করুন। অন্য আন্তর্জাতিক চুক্তি নিজস্ব শর্তে জাতীয় লাইসেন্স স্বীকৃতি দিতে পারে; সব বিদেশি জাতীয় লাইসেন্স বা সব কনভেনশন মডেলের পথ একই ধরে নেবেন না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

পোল্যান্ডের কনভেনশন বা প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক চুক্তির পথে যোগ্য বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স বা পারমিট; EU/EEA/সুইস লাইসেন্সের বৈধতা আলাদাভাবে স্বীকৃত।

1949 জেনেভা IDP, 1968 ভিয়েনা জাতীয় লাইসেন্স বা IDP, অথবা প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক চুক্তির অধীনে জাতীয় লাইসেন্স।
মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার ও লাইসেন্সের বৈধতা।
সাধারণ কনভেনশন পথ: স্থায়ী বা অস্থায়ী অবস্থানের শুরু থেকে 6 মাস।
IDP-এর সঙ্গে তার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত জাতীয় লাইসেন্স বহন করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

শুধু গাড়ির লাইসেন্স বা IDP মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার যোগ করে না।
EU/EEA/সুইস লাইসেন্স ও অন্য চুক্তিভিত্তিক স্বীকৃতির পথে বৈধতার পৃথক নিয়ম রয়েছে।
এই সাধারণ আইনগত কনভেনশন পথে 1926 পারমিট তালিকাভুক্ত নয়।

উৎস

চালক আইন: বিদেশি লাইসেন্স স্বীকৃতির সমন্বিত বিধান

ক্রোয়েশিয়া

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: পারস্পরিক দর্শনার্থী স্বীকৃতি

বিদেশি দর্শনার্থী, অথবা বিদেশে বসবাসকারী ক্রোয়েশীয় নাগরিক ক্রোয়েশিয়া সফরে এলে, পারস্পরিকতা প্রযোজ্য থাকলে উপযুক্ত বিদেশি কর্তৃপক্ষের দেওয়া বৈধ বিদেশি লাইসেন্সে চালাতে পারেন। ক্রোয়েশিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানায়, ওই পথে IDP প্রয়োজন নেই। লাইসেন্সে মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। ক্রোয়েশিয়ায় অস্থায়ী বা স্থায়ী থাকার অনুমতি পাওয়া ব্যক্তি এবং সেখানে বসবাসে ফিরে আসা ক্রোয়েশীয় নাগরিকদের জন্য প্রবেশ থেকে গণনা করা পৃথক 1 বছরের লাইসেন্স বদলের নিয়ম আছে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বিদেশি দর্শনার্থী ও বিদেশে বসবাসকারী ক্রোয়েশীয় নাগরিক; উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের বৈধ লাইসেন্স; পারস্পরিকতা ও মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার।

উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দেওয়া বৈধ বিদেশি লাইসেন্স।
দর্শনার্থীর পথের জন্য পারস্পরিকতা।
মোটরসাইকেল শ্রেণিতে পরিকল্পিত বাইক অন্তর্ভুক্ত।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

উল্লিখিত পারস্পরিক জাতীয় লাইসেন্সের পথে IDP প্রয়োজন নেই।
অনুমোদিত অস্থায়ী/স্থায়ী অবস্থান বা ফিরে আসা বাসিন্দার 1 বছরের বদলের নিয়ম পৃথক।

উৎস

ড্রাইভিং লাইসেন্স: বিদেশি লাইসেন্স ও আন্তর্জাতিক পারমিটের প্রশ্ন

স্লোভাকিয়া

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: স্বীকৃত কনভেনশন নথি

স্লোভাকিয়া 1949 জেনেভা বা 1968 ভিয়েনা কনভেনশনের পক্ষভুক্ত রাষ্ট্রের দেওয়া বৈধ জাতীয় লাইসেন্স এবং বৈধ কনভেনশন IDP স্বীকৃতি দেয়: 1949 পারমিট ইস্যুর 1 বছরের মধ্যে এবং 1968 পারমিট 3 বছরের মধ্যে থাকতে হবে। 1968 IDP পথে IDP-এর একই ইস্যুকারী দেশের দেওয়া সংশ্লিষ্ট বৈধ জাতীয় লাইসেন্স বহন করুন। মোটরসাইকেল শ্রেণি বজায় রাখুন এবং স্লোভাকিয়ার সেই শ্রেণির ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন। EEA-বহির্ভূত কনভেনশন লাইসেন্সধারী বাসস্থানের অনুমতি পেলে বা বাসস্থান নিবন্ধন করলে সেই বসবাসের 185 দিন পূর্ণ হওয়ার পর 60 দিনের মধ্যে লাইসেন্স বদলের আবেদন করতে হবে; এটি বাসিন্দার পৃথক প্রক্রিয়া।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EEA বা স্বীকৃত কনভেনশন রাষ্ট্রের বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স, অথবা বৈধ কনভেনশন IDP; স্লোভাকিয়ার শ্রেণি ও বয়সের শর্ত প্রযোজ্য।

