Українська
Потрібне міжнародне посвідчення залежить від того, де видали ваше національне посвідчення й де ви їздитимете. Воно має відповідати вашій мотоциклетній категорії та прийнятному в країні призначення формату. Самого громадянства недостатньо, щоб визначити потрібні документи, а МПВ не перетворює автомобільне посвідчення на мотоциклетне. Уряд Великої Британії · Поліція Японії
Перевірте це до бронювання мотоцикла. Видача ключів у прокаті не вирішує питання права керування чи страхування.
Почніть із країни, яка видала ваше посвідчення
Відкрийте профіль країни, яка видала ваше посвідчення, і порівняйте її документи з наведеними нижче примітками для країн призначення. Профілі описують уповноважений порядок видачі документів у кожній країні. Якщо живете деінде, перевірте, чи може уповноважений видавець у тій юрисдикції оформити документ за вашим іноземним посвідченням. Доступність певного формату вдома не означає, що його приймають усі країни призначення.
Перед друком вибраних приміток для країн призначення відкрийте потрібні профілі. Відкриті профілі друкуються з джерелами; закриті пропускаються.
Ісландія
- Уповноважений видавець
- Подайте заяву через FÍB (Ісландську автомобільну асоціацію) або окружного комісара (Sýslumaður).
- Формати й строк дії
- Ісландія видає паперове посвідчення за Женевською конвенцією 1949 року, чинне 1 рік від дати видачі. Возіть його разом із чинним ісландським посвідченням; воно не замінює національного документа.
- Хто може подати заяву
- Потрібно мати щонайменше 18 років і чинне ісландське посвідчення. FÍB вимагає повного посвідчення й не приймає тимчасові дозволи на керування. Візьміть фізичне посвідчення та фото паспортного формату; цифрове ісландське посвідчення чинне лише всередині країни.
- Право керувати мотоциклом
- Міжнародне посвідчення охоплює лише категорії, уже наявні в ісландському. Перевірте, чи відповідає мотоциклетна категорія вашому мотоциклу, і возіть обидва оригінали.
Нідерланди
- Уповноважений видавець
- ANWB Retail через магазини ANWB у Нідерландах.
- Формати й строк дії
- Документ 1949 діє 1 рік. Документ 1968 — до 3 років або до ранішого завершення дії національного посвідчення. Також доступна версія 1926 на 1 рік. Оберіть конвенцію, яку приймають країни призначення й транзиту.
- Хто може подати заяву
- Ви повинні проживати в Нідерландах і мати чинне нідерландське або інше посвідчення, видане в ЄС. Подайте заяву особисто в магазині ANWB зі свіжим підтвердженням адреси й паспортними фото. Для несподівано подовженого перебування за кордоном ANWB має обмежену процедуру через уповноваженого представника.
- Право керувати мотоциклом
- Документ записує наявні права й обмеження; не додає мотоциклетної категорії. Возіть оригінал чинного посвідчення та перевірте, що обидва документи охоплюють ваш мотоцикл.
Бельгія
- Уповноважений видавець
- Бельгійський муніципалітет, де ви зареєстровані; власники дипломатичних карток звертаються до протокольної служби МЗС.
- Формати й строк дії
- Бельгія видає документ 1968 на строк до 3 років або до ранішого завершення дії національного посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Використовуйте чинне бельгійське або відповідне європейське посвідчення. Мешканці іншої країни ЄЕЗ подають заяву там. Громадяни Бельгії поза ЄЕЗ, зареєстровані в бельгійському посольстві з чинною бельгійською ID-карткою, можуть звернутися до свого останнього бельгійського муніципалітету.
- Право керувати мотоциклом
- Бельгійські права на мотоцикл за автомобільним посвідченням, зокрема код 372, діють лише в Бельгії. Для їзди за кордоном перевірте фактичні права A1, A2 або A та возіть оригінал посвідчення з МПВ.
Перевірки для країни призначення
- Японія визнає оригінал бельгійського посвідчення з визначеним японським перекладом. Бельгійський документ 1968 не відповідає японському порядку МПВ 1949.
Німеччина
- Уповноважений видавець
- Місцевий орган видачі посвідчень; муніципальні процедури заяви відрізняються.
- Формати й строк дії
- Німеччина видає документи 1926 на 1 рік і 1968 на 3 роки, обидва обмежені строком національного посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Заявникам має бути щонайменше 18 років, із відповідними правами за картковим посвідченням ЄС/ЄЕЗ або визнаним іноземним посвідченням. Німецькі паперові посвідчення треба спершу замінити на картку. Формат 1968 вимагає звичайного місця проживання в Німеччині або країні, що не є стороною конвенції 1968 року.
- Право керувати мотоциклом
- Мотоциклетний дозвіл B196 діє лише в Німеччині. МПВ має зберігати фактичні категорії та обмеження; возіть оригінал чинного посвідчення.
Перевірки для країни призначення
- Японія визнає оригінал німецького посвідчення з визначеним японським перекладом. Німецький документ 1926 або 1968 не відповідає японському порядку МПВ 1949.
Франція
- Уповноважений видавець
- France Titres (ANTS) через онлайн-послугу міжнародного посвідчення водія.
- Формати й строк дії
- Франція видає документ 1968 на строк до 3 років або до ранішого завершення дії національного посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Ваше звичайне місце проживання має бути у Франції, а посвідчення — чинним французьким, монакським, швейцарським або відповідним посвідченням ЄЕЗ. Для тимчасової відсутності є спеціальний порядок заяви; люди зі звичайним місцем проживання за кордоном не можуть подати заяву у Франції.
- Право керувати мотоциклом
- A1, отримана шляхом прирівнювання автомобільних прав після 1 березня 1980 року, не може бути в МПВ. Свідоцтво навчання на легкий мотоцикл діє лише у Франції. AM і A2 можна записати з технічними обмеженнями. Возіть оригінал чинного посвідчення.
Перевірки для країни призначення
- Для Японії використовуйте оригінал французького посвідчення з визначеним японським перекладом. Французький документ 1968 не відповідає японському порядку МПВ 1949.
Сполучене Королівство
- Уповноважений видавець
- З посвідченням Великої Британії або Північної Ірландії подайте заяву особисто в магазині PayPoint, що надає цю послугу.
- Формати й строк дії
- Доступні формати за конвенціями 1926, 1949 і 1968 років. Документи 1926 і 1949 діють 12 місяців; документ 1968 — 3 роки або до завершення дії британського посвідчення, залежно від того, що настане раніше. Оберіть формат, який приймають на вашому маршруті.
- Хто може подати заяву
- GOV.UK вимагає повного британського посвідчення, проживання у Великій Британії або Північній Ірландії та віку від 18 років. PayPoint не приймає іноземних, дипломатичних посвідчень і посвідчень Нормандських островів чи острова Мен. Для старішого паперового посвідчення до заяви потрібен також оригінал чинного паспорта.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть оригінал посвідчення з МПВ і перевірте мотоциклетну категорію та коди обмежень. У посвідченні Великої Британії код 79(3) дозволяє трицикли, а не звичайні двоколісні мотоцикли; коди Північної Ірландії можуть відрізнятися. МПВ не додає права керування.
Австрія
- Уповноважений видавець
- Австрія уповноважує ARBÖ, ÖAMTC і VCÖ видавати міжнародні посвідчення водія.
- Формати й строк дії
- Формати 1926 і 1949 діють 1 рік. Із 1 вересня 2026 року австрійський формат 1968 діє 3 роки. Оберіть конвенцію, яку приймає країна призначення.