জেনেভা/ভিয়েনা কনভেনশনের পক্ষভুক্ত রাষ্ট্রের দেওয়া জাতীয় লাইসেন্স, অথবা যোগ্য 1949/1968 IDP।
1949 IDP ইস্যুর 1 বছরের মধ্যে; 1968 IDP 3 বছরের মধ্যে এবং একই ইস্যুকারী দেশের বৈধ জাতীয় লাইসেন্সসহ।
মোটরসাইকেল শ্রেণি ও স্লোভাকিয়ার সেই শ্রেণির ন্যূনতম বয়স।
বাসিন্দা EEA-বহির্ভূত কনভেনশন লাইসেন্সধারী: বাসস্থানের অনুমতি বা নিবন্ধনের 185 দিন পূর্ণ হওয়ার পর 60 দিনের মধ্যে বদলের আবেদন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

EEA লাইসেন্সের শুধু দেশের ভেতরে প্রযোজ্য যান চালানোর অনুমতি আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত শ্রেণিতে পরিণত হয় না।
সাধারণ আইনগত IDP পথে 1926 পারমিট তালিকাভুক্ত নয়।
বাসস্থান/বদলের প্রক্রিয়া নথির মেয়াদ শেষ হওয়া থেকে পৃথক।

উৎস

সড়ক চলাচল আইন: বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স ও কনভেনশন পারমিট

হাঙ্গেরি

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

যোগ্য বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: মডেল বা অনুবাদের পথ

হাঙ্গেরি পরিচয়, ছবি, স্বাক্ষর ও লাতিন অক্ষরের শর্ত পূরণকারী যোগ্য বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স স্বীকৃতি দেয়। স্বীকৃত পথগুলোর মধ্যে আছে 1949/1968 কনভেনশন মডেল বা মিলযুক্ত শ্রেণির লাইসেন্স, জাতীয় মডেল বা শ্রেণি না মিললে সংশ্লিষ্ট কনভেনশন IDP, অথবা চালনার অধিকার প্রতিষ্ঠা করে এমন প্রত্যয়িত হাঙ্গেরীয় অনুবাদ। আন্তর্জাতিক চুক্তি অন্যথা না বললে সংশ্লিষ্ট EEA-বহির্ভূত বিদেশি লাইসেন্সের পথ অবস্থানের শুরু থেকে 1 বছর চলে। অস্থায়ী ও শিক্ষানবিশ লাইসেন্স বাদ; বাসস্থান ও লাইসেন্স বদলের নিয়ম পৃথকই থাকে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

হাঙ্গেরির বিধি 326/2011 §17 অনুযায়ী যোগ্য বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স; নথি ও মডেল/অনুবাদের শর্ত প্রযোজ্য।

পরিচয়ের তথ্য, ছবি, স্বাক্ষর, ইস্যু/মেয়াদশেষের তারিখ, নথির নম্বর ও ইস্যুকারী; লাতিন অক্ষর বা লাতিনে পুনরাবৃত্ত তথ্য।
1949/1968-এর অধীনে যোগ্য ইস্যুকারী/মডেল/শ্রেণির পথ, সংশ্লিষ্ট কনভেনশন IDP, অথবা নির্দিষ্ট প্রত্যয়িত হাঙ্গেরীয় অনুবাদের পথ।
নির্দিষ্ট EEA-বহির্ভূত পথে সাধারণত অবস্থানের শুরু থেকে 1 বছর, চুক্তি আলাদা না হলে।
বৈধ মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার ও বিধিনিষেধ।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

অস্থায়ী ও শিক্ষানবিশ লাইসেন্স বাদ।
স্থগিত, সীমিত বা প্রত্যাহার করা EEA লাইসেন্স স্বীকৃত নয়।
সাধারণ EEA বৈধতা ও নির্দিষ্ট চুক্তির ব্যতিক্রম পৃথক।

উৎস

326/2011. (XII.28.) সরকারি বিধি

রোমানিয়া

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

বিদেশি লাইসেন্স: ভিয়েনা ও জেনেভার পথ আলাদা করুন

রোমানিয়া ভিয়েনা 1968-এর পক্ষভুক্ত ও পারস্পরিক চুক্তির রাষ্ট্রের বৈধ জাতীয় মোটরসাইকেল লাইসেন্স স্বীকৃতি দেয়। শুধু জেনেভা 1949-এর পক্ষভুক্ত দেশের যোগ্য লাইসেন্স পৃথক ছাড়ের আওতায় না থাকলে জাতীয় লাইসেন্সের সঙ্গে 1949 IDP লাগে। বাণিজ্যিক অনুবাদ অন্যথায় অস্বীকৃত লাইসেন্সকে বৈধ করতে পারে না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বিদেশি মোটরসাইকেল দর্শনার্থী; স্বীকৃত ইস্যুকারী/নথির পথ, বৈধ মোটরসাইকেল শ্রেণি ও রোমানিয়ার ন্যূনতম বয়স।

শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স: A1 বয়স 16; A2 বয়স 18; A বয়স 24, অথবা A2-তে 2 বছর পর 20।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

বাসিন্দার বদল পৃথক; বিদেশি যানের 90 দিনের নিয়ম সাধারণ দর্শনার্থীর লাইসেন্সের সময়সীমা নয়।
1949 IDP বাধ্যতামূলক ধরার আগে একই দেশের পাসপোর্টভিত্তিক পৃথক ছাড় পরীক্ষা করুন।