- Хто може подати заяву
- Для послуги ÖAMTC потрібні проживання в Австрії, оригінал чинного посвідчення ЄС/ЄЕЗ і 1 паспортне фото. Членство необов'язкове. Перед подорожжю перевірте порядок заяви в обраному клубі.
- Право керувати мотоциклом
- МПВ доповнює національне посвідчення й не додає мотоциклетних прав. Возіть обидва документи, дотримуйтеся обмежень транспортного засобу чи трансмісії та перевірте, що вони охоплюють ваш мотоцикл. Умови документів прокатної компанії теж перевіряйте окремо.
Швейцарія
- Уповноважений видавець
- Отримайте документ у кантональному відомстві дорожнього руху або пункті Touring Club Suisse, що його видає.
- Формати й строк дії
- Швейцарські МПВ відповідають конвенції 1968 року. Зазвичай вони діють 3 роки, але закінчуються раніше, якщо спливає строк швейцарського посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Подайте заяву зі швейцарським посвідченням водія за процедурою відповідного кантону. Цюрих також приймає посвідчення на випробувальний строк, зване Führerausweis auf Probe; МПВ закінчується разом із ним.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть оригінал швейцарського посвідчення з МПВ і дотримуйтеся мотоциклетної категорії та обмежень. МПВ перекладає наявні права; не додає мотоциклетної категорії.
Перевірки для країни призначення
- Японія не приймає швейцарське МПВ 1968. За окремими японськими правилами для відвідувачів використовуйте оригінал швейцарського посвідчення з визначеним японським перекладом, наприклад від JAF.
Словенія
- Уповноважений видавець
- AMZS та його зазначені пункти видачі.
- Формати й строк дії
- AMZS видає МПВ 1949 на 1 рік і версію 1968 на строк до 3 років. Документ 1968 закінчується раніше, якщо раніше спливає словенське посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Подайте заяву зі словенським посвідченням, ID-карткою або паспортом і фізичним фото. Уповноважений представник може подати за вас, зокрема коли ви за кордоном. Квитанції про заміну посвідчення після втрати чи крадіжки недостатньо.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть національне посвідчення з МПВ. Словенський код 125 діє лише у Словенії та не записується в жоден формат. AMZS виключає AM, G і F та зазначає, що запис мотоцикла або мопеда у форматі 1949 вимагає повної категорії A.
Джерела
Чехія
- Уповноважений видавець
- Муніципальне відомство з розширеними повноваженнями (obecní úřad obce s rozšířenou působností).
- Формати й строк дії
- Чехія видає МПВ 1949 на строк до 1 року та версію 1968 на строк до 3 років. Жоден не діє довше за основне чеське посвідчення. Відомство може видати обидва, якщо цього потребує маршрут.
- Хто може подати заяву
- Подайте заяву особисто з чинним посвідченням, документом особи й фото. Перелічіть усі заплановані країни для вибору формату; для обох принесіть 2 фото. Заявники без постійного проживання можуть відповідати умовам, довівши щонайменше 185 днів у Чехії за календарний рік з особистих чи робочих причин.
- Право керувати мотоциклом
- Візьміть оригінал посвідчення й перевірте, що мотоциклетні права та обмеження охоплюють ваш мотоцикл. МПВ засвідчує наявні права.
Іспанія
- Уповноважений видавець
- Dirección General de Tráfico (DGT) через провінційне відомство дорожнього руху.
- Формати й строк дії
- Іспанія видає документ 1949 на 1 рік. Це додатковий документ, який має супроводжувати оригінал чинного посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Потрібні звичайне місце проживання в Іспанії та чинне посвідчення для тієї самої категорії без відповідного призупинення прав. Посвідчення ЄС/ЄЕЗ спершу треба зареєструвати в DGT. Подайте заяву онлайн й отримайте паперовий документ або запишіться до відомства дорожнього руху.
- Право керувати мотоциклом
- Іспанський дозвіл керувати мотоциклами A1 із категорією B, яку маєте понад 3 роки, діє лише в Іспанії. Він не створює мотоциклетних прав за кордоном; перевірте фактичну мотоциклетну категорію в посвідченні й МПВ.
Італія
- Уповноважений видавець
- Ufficio Motorizzazione Civile (UMC), відповідне транспортне відомство.
- Формати й строк дії
- Італія пропонує документ 1949 на 1 рік і документ 1968 на 3 роки. Обидва закінчуються раніше, якщо спливає строк національного посвідчення. Оберіть конвенцію, яку приймає країна призначення.
- Хто може подати заяву
- Подайте заяву з чинним італійським посвідченням за вказівками вашого UMC щодо документів і отримання. Заявникам не з ЄС можуть знадобитися додаткові документи перебування. Для іноземного посвідчення перед заявою підтвердьте порядок у відомстві.
- Право керувати мотоциклом
- Звичайний дозвіл категорії B на мотоцикли A1 діє лише в Італії. Перед бронюванням мотоцикла за кордоном перевірте фактичні права, зокрема окремо визнані історичні категорії. МПВ не додає прав; возіть оригінал чинного посвідчення.
Португалія
- Уповноважений видавець
- Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) або Automóvel Club de Portugal (ACP).
- Формати й строк дії
- Португальське право передбачає формати 1949 і 1968. Кожен діє щонайбільше 1 рік або менше, якщо раніше закінчується національне посвідчення. Оберіть конвенцію, яку приймає країна призначення.
- Хто може подати заяву
- Використовуйте чинне португальське або інше посвідчення ЄС/ЄЕЗ. IMT вимагає оригінал, документ особи, податковий номер і фото. ACP приймає заяви у відділенні чи поштою з потрібними документами; підтвердьте порядок у вибраного видавця.
- Право керувати мотоциклом
- ACP прямо зазначає, що португальський дозвіл їздити на мотоциклах 125 cc з автомобільним посвідченням не створює A1 у МПВ. Перевірте фактично записану відповідну мотоциклетну категорію й возіть оригінал чинного посвідчення з МПВ.
Норвегія
- Уповноважений видавець
- NAF, KNA або MA зі списку Statens vegvesen.
- Формати й строк дії
- NAF пропонує МПВ 1949 на 1 рік або версію 1968 на строк до 3 років. Завершення дії національного посвідчення або раніша дата категорії може скоротити строк; країна призначення може також обмежити тривалість використання.
- Хто може подати заяву
- NAF приймає чинне норвезьке або інше посвідчення ЄС/ЄЕЗ, якщо маєте постійну житлову адресу в Норвегії. Подайте з фото й копіями обох боків посвідчення через службу замовлень або пункт видачі. Цифрове посвідчення для заяви не підходить.
- Право керувати мотоциклом
- За кордоном возіть фізичне національне посвідчення; норвезького застосунку недостатньо. МПВ перекладає наявні права й може перелічувати менше категорій, тому мотоциклетні обмеження основного посвідчення надалі визначають, що можна водити.
США
- Уповноважений видавець
- USAGov називає AAA та American Automobile Touring Alliance (AATA) уповноваженими видавцями МПВ.
- Формати й строк дії
- AAA видає документ за конвенцією 1949 року. Він діє 1 рік від початку чинності або до завершення дії американського посвідчення, залежно від того, що настане раніше. Після онлайн-заяви AAA друкує й надсилає поштою книжечку; цифрового МПВ не видають.
- Хто може подати заяву
- Заявникам AAA має бути щонайменше 18 років, і вони повинні мати чинне посвідчення водія США. AAA не може видати МПВ за посвідченням, виданим за кордоном.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть оригінал американського посвідчення з МПВ. Переконайтеся, що право керувати мотоциклом записане правильно, і дотримуйтеся обмежень; МПВ не перетворює автомобільне посвідчення на мотоциклетне.
Перевірки для країни призначення
- Посвідчення США й МПВ, видані у США, не дозволяють їздити у В'єтнамі. Перед поїздкою отримайте відповідне в'єтнамське мотоциклетне посвідчення.
Канада
- Уповноважений видавець
- Уповноважений видавець — Canadian Automobile Association (CAA); скористайтеся клубом за місцем проживання.
- Формати й строк дії
- Канадський документ відповідає конвенції 1949 року. Він закінчується через 1 рік після видачі або разом із канадським посвідченням, залежно від того, що настане раніше. Цей строк не скасовує коротшого ліміту для відвідувачів у країні призначення.
- Хто може подати заяву
- Заявникам має бути щонайменше 18 років, і вони повинні мати повне чинне посвідчення канадської провінції чи території. Поточна заява CAA виключає посвідчення проміжного етапу до отримання повних прав, учнівські та призупинені посвідчення. Посвідчення, видане за кордоном, не підходить для канадської видачі.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть оригінал канадського посвідчення з МПВ. Можна підтвердити лише категорії, уже записані в ньому: документ лише для автомобіля не дає права керувати мотоциклом.
Перевірки для країни призначення
- CAA попереджає, що канадське МПВ не визнають у В'єтнамі; потрібен інший в'єтнамський порядок отримання прав.
Австралія
- Уповноважений видавець
- Australian Automobile Association (AAA) видає документи через автомобільні клуби штатів і територій.
- Формати й строк дії
- Австралійські МПВ відповідають конвенції 1949 року. Вони діють 12 місяців від видачі або до завершення дії австралійського посвідчення, залежно від того, що настане раніше.
- Хто може подати заяву
- AAA приймає заявників від 18 років із чинним посвідченням австралійського штату чи території, зокрема тих власників пробних посвідчень з позначкою P, які відповідають умовам. Учнівські дозволи та визначені обмеження, як-от алкозамки або судові приписи, виключені. Service NSW також виключає перехідні посвідчення. Іноземного посвідчення недостатньо.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть фізичне австралійське посвідчення з МПВ. Мотоциклетна категорія й обмеження діють надалі: право на МПВ не дозволяє більший мотоцикл і не скасовує обмежень посвідчення.
Перевірки для країни призначення
- Посольство В'єтнаму в Австралії зазначає, що австралійське МПВ не чинне у В'єтнамі. Перед їздою перевірте відповідний в'єтнамський порядок отримання прав.
Нова Зеландія
- Уповноважений видавець
- New Zealand Automobile Association (NZAA) — уповноважений видавець для новозеландських посвідчень.
- Формати й строк дії
- NZAA видає лише документ за конвенцією 1949 року. Він діє 12 місяців від видачі або до завершення дії новозеландського посвідчення, залежно від того, що настане раніше. Цифрової копії немає.
- Хто може подати заяву
- Заявникам має бути щонайменше 18 років, і вони повинні мати повне чинне новозеландське посвідчення. Учнівські, обмежені й тимчасові паперові посвідчення виключені. Подайте заяву онлайн або особисто з поточним пластиковим посвідченням; посвідчення, видане за кордоном, не відповідає умовам.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть фізичне МПВ та оригінал новозеландського посвідчення. Переконайтеся, що мотоциклетна категорія й обмеження правильно зазначені в документі; внутрішній дозвіл їздити на мопеді з автомобільним посвідченням не створює мотоциклетних прав за кордоном.
Перевірки для країни призначення
- NZAA зазначає, що його МПВ 1949 не визнають у В'єтнамі. Перевірте в'єтнамські вимоги для фактично використовуваних документів.
Таїланд
- Уповноважений видавець
- Отримайте документ у Департаменті наземного транспорту Таїланду або провінційному відомстві наземного транспорту.
- Формати й строк дії
- Таїланд видає женевські документи 1949 і віденські 1968. Оберіть формат, який приймає кожна країна призначення; довший строк не робить формати автоматично взаємозамінними.
- Хто може подати заяву
- Використовуйте чинне нетимчасове тайське посвідчення й надалі відповідайте умовам його категорії. Міністерські вказівки називають посвідчення на 5 років або довічні для тайських заявників. Тимчасові тайські посвідчення виключені.
- Право керувати мотоциклом
- Посвідчення й МПВ мають охоплювати мотоцикл. Возіть чинний оригінал тайського мотоциклетного посвідчення з МПВ; автомобільні права не додають мотоциклетної категорії.
Перевірки для країни призначення
- Японія приймає уповноважений тайський документ 1949 і відхиляє тайський документ 1968. Японські ліміти для відвідувачів і проживання діють надалі.
В’єтнам
- Уповноважений видавець
- Подайте до Департаменту дорожньої поліції, провінційного відомства дорожньої поліції або через національний портал публічних послуг.
- Формати й строк дії
- В'єтнам видає віденський формат 1968, чинний щонайбільше 3 роки й не довше за національне посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Правила липня 2026 охоплюють чинне посвідчення, видане у В'єтнамі; іноземці, які особисто користуються цим порядком, показують паспорт і картку постійного проживання. Окремий порядок охоплює в'єтнамців або іноземців із карткою тимчасового чи постійного проживання у В'єтнамі та чинним посвідченням із країни — учасниці договору, у якому бере участь В'єтнам. Він вимагає засвідченого в'єтнамського перекладу, оригіналів і відповідних документів проживання.
- Право керувати мотоциклом
- Категорії МПВ мають відповідати національному посвідченню. Возіть чинний оригінал мотоциклетного посвідчення з МПВ.
Перевірки для країни призначення
- В'єтнамський документ не можна використовувати у В'єтнамі, і його не приймає японський порядок МПВ.
Китай (материковий)
- Уповноважений видавець
- Материковий Китай не має уповноваженого порядку видачі конвенційного МПВ за материковим китайським посвідченням.
- Формати й строк дії
- Комерційний переклад, названий міжнародним посвідченням, не дає відповідності умовам конвенційного МПВ. Гонконг, Макао й Тайвань мають окремі системи посвідчень.
- Хто може подати заяву
- Профіль стосується юрисдикції видачі посвідчення, а не громадянства. Громадянин Китаю з іноземним посвідченням, яке окремо відповідає вимогам, може скористатися уповноваженою процедурою тієї юрисдикції.
- Право керувати мотоциклом
- Перевірте визнання чинного оригіналу китайського мотоциклетного посвідчення країною призначення та потрібний затверджений переклад чи місцеве посвідчення. Переклад не додає мотоциклетних прав.
Перевірки для країни призначення
- Материкове китайське посвідчення з комерційним перекладом не відповідає японським документним порядкам для відвідувачів; материковий Китай не входить до альтернативи з визначеним перекладом.
Індія
- Уповноважений видавець
- Подайте до відповідного регіонального транспортного відомства за формою 4A або письмовою заявою.
- Формати й строк дії
- Уповноважений індійський документ RTO має женевський формат 1949. Назвіть відомству заплановані країни та тривалість перебування.
- Хто може подати заяву
- Ви повинні проживати в Індії й мати чинне індійське посвідчення. Дотримуйтеся вимог RTO щодо паспорта, візи за потреби, подорожніх документів і заяви.
- Право керувати мотоциклом
- МПВ має відображати мотоциклетні права з чинного оригіналу посвідчення. Возіть оригінал з МПВ; документ не перетворює автомобільне посвідчення на дозвіл керувати мотоциклом.