উৎস

নির্দিষ্ট নাগরিক: IDP ছাড়া জাতীয় লাইসেন্স ও পাসপোর্ট

অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, নিউজিল্যান্ড বা যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক একই রাষ্ট্রের দেওয়া বৈধ লাইসেন্স ও পাসপোর্ট নিয়ে রোমানিয়ায় প্রবেশ থেকে 6 মাস IDP ছাড়া চালাতে পারেন। চিলির মিলযুক্ত নথির পথ 3 মাস চলে। লাইসেন্সে মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।

কার্যকর শুরু: ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২৫

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

তালিকাভুক্ত রাষ্ট্রের নাগরিক তার বৈধ জাতীয় মোটরসাইকেল লাইসেন্স ও পাসপোর্ট বহন করছেন; রোমানিয়ার শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স।

বৈধ জাতীয় লাইসেন্স ও একই রাষ্ট্রের পাসপোর্ট দুটোই বহন করুন।
প্রবেশ থেকে অস্ট্রেলিয়া/কানাডা/নিউজিল্যান্ড/যুক্তরাষ্ট্রের জন্য 6 মাস, চিলির জন্য 3 মাস গণনা করুন।
ধারককে সেই একই তালিকাভুক্ত রাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে, যে রাষ্ট্র বৈধ জাতীয় মোটরসাইকেল লাইসেন্স ও পাসপোর্ট দুটোই দিয়েছে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

শুধু নাগরিকত্ব, শুধু বিদেশি লাইসেন্স বা অন্য রাষ্ট্রের পাসপোর্ট এই ছাড় প্রতিষ্ঠা করে না।

উৎস

গ্রিস

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

বিদেশি IDP, চুক্তির লাইসেন্স বা সরকারি অনুবাদের পথ

অনাবাসী বৈধ জাতীয় মোটরসাইকেল লাইসেন্সের সঙ্গে গৃহীত বিদেশি IDP, অথবা অনুসমর্থিত চুক্তির যোগ্য জাতীয় লাইসেন্সের পথ ব্যবহার করতে পারেন। ইস্যুকারী IDP না দিলে তার বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্সের সরকারি গ্রিক/ইংরেজি অনুবাদ লাগে। নথির শ্রেণি ও গ্রিসের ন্যূনতম বয়স মিলিয়ে নিন।

কার্যকর শুরু: ১৩ জুন, ২০২৫

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

গ্রিসে স্বাভাবিক বাসস্থান নেই এমন মোটরসাইকেল দর্শনার্থী; উপযুক্ত বৈধ মূল চালনার অধিকার।

গ্রিসের শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স: A1 বয়স 18, A2 বয়স 20, A বয়স 24 অথবা A2-তে 2 বছর পর 22।
IDP-এর সঙ্গে বৈধ জাতীয় লাইসেন্স বহন করুন; অনুমোদিত ইস্যুকারীদের সঙ্গে সংযুক্ত FIA নির্দেশিকায় 1949/1968 ফরম্যাট তালিকাভুক্ত।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

গ্রিসে ইস্যু করা IDP বিদেশি দর্শনার্থীর IDP পথ পূরণ করে না।

উৎস

তালিকাভুক্ত বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: সরাসরি স্বীকৃতি

গ্রিস অবস্থানের সময় যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, যুক্তরাজ্য, ব্রিটিশ রাজমুকুট-নির্ভর অঞ্চল ও জিব্রাল্টারের বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স সরাসরি স্বীকৃতি দেয়। উপযুক্ত মোটরসাইকেল শ্রেণি বজায় রাখুন এবং গ্রিসের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন। বর্তমান মন্ত্রণালয়ের সার্কুলারে তথ্য গ্রিক বা ইংরেজিতে না থাকলেই শুধু সরকারি গ্রিক/ইংরেজি অনুবাদ লাগে।

কার্যকর শুরু: ১৩ জুন, ২০২৫

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

উল্লিখিত বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স; দর্শনার্থী ধারক; পৃথক ভাড়া/বীমার শর্ত।

বৈধ জাতীয় লাইসেন্সে মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।
গ্রিসের শ্রেণিভিত্তিক ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন; তথ্য গ্রিক বা ইংরেজিতে না হলে সরকারি গ্রিক/ইংরেজি অনুবাদ ব্যবহার করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

ভাড়া প্রতিষ্ঠান পৃথক নথির শর্ত দিতে পারে; শুধু গাড়ির লাইসেন্সে মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত নয়।

উৎস

সুইস মোটরসাইকেল লাইসেন্স: প্রবেশ থেকে 12 মাস

গ্রিস–সুইজারল্যান্ডের স্বীকৃতির পথ প্রবেশ থেকে 12 মাস বৈধ সুইস মোটরসাইকেল লাইসেন্স গ্রহণ করে। এর শ্রেণি ও বিধিনিষেধ বৈধ রাখুন এবং গ্রিসের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন। 12 মাসের পর চালিয়ে যেতে প্রযোজ্য গ্রিক লাইসেন্স প্রক্রিয়া প্রয়োজন।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