Перевірки для країни призначення
- Японія визначає уповноважений індійський документ 1949 як чинний для свого порядку МПВ за умов мотоциклетного запису, чинності документів і японських лімітів для відвідувачів чи проживання.
Індонезія
- Уповноважений видавець
- Подайте на SIM Internasional через Korlantas Polri, дорожній корпус національної поліції Індонезії, за офіційною процедурою.
- Формати й строк дії
- Polri видає документ на 3 роки у форматі додатка 7 Віденської конвенції 1968. Індонезія підписала, але не ратифікувала конвенцію; самого формату недостатньо для визнання країною призначення.
- Хто може подати заяву
- Надайте чинне індонезійське посвідчення відповідної заявленої категорії, чинний паспорт і потрібні документи особи; іноземці за опублікованою процедурою використовують KITAP.
- Право керувати мотоциклом
- Використовуйте відповідні мотоциклетні права й возіть чинний оригінал з МПВ. Підтвердьте, що країна призначення приймає цього видавця й документ.
Перевірки для країни призначення
- Цей індонезійський документ 1968 не є документом 1949, якого вимагає Японія.
Бразилія
- Уповноважений видавець
- SENATRAN видає PID через відомства DETRAN штатів чи Федерального округу або уповноваженого видавця.
- Формати й строк дії
- Бразильське PID — паперова книжечка за Віденською конвенцією 1968. Воно діє щонайбільше 3 роки від видачі й закінчується раніше, якщо спливає основне CNH чи PPD.
- Хто може подати заяву
- Підставою видачі може бути чинне посвідчення CNH або випробувальний дозвіл PPD; самого мопедного дозволу ACC недостатньо. Призупинені чи відкликані посвідчення, вироки за дорожні злочини та судові заборони перешкоджають видачі.
- Право керувати мотоциклом
- Видавець повинен проштампувати чи засвідчити печаткою фактично наявні категорії. Перевірте мотоциклетний запис і возіть чинне національне посвідчення; PID не перетворює випробувальне PPD на повне посвідчення.
Перевірки для країни призначення
- Португальський порядок OECD/CPLP охоплює відповідні бразильські посвідчення: власнику має бути менше 60 років, від видачі чи поновлення не більше 15 років, а чинна мотоциклетна категорія й португальський мінімальний вік діють надалі.
Марокко
- Уповноважений видавець
- Каталог уповноважених видавців FIA називає Touring Club du Maroc видавцем МПВ у Марокко.
- Формати й строк дії
- Каталог зазначає віденську модель 1968. Перевірте надруковану дату закінчення й дозволений строк відвідування країни призначення; сама модель конвенції не визначає, як довго можна їздити за кордоном.
- Хто може подати заяву
- Заявники повинні жити в Марокко й мати посвідчення, видане в Марокко. Каталог виключає нерезидентів і людей без місцевого посвідчення.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть чинний оригінал мотоциклетного посвідчення з МПВ. Перевірте, що категорія охоплює ваш мотоцикл; МПВ не додає прав.
Перевірки для країни призначення
- Португальський двосторонній порядок для марокканських посвідчень дозволяє нерезидентам керувати до 185 днів, рахуючи від дня після в'їзду.
Південно-Африканська Республіка
- Уповноважений видавець
- Automobile Association of South Africa (AA) видає документи для цього порядку за національним посвідченням.
- Формати й строк дії
- AA пропонує моделі 1949 і 1968, чинні від видачі щонайбільше один та 3 роки відповідно. Жодна не може діяти довше за національне посвідчення, а строк для відвідувачів країни призначення може бути коротшим.
- Хто може подати заяву
- Використовуйте чинне посвідчення ПАР, документ особи або паспорт і одне паспортне фото на кожен тип МПВ. AA вимагає віку понад 18 років і виключає учнівські посвідчення.
- Право керувати мотоциклом
- AA засвідчує категорії, які ви вже маєте. Возіть чинний оригінал мотоциклетного посвідчення з МПВ і дотримуйтеся обмежень.
Перевірки для країни призначення
- Під час тимчасового відвідування Німеччини визнане МПВ 1949 або 1968 з оригіналом посвідчення скасовує окрему вимогу німецького перекладу.
Данія
- Уповноважений видавець
- Borgerservice у будь-якому данському муніципалітеті.
- Формати й строк дії
- Данія дозволяє формати МПВ 1949 і 1968, але видає кожен на 1 рік. Не припускайте, що данський документ 1968 діє 3 роки. Назвіть муніципалітету країни призначення, щоб перевірити потрібний формат.
- Хто може подати заяву
- Ви повинні мати чинне данське посвідчення. Подайте заяву особисто в Borgerservice із ним і фото; за потреби запишіться. Можна звернутися до будь-якого данського муніципалітету; адреса не обмежує вибір місця заяви.
- Право керувати мотоциклом
- МПВ охоплює лише типи транспорту, уже записані у данському посвідченні, й не додає мотоциклетних прав. Возіть і фізичне данське посвідчення: данський застосунок посвідчення чинний лише в Данії.
Швеція
- Уповноважений видавець
- Transportstyrelsen перелічує Caravan Club, KAK, MHF, M Sverige та OK Marknadsservice / Vi Bilägare.
- Формати й строк дії
- M Sverige видає МПВ 1949 на 1 рік і версію 1968 на строк до 3 років, ніколи не довше за національне посвідчення. Назвіть країни призначення для вибору формату.
- Хто може подати заяву
- Потрібне чинне шведське посвідчення водія. M Sverige вимагає віку від 18 років і пропонує заяви через застосунок, на папері, електронною поштою та обслуговування у віконці. Застосунок додатково вимагає шведської реєстрації населення. Перевірте умови обраного порядку, особливо якщо живете за кордоном.
- Право керувати мотоциклом
- МПВ перекладає наявні категорії. Возіть із ним чинне шведське посвідчення та дотримуйтеся мотоциклетних обмежень; документ не додає прав, яких у вас немає.
Фінляндія
- Уповноважений видавець
- Autoliitto, а права керування перевіряє Traficom.
- Формати й строк дії
- Autoliitto видає МПВ 1949 і 1968 на строк до одного та 3 років відповідно. Раніше завершення дії національного посвідчення скорочує МПВ.
- Хто може подати заяву
- Вам має бути щонайменше 18 років. Мешканці Фінляндії можуть подати заяву з чинним фінським або іншим посвідченням ЄС/ЄЕЗ. Власники фінського посвідчення, які живуть поза ЄС/ЄЕЗ, теж можуть подати заяву. Власник фінського посвідчення, що живе в іншій країні ЄС/ЄЕЗ, повинен скористатися тамтешнім порядком. Autoliitto не може видавати за іноземним посвідченням не з ЄС/ЄЕЗ. Застосунок вимагає фінського посвідчення й проживання у Фінляндії; інші відповідні випадки користуються іншим порядком.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть національне посвідчення. Autoliitto не може записати мопедні права AM або M чи тракторні T або LT. МПВ не перетворює мопедне посвідчення на право їздити мотоциклом за кордоном.
Польща
- Уповноважений видавець
- Будь-який староста через starostwo powiatowe (повітове відомство).
- Формати й строк дії
- Польща видає МПВ 1949 на строк до 1 року й версію 1968 на строк до 3 років, кожен обмежений строком національного посвідчення. Якщо цього потребує подорож, можна просити й мати обидва формати.