দ্বিপাক্ষিক স্বীকৃতির পথে ব্যবহৃত বৈধ সুইস মোটরসাইকেল লাইসেন্স।

প্রবেশ থেকে 12 মাস গণনা করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

সুইস 12 মাসের সময়সীমা অন্য বিদেশি লাইসেন্সের পথে প্রয়োগ করবেন না।

উৎস

আয়ারল্যান্ড

বৈধ পূর্ণ EU মোটরসাইকেল লাইসেন্স

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

EU-তে ইস্যু করা পূর্ণ লাইসেন্স বৈধ ও মেয়াদের মধ্যে থাকতে হবে।
লাইসেন্সের বিভাগে মোটরসাইকেলটি চালানোর অধিকার থাকতে হবে।
মোটরসাইকেলের বিভাগের জন্য গন্তব্যের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

পূর্ণ লাইসেন্স পাওয়ার আগের পর্যায়ের (provisional) লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে চালানো যায় না।
সাময়িক বিকল্প নথি অন্য EU দেশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়।
বাসস্থান বদলালে গন্তব্যের আলাদা লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হয়।

উৎস

EU-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিমার বৈধতা

বর্তমান বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: দর্শনার্থীর পথ

NDLS জানায়, আয়ারল্যান্ডের দর্শনার্থী EU/EEA-এর বাইরের যেকোনো দেশের বর্তমান বৈধ লাইসেন্সে সর্বোচ্চ 1 বছর চালাতে পারেন। মোটরসাইকেল চালানোর অধিকার বৈধ রাখুন এবং মূল লাইসেন্স বহন করুন। স্বাভাবিক বাসস্থান স্থাপন করলে প্রযোজ্য আইরিশ লাইসেন্স বদল বা লাইসেন্স নেওয়ার প্রক্রিয়া লাগে; NDLS-এর বর্ণনায় স্বাভাবিক বাসস্থান মানে ব্যক্তিগত ও পেশাগত যোগসূত্রের কারণে সাধারণত এক ক্যালেন্ডার বছরে অন্তত 185 দিন আয়ারল্যান্ডে থাকা। আয়ারল্যান্ডের নিজের 1926/1949 পারমিট পাওয়া যায় বলে নির্দিষ্ট দর্শনার্থীর কোন বিদেশি IDP ফরম্যাট লাগবে তা প্রতিষ্ঠিত হয় না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বর্তমান বৈধ EU/EEA-বহির্ভূত মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী সাধারণ দর্শনার্থী; চালনার অধিকার ও দর্শনার্থী অবস্থান প্রযোজ্য।

মোটরসাইকেল অন্তর্ভুক্ত বর্তমান বৈধ বিদেশি লাইসেন্স।
দর্শনার্থীর পথ সর্বোচ্চ 1 বছর।
স্বাভাবিক বাসস্থান স্থাপনে পৃথক আইরিশ লাইসেন্স প্রক্রিয়া ব্যবহার করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

এটি দর্শনার্থীর স্বীকৃতি, সব বিদেশি লাইসেন্স বদল করা যায় তার প্রমাণ নয়।
নিজের দেশে IDP পাওয়া যাওয়া গন্তব্যের ফরম্যাটের নিশ্চয়তা নয়।

উৎস

আমার বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স বদল: দর্শনার্থী ও স্বাভাবিক বাসস্থান

আইসল্যান্ড

বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স: ইস্যুকারী দেশ ও ভাষা গুরুত্বপূর্ণ

বৈধ EEA/ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জের মোটরসাইকেল লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়া বা ধারকের 70 বছর হওয়া, যেটি আগে ঘটে, তত দিন স্বীকৃতি থাকে। অন্য বিদেশি লাইসেন্স সাধারণত সর্বোচ্চ 12 মাস স্বীকৃত হয় এবং লাতিন হরফে হতে হয়, অথবা সঙ্গে আইসল্যান্ডীয়, ড্যানিশ, নরওয়েজীয়, সুইডিশ বা ইংরেজি অনুবাদ থাকতে হয়।

সময় ও তারিখের সীমা: যুক্তরাজ্যের লাইসেন্সের জন্য সাময়িক EEA স্বীকৃতি 1 জানুয়ারি 2027 পর্যন্ত চলে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

ব্যক্তিগত সফরে আসা বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্সধারী; মূল শ্রেণি ও বিধিনিষেধ প্রযোজ্য থাকে।

লাইসেন্স বৈধ থাকতে হবে, মোটরসাইকেলটির জন্য প্রযোজ্য হতে হবে এবং সব বিধিনিষেধ মানতে হবে।
EEA/ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জের লাইসেন্সের নিজস্ব মেয়াদ শেষ হওয়া বা ধারকের 70 বছর হওয়া, যেটি আগে ঘটে, তত দিন স্বীকৃতি থাকে।
অন্য বিদেশি লাইসেন্সের স্বীকৃতির সাধারণ সীমা সর্বোচ্চ 12 মাস।
EEA-বহির্ভূত লাইসেন্সধারীকে সংশ্লিষ্ট মোটরসাইকেল শ্রেণির জন্য আইসল্যান্ডের ন্যূনতম বয়স পূরণ করতে হবে।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

EEA-বহির্ভূত লাইসেন্স বদলে পাওয়া EEA লাইসেন্সেও EEA-বহির্ভূত লাইসেন্সের স্বীকৃতির নিয়ম প্রযোজ্য।
সাময়িক বিধান অনুযায়ী যুক্তরাজ্যের লাইসেন্স 1 জানুয়ারি 2027 পর্যন্ত EEA স্বীকৃতির আওতায় পড়ে।

উৎস

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিধি 830/2011: বিদেশি লাইসেন্স, বর্তমান সমন্বিত পাঠ

লুক্সেমবার্গ

পূর্ণ EU/EEA মোটরসাইকেল লাইসেন্স ব্যবহার করুন

বৈধ পূর্ণ EU/EEA মোটরসাইকেল লাইসেন্স লুক্সেমবার্গে স্বীকৃত। লাইসেন্সের শ্রেণিতে মোটরসাইকেলটি অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে এবং বিধিনিষেধ প্রযোজ্য থাকে। ফরাসি বা বেলজীয় গাড়ির লাইসেন্সে 125 সিসি মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি লুক্সেমবার্গে প্রযোজ্য নয়।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

বৈধ পূর্ণ EU/EEA-ইস্যু করা মোটরসাইকেল লাইসেন্স নিয়ে ব্যক্তিগত সফরে আসা দর্শনার্থী; এটি EEA-বহির্ভূত নথির নিয়ম নয়।

পূর্ণ EU/EEA লাইসেন্স হালনাগাদ ও বৈধ রাখুন।
যে মোটরসাইকেল চালাবেন, সেটির জন্য প্রকৃত মোটরসাইকেল শ্রেণির অনুমতি থাকতে হবে।
মোটরসাইকেল শ্রেণির জন্য লুক্সেমবার্গের ন্যূনতম বয়স পূরণ করুন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

সাময়িক লাইসেন্স বা সনদ EU-র আন্তঃসীমান্ত স্বীকৃতির আওতায় পড়ে না; অস্থায়ী বিকল্প নথি স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত হয় না।
নিয়মিত বসবাসের ঠিকানা সরালে লুক্সেমবার্গের আলাদা নিবন্ধন, বিনিময় বা রূপান্তর প্রক্রিয়া প্রযোজ্য।

উৎস

মালয়েশিয়া

দর্শনার্থীদের জন্য IDP বা ASEAN লাইসেন্স

12 মাসের কম সাময়িক সফরে JPJ উপযুক্ত চুক্তিভুক্ত দেশের কর্তৃপক্ষের ইস্যু করা 1949 বা 1968 IDP গ্রহণ করে, সঙ্গে মূল মোটরসাইকেল লাইসেন্স থাকতে হবে। ASEAN দেশে ইস্যু করা বৈধ পূর্ণ লাইসেন্সের ধারকেরা সেটি ব্যবহার করতে পারেন; ইংরেজিতে না হলে প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ প্রয়োজন। আপনার লাইসেন্সে যে মোটরসাইকেল চালাবেন, তার অনুমতি থাকতে হবে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

12 মাসের কম সময় ব্যক্তিগতভাবে মোটরসাইকেল চালানো বিদেশি দর্শনার্থী; নথির নিয়ম লাইসেন্সের ইস্যুকারী দেশের ওপর নির্ভর করে।

JPJ-র এই দর্শনার্থী বিধান 12 মাসের কম সাময়িক অবস্থানের জন্য।
IDP ব্যবহার করলে উপযুক্ত চুক্তিভুক্ত দেশের কর্তৃপক্ষের ইস্যু করা 1949 বা 1968 পারমিট ও বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্স সঙ্গে রাখুন।
লাইসেন্সে মোটরসাইকেলটির অনুমতি থাকতে হবে এবং সব বিধিনিষেধ মানতে হবে।
ASEAN-এর মূল লাইসেন্স ব্যবহার করলে সেটি ইংরেজিতে না হলে প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ প্রয়োজন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

ASEAN-এর জাতীয় লাইসেন্সের বিধানে অস্থায়ী, প্রবেশনারি ও শিক্ষানবিশ লাইসেন্স অন্তর্ভুক্ত নয়।
দীর্ঘতর অবস্থান বা বসবাসের জন্য মালয়েশিয়ার প্রযোজ্য লাইসেন্স প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে।

উৎস

সিঙ্গাপুর

দর্শনার্থীদের লাইসেন্সের সঙ্গে IDP বা অনুবাদ

12 মাসের কম অবস্থানকারী বিদেশি দর্শনার্থীদের জন্য ট্রাফিক পুলিশ বৈধ মোটরসাইকেল লাইসেন্সের সঙ্গে নিজ দেশের অনুমোদিত সংস্থার IDP চায়; IDP না পাওয়া গেলে আনুষ্ঠানিক ইংরেজি অনুবাদ লাগে। ASEAN দেশে ইস্যু করা বৈধ পূর্ণ লাইসেন্স ব্যবহারকারী দর্শনার্থীদের IDP লাগে না; তবে লাইসেন্স ইংরেজিতে না হলে প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ লাগে।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

স্বল্পমেয়াদি বিদেশি দর্শনার্থী যাঁরা ব্যক্তিগতভাবে চালান; লাইসেন্সে মোটরসাইকেলটির অনুমতি থাকতে হবে।