- Хто може подати заяву
- Будь-хто з чинним польським посвідченням може звернутися до будь-якого повітового відомства. Додайте заяву, посвідчення, фото та підтвердження оплати; за потреби просіть обидва формати в одній заяві з 2 фото. Подати можна особисто, поштою або через представника за процедурою відомства.
- Право керувати мотоциклом
- Польське розширення категорії B після володіння посвідченням щонайменше 3 роки охоплює мотоцикли до 125 см³, 11 кВт і 0.1 кВт/кг лише в Польщі. Воно не дає мотоциклетних прав для закордонної подорожі.
Хорватія
- Уповноважений видавець
- Мережа видачі, зазначена HAK.
- Формати й строк дії
- HAK видає МПВ 1949 на строк до 1 року й версію 1968 на строк до 3 років. Кожен закінчується раніше, якщо спливає хорватське посвідчення. Назвіть видавцю країни призначення, щоб обрати правильний формат.
- Хто може подати заяву
- Потрібне чинне хорватське посвідчення й відсутність заборони керування. Іноземці відповідають умовам, якщо мають це хорватське посвідчення. Принесіть його, ID-картку або паспорт і 2 фото. Відповідність залежить від посвідчення; саме хорватське громадянство не є умовою.
- Право керувати мотоциклом
- МПВ перекладає національне посвідчення й не може його замінити чи додати мотоциклетних прав. Дотримуйтеся основної категорії й обмежень. Хорватське МПВ саме не дозволяє їздити в Хорватії.
Джерела
Словаччина
- Уповноважений видавець
- Документний відділ районного управління Поліцейського корпусу.
- Формати й строк дії
- Словаччина видає МПВ 1949 на 1 рік і версію 1968 на 3 роки. Якщо подорож потребує обох форматів, подайте окрему заяву для кожного.
- Хто може подати заяву
- Словацьке МПВ може отримати лише власник чинного посвідчення, виданого у Словаччині. Подайте заяву до поліцейського документного відділу з чинним документом особи, посвідченням, фото й оплатою. Після опрацювання орган повертає національне посвідчення та видає МПВ.
- Право керувати мотоциклом
- МПВ записує права й обмеження національного посвідчення. Тримайте його з подорожніми документами й підтвердьте, що воно охоплює мотоцикл. Словацьке МПВ саме не дозволяє їздити у Словаччині.
Угорщина
- Уповноважений видавець
- Угорський орган транспортної адміністрації через державні документні відомства / Kormányablak.
- Формати й строк дії
- МПВ 1949 діє до 1 року, а версія 1968 — до 3 років. Обидва обмежені датою медичної чинності, зазначеною в основному національному посвідченні.
- Хто може подати заяву
- Подайте заяву з чинним угорським посвідченням. Для відповідних іноземних посвідчень теж є спеціальні правові порядки з різними умовами визнання й формату; перевірте їх з органом. Особиста заява вимагає двох друкованих фото для документа. До від'їзду попросіть у документному відомстві формат, потрібний для запланованих країн.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть основне національне посвідчення з МПВ. Угорські правила виключають суто національні категорії з МПВ. Вони не можуть додавати мотоциклетні права за кордоном чи знімати обмеження національного посвідчення.
Румунія
- Уповноважений видавець
- DGPCI через послугу MAI або віконця посвідчень; ACR також пропонує клубну видачу.
- Формати й строк дії
- DGPCI видає МПВ 1968 на строк до 3 років, обмежений адміністративним строком румунського посвідчення. ACR рекламує документи за конвенціями 1949 і 1968: якщо потрібен 1949, запитайте точний формат і умови.
- Хто може подати заяву
- DGPCI вимагає адміністративно чинного румунського посвідчення з правами, що не призупинені й не скасовані. Подайте через MAI HUB або віконце посвідчень. Поточний список ACR вимагає оригінал чинного румунського посвідчення, документ особи або паспорт, 2 фото, заяву й оплату; подати може законний представник.
- Право керувати мотоциклом
- Раніше завершення строку категорії транспорту відображається як обмеження у державному документі. Зберігайте основні мотоциклетні права; документ 1968 не може бути документом 1949.
Греція
- Уповноважений видавець
- HATSE (Hellenic Automobile & Touring Services Club), поточна грецька послуга МПВ.
- Формати й строк дії
- Країновий довідник FIA/AIT за посиланням HATSE перелічує формати 1949 і 1968. Назвіть HATSE заплановані країни й перевірте точний формат та строк для подорожі. Документ паперовий, електронно його не видають.
- Хто може подати заяву
- Принесіть оригінал чинного грецького посвідчення, паспорт або нову ID-картку й свіже фото. Довідник за посиланням виключає заяви нерезидентів і людей без місцевого посвідчення. Саме грецьке громадянство не замінює потрібного посвідчення.
- Право керувати мотоциклом
- МПВ чинне лише з чинним національним посвідченням. Грецька категорія B з національним кодом 121 охоплює транспорт A1 лише в Греції; це не посвідчення A1 для мотоциклетної подорожі за кордон.
Ірландія
- Уповноважений видавець
- National Driver Licence Service (NDLS); старі документи від AA діють до завершення свого строку.
- Формати й строк дії
- Ірландія видає документи 1949 і 1926 на 1 рік або до ранішого завершення дії посвідчення. Версію 1968 не видає.
- Хто може подати заяву
- Ви повинні проживати в Ірландії й мати чинне повне ірландське або ЄС/ЄЕЗ посвідчення, якому залишилося щонайменше 3 місяці дії. Учнівські дозволи й посвідчення не з ЄС/ЄЕЗ не відповідають умовам. Запишіться й подайте заяву особисто в центрі NDLS.
- Право керувати мотоциклом
- Возіть оригінал повного посвідчення з МПВ. МПВ не додає мотоциклетної категорії: перевірте, що обидва документи охоплюють мотоцикл з усіма обмеженнями. Доступність документа не означає визнання всіма країнами призначення.
Джерела
Люксембург
- Уповноважений видавець
- Подайте заяву особисто до Automobile Club du Luxembourg (ACL) у Бертранжі або Інгельдорфі.
- Формати й строк дії
- ACL видає посвідчення 1949 і 1968 років. Версія 1968 року чинна до 3 років або до ранішого закінчення національного посвідчення; версія 1949 року для Японії — до 1 року. Виберіть формат, який приймають для вашої поїздки.
- Хто може подати заяву
- Потрібно звичайно проживати в Люксембурзі та мати чинне посвідчення, видане в ЄЕЗ. Візьміть його або свіжу засвідчену копію, люксембурзьку довідку про проживання не старшу за 3 місяці та свіже фото паспортного формату.
- Право керувати мотоциклом
- Міжнародне посвідчення перекладає наявне й не додає мотоциклетної категорії. Возіть національний оригінал і перевірте, чи відповідають мотоциклу ваші права керування та обмеження.
Перевірки для країни призначення
- Для поїздки до Японії попросіть в ACL посвідчення 1949 року; стандартна версія 1968 року не відповідає японським умовам визнання посвідчень за конвенцією 1949 року.
Малайзія
- Уповноважений видавець
- Департамент автомобільного транспорту (JPJ).
- Формати й строк дії
- Малайзія видає посвідчення за Женевською конвенцією 1949 року зі строком дії 1 рік.
- Хто може подати заяву
- Подайте заяву до офісу JPJ у штаті або його відділення. Потрібно мати щонайменше 18 років, Competent Driving Licence (CDL), чинне ще більш ніж 1 рік, і не перебувати в чорному списку. Власники Probationary Driving Licence (PDL) не можуть подати заяву.
- Право керувати мотоциклом
- Перевірте мотоциклетну відмітку й обмеження в оригіналі посвідчення; міжнародне не додає права керувати мотоциклом. Возіть оригінал і міжнародне посвідчення та перевірте правила визнання в країні призначення.
Сінгапур
- Уповноважений видавець
- Автомобільна асоціація Сінгапуру (AA Singapore).
- Формати й строк дії
- AA Singapore видає посвідчення за Женевською конвенцією 1949 року, чинне 1 рік; воно має супроводжувати чинне сінгапурське посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Потрібно мати чинне сінгапурське посвідчення. Громадяни й постійні резиденти використовують NRIC; іноземцям потрібен Employment Pass або картка FIN, чинні ще щонайменше 6 місяців. AA не може видати міжнародне посвідчення на підставі іноземного національного.
- Право керувати мотоциклом
- Сінгапурські мотоциклетні класи 2, 2A та 2B відповідають категорії A міжнародного посвідчення. Возіть фізичне сінгапурське посвідчення разом із міжнародним і дотримуйтеся його мотоциклетних обмежень.
Перевірки для країни призначення
- Посвідчення призначене для візитів за кордон, а не для використання в Сінгапурі чи переїзду до іншої країни. Перед виїздом перевірте, який формат приймає місце призначення.
Мексика
- Уповноважений видавець
- Asociación Nacional Automovilística ANA A.C.
- Формати й строк дії
- ANA пропонує посвідчення 1949 року, чинне 1 рік, і посвідчення 1968 року зі строком дії 1 або 2 роки. Виберіть конвенцію, яку визнає країна призначення.
- Хто може подати заяву
- Подайте заяву з чинним мексиканським посвідченням, чинним паспортом, мексиканськими документами про особу чи проживання, свіжим підтвердженням адреси та фотографіями. ANA вимагає оригінали й копії.
- Право керувати мотоциклом
- Міжнародне посвідчення доповнює наявне. Возіть чинний оригінал і перевірте, чи містить міжнародний документ мотоциклетну категорію та чи визнає його країна призначення.
Чилі
- Уповноважений видавець
- Automóvil Club de Chile
- Формати й строк дії
- Чилійське посвідчення 1949 року чинне 1 рік або до ранішого закінчення строку чилійського національного посвідчення.
- Хто може подати заяву
- Звернутися можуть громадяни й резиденти Чилі з чинним чилійським посвідченням. Принесіть до відділення видачі фізичний оригінал, чинну чилійську ідентифікаційну картку та надруковане фото.
- Право керувати мотоциклом
- Чилійське посвідчення класу C охоплює мотоцикли. Возіть чинний оригінал разом із міжнародним посвідченням і перевірте мотоциклетну відмітку та обмеження перед їздою за кордоном.
Перевірте країни маршруту
Оберіть країну, щоб порівняти правила й поради для мотоподорожі. Читайте кожне правило разом з умовами щодо місця, транспортного засобу та водійського посвідчення.
Оновлено:
Включайте транзитні країни й зворотний маршрут.
Обрані країни
Роздрукуйте правила, умови та посилання на джерела для обраних країн. Довідник країн охоплює всі доступні теми для цих напрямків.
Якщо не ввімкнути запам’ятовування, вибір зберігається лише на час цього відвідування. Зберігаються лише коди країн і тем; вони нікуди не передаються.
Нідерланди
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Нідерландів власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Туристи з іншими іноземними мотоциклетними посвідченнями
Туристи, які не проживають у Нідерландах, можуть користуватися чинним іноземним мотоциклетним посвідченням. Для посвідчення поза ЄС/ЄАВТ RDW рекомендує МПВ разом із ним, якщо позначення категорій відрізняються від A, B, C, D і E. Отримайте МПВ у країні, яка видала ваше посвідчення. Окреме правило 185 днів стосується переїзду до Нідерландів.
Умови й уточнення
Туристи-нерезиденти з чинним іноземним посвідченням, що охоплює їхній мотоцикл
- Цей порядок для туристів, які не проживають у Нідерландах.
- Чинний оригінал посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- RDW рекомендує МПВ, якщо посвідчення поза ЄС/ЄАВТ має інші позначення категорій, ніж A, B, C, D і E.
Чого цей висновок не охоплює
- Строк 185 днів для посвідчення поза ЄС/ЄАВТ після переїзду — окреме правило для мешканців.
Бельгія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
Відвідувачі можуть користуватися чинним британським посвідченням з фото в Бельгії до шести місяців без міжнародного посвідчення. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Визнане іноземне посвідчення або конвенційний дозвіл
Бельгія визнає чинні національні посвідчення, видані поза ЄС/ЄЕЗ, за Віденською чи Женевською конвенцією або двосторонньою угодою та визнані Віденські/Женевські МПВ. Мотоциклетна категорія має залишатися чинною; носіть оригінал національного посвідчення з МПВ. Федеральні вказівки допускають ці документи до спливу 185 днів бельгійської реєстрації; цей реєстраційний строк є окремим від дати в’їзду звичайного відвідувача. Визнання для керування саме собою не означає можливості обміну посвідчення.
Умови й уточнення
Чинне визнане мотоциклетне посвідчення поза ЄС/ЄЕЗ або конвенційне МПВ; визнаний видавець і зразок документа.
- Визнане Віденське/Женевське національне посвідчення чи МПВ або національне посвідчення, визнане двосторонньою угодою.
- Мотоциклетна категорія та оригінал національного посвідчення залишаються чинними.
- 185-денний строк у федеральних вказівках починається з бельгійської реєстрації.
Чого цей висновок не охоплює
- Визнання для керування та придатність до обміну є окремими.
- Вимоги перекладу заяви на обмін і підтвердження проживання не можна представляти як вимоги до звичайних відвідувачів.
Німеччина
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
Сервіс перевірки уряду Великої Британії описує порядок без МПВ для чинного британського посвідчення з фотографією під час відвідування Німеччини до шести місяців. Посвідчення має охоплювати мотоцикл. Окремий німецький шестимісячний строк іноземного посвідчення починається зі встановлення звичайного місця проживання; це не звичайний ліміт від приїзду туриста. Вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Посвідчення з фотографією, видане у Великій Британії; британські вказівки без МПВ для візитів до шести місяців; німецьке право окремо визначає мотоциклетні права й правила проживання
Інші іноземні посвідчення: МПВ чи переклад за потреби
Тимчасовий відвідувач може їздити мотоциклетними категоріями за чинним повним іноземним посвідченням, дотримуючись його обмежень і німецьких вікових мінімумів для посвідчень поза ЄС/ЄЕЗ. Носіть оригінал; прийняте МПВ 1926, 1949 або 1968 року разом із ним усуває потребу в окремому німецькому перекладі. Інакше перевірте визнаний порядок перекладу. Німеччина скасовує вимогу перекладу для Андорри, Гонконгу, Монако, Нової Зеландії, Сан-Марино, Швейцарії та Сенегалу. Шестимісячний ліміт починається зі встановлення звичайного місця проживання.
Умови й уточнення
Тимчасові відвідувачі з повними іноземними мотоциклетними посвідченнями; для посвідчень поза ЄС/ЄЕЗ діє німецький мінімальний вік
- Цей порядок відвідувача передбачає відсутність звичайного місця проживання в Німеччині.
- Носіть чинний оригінал повного посвідчення та дотримуйтесь його обмежень.
- Посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- Власники посвідчень поза ЄС/ЄЕЗ мають відповідати німецькому мінімальному віку для категорії.
- Прийняте МПВ 1926, 1949 або 1968 року має супроводжувати оригінал; воно усуває окрему вимогу перекладу.