পুলিশের এই দর্শনার্থী নির্দেশনা 12 মাসের কম অবস্থানের জন্য।
বৈধ বিদেশি লাইসেন্সে যে মোটরসাইকেল চালাবেন, তার অনুমতি থাকতে হবে।
ASEAN ছাড়ের বাইরে নিজ দেশের অনুমোদিত IDP ব্যবহার করুন, অথবা IDP না পাওয়া গেলে আনুষ্ঠানিক ইংরেজি অনুবাদ।
আনুষ্ঠানিক অনুবাদ সংশ্লিষ্ট দূতাবাস বা হাইকমিশন থেকে নিন; তারা এই সেবা না দিলে সিঙ্গাপুরে নিবন্ধিত অনুবাদ সংস্থা থেকে নিন।

এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

ASEAN-এর জাতীয় লাইসেন্সের বিধানে অস্থায়ী, প্রবেশনারি ও শিক্ষানবিশ লাইসেন্স অন্তর্ভুক্ত নয়।
সিঙ্গাপুরের নাগরিক, স্থায়ী বাসিন্দা ও ওয়ার্ক-পাসধারী চালকদের জন্য আলাদা রূপান্তর নিয়ম রয়েছে।

উৎস

মেক্সিকো

ফেডারেল সড়ক: বিদেশে নিবন্ধিত মোটরসাইকেল নিয়ে সফর

বিদেশে নিবন্ধিত মোটরসাইকেলের বিদেশি নাগরিক চালককে তাঁর বসবাসের স্থানের যোগ্য কর্তৃপক্ষের ইস্যু করা বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্স বহন করতে হবে এবং নিজের বৈধ অবস্থান ও মোটরসাইকেলের বৈধ প্রবেশ প্রমাণ করতে পারতে হবে। এই ফেডারেল সড়কবিধি স্থানীয়ভাবে নিবন্ধিত ভাড়ার মোটরসাইকেল বা রাজ্য ও শহরের সড়কের নথির নিয়ম নির্ধারণ করে না।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

মেক্সিকো; ফেডারেল এখতিয়ারের মহাসড়ক ও সেতু

ফেডারেল সড়কে বিদেশে নিবন্ধিত মোটরসাইকেল চালানো বিদেশি নাগরিক দর্শনার্থী; উপযুক্ত মোটরসাইকেল লাইসেন্স রাখুন।

উৎস

চিলি

মোটরসাইকেলের জন্য জেনেভা পারমিট ব্যবহার করুন

চিলি 1949 সালের জেনেভা কনভেনশনের অধীনে ইস্যু করা বৈধ আন্তর্জাতিক পারমিট স্বীকার করে। এই ব্যবস্থায় মোটরসাইকেল শ্রেণি অনুমোদিত একটি আনুষ্ঠানিক পারমিট ব্যবহার করুন এবং বৈধ মূল মোটরসাইকেল লাইসেন্সও সঙ্গে রাখুন। পর্যটকদের সাধারণ বিদেশি লাইসেন্সের ছাড় Class B যানবাহনের জন্য; মোটরসাইকেলের জন্য নয়, যা চিলিতে Class C।

শর্ত ও প্রযোজ্যতার সীমা

মোটরসাইকেলের অনুমতিসহ আনুষ্ঠানিক 1949 জেনেভা পারমিটের যোগ্য ভ্রমণকারী; দ্বিপক্ষীয় স্বীকৃতি আলাদা করে যাচাই করতে হবে।

উৎস

লাইসেন্সে বাইকটি চালানোর অনুমতি আছে কি না দেখুন

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট বৈধ মূল লাইসেন্সের সঙ্গে থাকে। আপনার যে চালনার অধিকার আগে থেকেই আছে সেটিই নথিভুক্ত করে; মোটরসাইকেলের নতুন শ্রেণি যোগ করে না। ইঞ্জিনের আকার, শক্তি ও লাইসেন্সের অবস্থার বিধিনিষেধ যে বাইকটি চালাবেন তার সঙ্গে মেলান। দেশে গাড়ির লাইসেন্সে ছোট বাইক চালানোর ছাড় বিদেশে নাও থাকতে পারে। Your Europe · জাপানের জাতীয় পুলিশ সংস্থা

তিনটি তারিখ আলাদা রাখুন: লাইসেন্সের মেয়াদ, পারমিটের মেয়াদ ও গন্তব্যে দর্শনার্থীর চালানোর শেষ সময়। বাসিন্দা হয়ে গেলে নথির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই নিয়ম বদলাতে পারে।

গন্তব্যে গৃহীত ধরনটি বাছুন

ধরন	ANWB-তে দেওয়া মেয়াদ	মোটরসাইকেলের অনুমোদন
1926 কনভেনশন	এক বছর	বিভাগ C
1949 জেনেভা কনভেনশন	এক বছর	বিভাগ A; জাপানের IDP ব্যবস্থায় প্রয়োজনীয় ধরন
1968 ভিয়েনা কনভেনশন	সর্বোচ্চ তিন বছর, বা মূল লাইসেন্সের মেয়াদ আগে শেষ হলে ততদিন	বিভাগ A; সংশোধিত মডেলে ঐচ্ছিক উপবিভাগ A1-ও আছে