Чого цей висновок не охоплює
- Учнівські посвідчення та посвідчення проміжного етапу до отримання повних прав не приймаються.
- Шестимісячний ліміт посвідчення поза ЄС/ЄЕЗ рахують від встановлення звичайного місця проживання, а не звичайного туристичного приїзду.
Франція
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Франції власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Посвідчення поза ЄС/ЄЕЗ: французький текст, переклад або МПВ
Для короткого відвідування менше 185 днів Франція приймає чинне мотоциклетне посвідчення поза ЄС/ЄЕЗ французькою або з МПВ чи офіційним французьким перекладом. Переклад, виконаний за кордоном, має бути легалізованим чи з апостилем; у Франції його має виконати уповноважений перекладач або посольство країни видачі. Дотримуйтеся медичних обмежень. Британські посвідчення мають окремий виняток щодо документів.
Умови й уточнення
Відвідувачі на короткий строк із чинним мотоциклетним посвідченням поза ЄС/ЄЕЗ
- Коротке перебування має бути менше 185 днів.
- Цей порядок стосується посвідчення, виданого поза ЄС/ЄЕЗ.
- Поточне посвідчення має охоплювати мотоцикл, а медичні обмеження діють надалі.
- Використовуйте французький текст, прийнятне МПВ або офіційний французький переклад за вказаними правилами засвідчення.
Чого цей висновок не охоплює
- Проживання й статус студента мають окремі правила.
- Посвідчення Сполученого Королівства мають окремий документний виняток.
Сполучене Королівство
Велика Британія: відвідувачі з ЄС/ЄЕЗ
Відвідувач із чинним повним посвідченням ЄС/ЄЕЗ може керувати до 12 місяців від в’їзду до Великої Британії. Мотоциклетна категорія має залишатися чинною; майте підтвердження страхування транспортного засобу.
Умови й уточнення
Англія, Шотландія та Уельс
Відвідувачі з повним мотоциклетним посвідченням ЄС/ЄЕЗ
- Строк керування для відвідувачів: не більше 12 місяців від в’їзду до Великої Британії.
Велика Британія: інші іноземні посвідчення
Відвідувачі з чинним повним посвідченням іншої країни можуть керувати зазначеними в ньому мотоциклами протягом 12 місяців від останнього в’їзду до Великої Британії.
Умови й уточнення
Англія, Шотландія та Уельс
Відвідувачі з повним мотоциклетним посвідченням поза ЄС/ЄЕЗ
- Строк керування для відвідувачів: не більше 12 місяців від останнього в’їзду до Великої Британії.
Північна Ірландія: посвідчення Великої Британії/ЄЕЗ
Відвідувач із чинним повним посвідченням Великої Британії/ЄЕЗ може керувати зазначеною мотоциклетною категорією. Діють мінімальні вікові вимоги Північної Ірландії. Для посвідчення ЄЕЗ, отриманого обміном посвідчення поза ЄЕЗ, діє окрема межа 12 місяців.
Умови й уточнення
Власники посвідчень Великої Британії/ЄЕЗ, що відвідують Північну Ірландію
Північна Ірландія: інші іноземні посвідчення
Відвідувачі можуть користуватися чинним повним іноземним посвідченням або міжнародним посвідченням за конвенцією з належною мотоциклетною категорією до 12 місяців від в’їзду до Сполученого Королівства. МПВ має бути багатомовною книжечкою встановленого зразка. Документ під назвою «international driving licence» не є чинним підтвердженням права керування.
Умови й уточнення
Відвідувачі з посвідченнями поза Великою Британією/ЄЕЗ
- Строк керування для відвідувачів: не більше 12 місяців від в’їзду до Сполученого Королівства.
Австрія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Австрії власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Визнане іноземне мотоциклетне посвідчення: тимчасовий візит
Відвідувач, який не проживає в Австрії, може користуватися чинним мотоциклетним посвідченням із країни, що відповідає визнаним Австрією конвенційним правилам або правилам Транспортного співтовариства, до 12 місяців від в’їзду. Загальний мінімальний вік — 18 років, для A1 — 16. Носіть оригінал національного посвідчення. Якщо воно не німецькою мовою і не відповідає визнаному національному зразку, також носіть відповідне МПВ 1926, 1949 або 1968 року чи переклад від уповноваженого клубу або дипломатичного органу країни видачі. Перенесення місця проживання має окремий шестимісячний процес щодо посвідчення.
Умови й уточнення
Мотоциклетні відвідувачі-нерезиденти з чинним посвідченням із відповідної конвенційної юрисдикції або Транспортного співтовариства; застосовуються первинна категорія, чинність посвідчення та австрійські вікові вимоги.
- Для цього порядку відвідувача немає місця проживання в Австрії.
- Відповідний видавець за FSG §23(5): Париж 1926, Женева 1949, Відень 1968 або договір про Транспортне співтовариство.
- До 12 місяців від в’їзду; мінімальний вік 18 років або 16 для A1.
- Оригінал національного посвідчення; якщо воно не німецькою мовою і не за прийнятним національним зразком, потрібне відповідне конвенційне МПВ або зазначений схвалений переклад.
Чого цей висновок не охоплює
- МПВ не додає мотоциклетної категорії.
- Строк відвідувача відрізняється від шестимісячного процесу після встановлення місця проживання.
Швейцарія
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Швейцарії власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Іноземні мотоциклетні посвідчення: читабельні категорії й вік
Швейцарія визнає чинне іноземне посвідчення для чітко зазначених у ньому мотоциклетних категорій латиницею. Відповідайте швейцарському мінімальному віку для категорії. Якщо посвідчення потребує перекладу, носіть його з чинним конвенційним МПВ 1926, 1949 або 1968 року та відповідним національним посвідченням або з офіційним французьким, німецьким, італійським чи англійським перекладом; імена мають читатися латиницею. Швейцарське посвідчення стає необхідним після понад 12 місяців проживання у Швейцарії без перебування за кордоном понад три послідовні місяці.
Умови й уточнення
Відвідувачі з чинними повними іноземними мотоциклетними посвідченнями; діє швейцарський мінімальний вік категорій
- Чинне посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- Категорії мають бути прямо й чітко написані латиницею.
- Відповідайте швейцарському мінімальному віку для категорії.
- Якщо потрібен офіційний переклад, використовуйте французьку, німецьку, італійську або англійську.
- Чинне конвенційне МПВ може мати зразок 1926, 1949 або 1968 року й має супроводжувати відповідне чинне національне посвідчення.
Чого цей висновок не охоплює
- Понад 12 місяців проживання у Швейцарії без понад трьох послідовних місяців за кордоном вимагає швейцарського посвідчення.
Словенія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Словенії власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Іноземне посвідчення: конвенційний зразок і проживання
Словенське правило іноземних документів вимагає чинного іноземного національного посвідчення та чинного МПВ від компетентного іноземного органу чи організації, якщо національне посвідчення не відповідає Віденській конвенції про дорожній рух. Зберігайте мотоциклетну категорію та словенський мінімальний вік. Межі проживання є окремими: відповідні іноземні резиденти зазвичай мають рік від реєстрації проживання, а громадяни Словенії, які живуть або жили за кордоном, мають окремо сформульоване дворічне правило. Чинні посвідчення ЄС/ЄЕЗ мають власний порядок визнання.
Умови й уточнення
Документальні вимоги іноземного мотоциклетного посвідчення; окремо визначені резидентні порядки та визнання ЄС/ЄЕЗ.
- Чинний оригінал національного посвідчення, що охоплює мотоцикл.