1968 মডেলের A1 উপবিভাগে সর্বোচ্চ 125 cm³ ও 11 kW-এর হালকা মোটরসাইকেল পড়ে। প্রকৃত বুকলেটের বিভাগ ও বিধিনিষেধ পড়ুন: বিভিন্ন ধরনে একই অক্ষরের অর্থ আলাদা হতে পারে। ANWB · 1926 কনভেনশন · 1949 কনভেনশন · 1968 পারমিটের মডেল

সবচেয়ে বেশি মেয়াদ নয়, গ্রহণযোগ্যতা দেখে বাছুন। এক সফরে একাধিক ধরনের পারমিট, অথবা এক দেশে পারমিট ও অন্য দেশে অনুমোদিত অনুবাদ লাগতে পারে। যুক্তরাজ্য সরকারের গন্তব্য যাচাইসেবা UK লাইসেন্সধারীদের জন্য; অন্য দেশের লাইসেন্সে তার উত্তর প্রয়োগ করবেন না। যুক্তরাজ্য সরকার

ইউরোপ: মূল লাইসেন্সই যথেষ্ট হতে পারে

বৈধ পূর্ণ EU-প্রদত্ত মোটরসাইকেল লাইসেন্স EU-জুড়ে ভ্রমণে স্বীকৃত, এমনকি non-EU লাইসেন্স বদলে পাওয়া লাইসেন্সও। মোটরসাইকেলের শ্রেণি, মেয়াদ ও গন্তব্যের ন্যূনতম বয়সও গুরুত্বপূর্ণ। প্রভিশনাল লাইসেন্স বা সনদ দিয়ে সীমান্ত পেরিয়ে চালানো যায় না; অস্থায়ী প্রতিস্থাপন নথিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত নয়। Your Europe

UK ফটোকার্ড লাইসেন্সধারী সাধারণ দর্শনার্থীর জন্য যুক্তরাজ্য সরকার জানায়, EU, সুইজারল্যান্ড, নরওয়ে, আইসল্যান্ড বা লিশটেনস্টাইনে IDP লাগে না। অন্য লাইসেন্স ও বিদেশে বসবাস শুরু করলে আলাদা যাচাই দরকার। লাইসেন্স যে দেশেরই হোক, গন্তব্যের দর্শনার্থীর সময়সীমা ও বাসিন্দাদের নিয়ম পড়ুন; পারমিটের মেয়াদকেই শেষ সময় ধরে নেবেন না। যুক্তরাজ্য সরকার

জাপান: 1949 পারমিট বা নির্দিষ্ট অনুমোদিত অনুবাদ

জাপানের IDP ব্যবস্থায় যোগ্য কনভেনশনভুক্ত এখতিয়ার থেকে দেওয়া অনুমোদিত কাগুজে 1949 জেনেভা পারমিট লাগে, যাতে মোটরসাইকেলের শ্রেণি নথিভুক্ত থাকে। 1968 পারমিট বা ডিজিটাল IDP চলবে না। জাপানের জাতীয় পুলিশ সংস্থা · NPA প্রশ্নোত্তর

বিকল্প হলো সুইজারল্যান্ড, জার্মানি, ফ্রান্স, বেলজিয়াম, মোনাকো বা তাইওয়ানের বৈধ লাইসেন্সের সঙ্গে নির্দিষ্ট অনুমোদিত জাপানি অনুবাদ। অন্য অনুবাদকারীর সাধারণ অনুবাদ উপযুক্ত নাও হতে পারে। যেমন, ডাচ লাইসেন্স এই বিকল্প তালিকায় নেই। জাপানের জাতীয় পুলিশ সংস্থা

চালানোর সময়সীমা যোগ্য প্রবেশের দিন থেকে এক বছর বা নথির মেয়াদ—যেটি আগে, সেখানে শেষ হয়। জাপানের Basic Resident Register-এ নাম থাকলে তিন ক্যালেন্ডার মাসের কম বিদেশে থেকে ফিরে আসায় বছর নতুন করে শুরু হয় না। ছোট বিদেশ সফরে নতুন পারমিট নিলেও সময়সীমা আবার শুরু হয় না। জাপানের জাতীয় পুলিশ সংস্থা · টোকিও মেট্রোপলিটন পুলিশ

অন্য গন্তব্যেও লাইসেন্সদাতা দেশ কেন গুরুত্বপূর্ণ

ভিয়েতনাম: UK-প্রদত্ত মোটরসাইকেল লাইসেন্স ব্যবহারকারী দর্শনার্থীর সেই বৈধ লাইসেন্সের সঙ্গে 1968 IDP লাগে। ভিয়েতনামের সাধারণ বিদেশি-IDP ব্যবস্থায় বৈধ 1968 পারমিট ও উপযুক্ত জাতীয় লাইসেন্স দুটিই 1968 কনভেনশনভুক্ত পক্ষের দেওয়া হতে হবে। ভিয়েতনামের জন্য UK পরামর্শ · ভিয়েতনামের লাইসেন্স আইন

তাতে সব বিদেশি পারমিট সেখানে বৈধ হয় না। US লাইসেন্স ও US-প্রদত্ত IDP ভিয়েতনামে বৈধ নয়; অস্ট্রেলিয়ার IDP-ও গৃহীত নয়। CAA ও New Zealand AA-ও জানায় যে তাদের 1949 পারমিট স্বীকৃত নয়। ভাড়ার ব্যবস্থা করার আগে আপনার লাইসেন্সদাতা দেশের এন্ট্রি দেখুন। US পররাষ্ট্র বিভাগ · অস্ট্রেলিয়ায় ভিয়েতনামের দূতাবাস · CAA · New Zealand AA

নিউজিল্যান্ড: বর্তমান ও বৈধ বিদেশি মোটরসাইকেল লাইসেন্স শেষ পৌঁছানোর পর সর্বোচ্চ 12 মাস ব্যবহার করা যায়। ফিজিক্যাল লাইসেন্স রাখুন; ইংরেজিতে না হলে গৃহীত ইংরেজি অনুবাদ বা IDP-ও রাখুন। গাড়ির লাইসেন্সের বেশি সময় মোটরসাইকেল চালানোর সময় বাড়ায় না। তারপরও চালাতে চাইলে নিউজিল্যান্ডের মোটরসাইকেল লাইসেন্স নিন। NZTA তথ্যপত্র 72 · মোটরসাইকেলের সড়ক বিধি

মূল ভূখণ্ড চীন: দেশের ভেতরে ভাড়া নেওয়া গাড়ির অস্থায়ী পারমিট ব্যবস্থা C1/C2 গাড়ির জন্য, ভাড়ার মোটরসাইকেলের জন্য নয়। নিজের মোটরসাইকেল সাময়িকভাবে নিয়ে গেলে আলাদা পারমিট লাগে, যা বিদেশি লাইসেন্স ও আনা বাইকের সঙ্গে মিলতে হবে। সাংহাই সরকার · বেইজিং সরকার

ভাড়া ও বিমার শর্ত নিশ্চিত করুন

ভাড়ার প্রতিষ্ঠানকে জিজ্ঞেস করুন কোন মোটরসাইকেল শ্রেণি, ন্যূনতম বয়স, অভিজ্ঞতা, লাইসেন্সের ভাষা ও পারমিটের ধরন দরকার। বিমাকারীকে প্রকৃত বাইক, দেশ ও চালনার কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন। দুটি উত্তরই লিখিত রাখুন: ভাড়ার অনুমোদন আইনি চালনার অধিকার বা বিমার বিকল্প নয়।

প্রয়োজনীয় মূল নথি সঙ্গে রাখুন। কিছু হারালে ব্যাকআপ ছবি কাজে লাগে, তবে যে মূল নথি দেখাতে হবে তার বিকল্প নয়। লাইসেন্সদাতা দেশের এন্ট্রিতে দেওয়া অনুমোদিত প্রদানকারীর কাছ থেকে পারমিট নিন।

এক সফরে নথি দুইভাবে যাচাই করতে হতে পারে

জাপান ও নিউজিল্যান্ডে আলাদা ভাড়া নিলে আগে জাপানের 1949 পারমিট বা নির্দিষ্ট অনুমোদিত অনুবাদের ব্যবস্থা ঠিক করুন। তারপর নিউজিল্যান্ডের মোটরসাইকেল লাইসেন্সের সময়সীমা ও ইংরেজি অনুবাদের শর্ত দেখুন। এক ভাড়ায় গৃহীত নথি অন্যটির প্রশ্ন মেটায় না। জাপানের জাতীয় পুলিশ সংস্থা · NZTA

ফেরত-অযোগ্য অগ্রিম দেওয়ার আগে প্রতিটি গন্তব্যের জন্য ছোট নোট রাখুন: লাইসেন্সদাতা; মোটরসাইকেল শ্রেণি; পারমিট বা অনুবাদ; দর্শনার্থীর শেষ সময়; বহনযোগ্য মূল নথি; ভাড়া ও বিমার নিশ্চয়তা। অন্য কাগজপত্রের জন্য মোটরসাইকেল ভ্রমণ চেকলিস্ট, তারপর চালনার দিন পরিকল্পনায় রুটের আবহাওয়ার গাইড ব্যবহার করুন।

রাইডারদের সাধারণ প্রশ্ন

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স কি আলাদা লাইসেন্স?

সরকারি নথিটি আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট। বৈধ দেশীয় লাইসেন্সের সঙ্গে রাখুন; এটি মোটরসাইকেল চালনার নতুন অধিকার দেয় না। যুক্তরাজ্য সরকার

1968 সংস্করণ কি সব সময় ভালো?

না। জাপানের IDP ব্যবস্থায় 1949 ধরন লাগে। আপনার লাইসেন্স ও গন্তব্যে গৃহীত ধরনটি কিনুন। জাপানের জাতীয় পুলিশ সংস্থা

ভাড়ার প্রতিষ্ঠানের অনুমোদন কি যথেষ্ট?

না। লাইসেন্স, ভাড়ার শর্ত ও বিমা আলাদা যাচাই, বাইক হাতে পাওয়া সহজ হলেও।

সেখানে বসবাস শুরু করলে কী বদলায়?

গন্তব্যের বাসিন্দাদের লাইসেন্সের নিয়ম অনুসরণ করুন। দর্শনার্থীর সময়সীমা ও IDP-এর মেয়াদ ঠিক করে না যে একজন বাসিন্দা কতদিন চালাতে পারেন।