- Якщо національне посвідчення не відповідає Віденській конвенції, потрібно також носити чинне МПВ від компетентного іноземного органу чи організації.
- Словенський мінімальний вік для категорії; відсутність відповідної іноземної заборони керування.
Чого цей висновок не охоплює
- Не представляйте річний період від реєстрації проживання як звичайний ліміт від приїзду туриста.
- Взаємність для іноземних резидентів і окреме правило для громадян Словенії не можна об’єднувати.
- Загальне законодавче формулювання МПВ не встановлює придатності кожного формату книжечки або видавця.
Чехія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Чехії власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Іноземне конвенційне посвідчення або дозвіл
Чеське право визнає чинне іноземне національне посвідчення за Женевською конвенцією 1949 року або Віденською конвенцією 1968 року чи чинне іноземне МПВ за будь-якою із цих конвенцій. Іноземне МПВ 1949 року чинне один рік від видачі, а МПВ 1968 року — три роки, у межах чинного мотоциклетного права. Носіть національне посвідчення, на підставі якого його видано. Виняток з офіційним чеським перекладом невідповідного національного посвідчення обмежений власниками посвідчення Міністерства закордонних справ, що підтверджує дипломатичні або подібні привілеї; це не загальний туристичний порядок перекладу.
Умови й уточнення
Чинне іноземне мотоциклетне посвідчення чи МПВ за визнаним конвенційним зразком; визнання ЄС/ЄЕЗ є окремим.
- Іноземне національне посвідчення чи МПВ за Женевською конвенцією 1949 року або Віденською конвенцією 1968 року.
- Іноземне МПВ 1949 року в межах одного року від видачі; МПВ 1968 року в межах трьох років.
- Чинна мотоциклетна категорія та національне посвідчення, на підставі якого видано МПВ.
Чого цей висновок не охоплює
- МПВ, видане в Чехії, не встановлює права керування в Чехії.
- Особливий порядок офіційного чеського перекладу вимагає посвідчення Міністерства закордонних справ, що підтверджує зазначені привілеї.
- Дозвіл 1926 року не зазначений у цьому загальному законодавчому порядку МПВ.
Іспанія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Іспанії власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Посвідчення третіх країн: оберіть відповідний порядок документів
Іспанія має кілька порядків для посвідчень, виданих поза ЄС/ЄЕЗ: національне посвідчення за конвенцією, документ іспанською або з офіційним іспанським перекладом чи застосовний порядок МПВ або договору. Положення про МПВ називає зразок 1949 року та зразки 1926 або 1968 року з країн, що належать до відповідної конвенції, але не приєдналися до Женевської конвенції 1949 року. Посвідчення має залишатися чинним, охоплювати мотоцикл; відповідайте іспанському мінімальному віку для категорії. Без звичайного місця проживання загальний ліміт — шість місяців від законного в’їзду. Носіть оригінал посвідчення й паспорт разом із МПВ; договірні умови можуть відрізнятися.
Умови й уточнення
Відвідувачі з посвідченням поза ЄС/ЄЕЗ, прийнятим за статтею 21 чи відповідним договором
- Перевірте, який порядок документів статті 21 чи договір стосується вашого посвідчення.
- Зберігайте чинність мотоциклетних прав оригінального посвідчення.
- Відповідайте іспанському мінімальному віку рівнозначної категорії.
- Загальний ліміт для нерезидентів — до шести місяців.
- Цей загальний строк починається із законного в'їзду до Іспанії.
- Возіть оригінал іноземного посвідчення й паспорт із МПВ.
Чого цей висновок не охоплює
- Відповідний договір може встановлювати інші умови.
- Переїзд до Іспанії запускає окреме правило звичайного місця проживання.
Італія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Італії власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Посвідчення поза ЄС/ЄЕЗ: возіть МПВ або італійський переклад
За загальним порядком для відвідувачів із посвідченням, виданим поза ЄС/ЄЕЗ, возіть чинне мотоциклетне посвідчення з чинним конвенційним МПВ відповідного органу видачі або офіційним італійським перекладом. Посвідчення має охоплювати мотоцикл. Міжнародні конвенції можуть передбачати окремі винятки. Річний ліміт стосується часу від набуття проживання в Італії, а не дати звичайного приїзду у відпустку.
Умови й уточнення
Відвідувачі з мотоциклетним посвідченням поза ЄС/ЄЕЗ за загальним італійським порядком статті 135
- Це загальний порядок для посвідчення, виданого поза ЄС/ЄЕЗ.
- Зберігайте чинність первинних мотоциклетних прав.
- Возіть відповідне чинне МПВ чи офіційний італійський переклад з оригіналом посвідчення.
- Загальний порядок закінчується після понад одного року проживання в Італії.
Чого цей висновок не охоплює
- Міжнародні конвенції можуть передбачати окремі винятки.
- Цей загальний порядок закінчується після понад одного року проживання в Італії.
Португалія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
Відвідувачі можуть користуватися чинним британським посвідченням з фото в Португалії до 185 днів без міжнародного посвідчення. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Конвенційні чи взаємно визнані посвідчення: 185 днів для туриста
Загальний португальський порядок відповідного конвенційного, двосторонньо чи взаємно визнаного іноземного посвідчення дозволяє туристу-нерезиденту їздити до 185 днів від дня після в'їзду. Перевірте, що IMT визнає видавця й чинне посвідчення охоплює мотоцикл. Встановлення проживання має окремі правила. Деякі посвідчення OECD/CPLP мають ширше визнання за умов віку, чинності й дати видачі.
Умови й уточнення
Туристи-нерезиденти, чиї мотоциклетні посвідчення відповідають португальським конвенційним, двостороннім чи взаємним порядкам визнання
- Видавець і документ мають відповідати конвенційному, двосторонньому чи взаємному порядку визнання.
- Поточне посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- Цей порядок для туристів-нерезидентів.
- Максимальний строк — 185 днів.
- Строк рахують від дня після в'їзду до Португалії.
Чого цей висновок не охоплює
- Цей загальний туристичний строк не описує всіх власників посвідчень OECD/CPLP.
- Правила для мешканців і обміну посвідчень окремі.
Відповідні посвідчення OECD/CPLP: видавець і вікові умови
Португалія також визнає відповідні посвідчення OECD/CPLP, навіть для мешканців. Країна видачі має бути охоплена відповідною конвенцією чи двосторонньою угодою, власнику має бути менше 60 років, а від видачі чи поновлення — не більше 15 років. Посвідчення має залишатися чинним без заборони керування, охоплювати мотоцикл і відповідати португальському мінімальному віку категорії. Порядок залежить від країни видачі посвідчення, а не громадянства, і діє лише в Португалії.
Умови й уточнення
Власники мотоциклетних посвідчень відповідної країни OECD/CPLP; відвідувачі або мешканці
- Країна видачі має бути охоплена цим правилом визнання OECD/CPLP і відповідною конвенцією чи двосторонньою угодою.
- Власнику має бути менше 60 років.
- Від видачі чи поновлення має минути не більше 15 років.
- Посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- Відповідайте португальському мінімальному віку категорії.
- Посвідчення має бути чинним, не вилученим, призупиненим, простроченим чи відкликаним.
Чого цей висновок не охоплює
- Цей португальський дозвіл не діє автоматично в іншій країні.
- Самого громадянства власника недостатньо для відповідності умовам.
Норвегія
Британське посвідчення з фото для відвідувачів
За рекомендаціями британського уряду, для звичайного візиту до Норвегії власнику чинного британського посвідчення з фото не потрібне міжнародне посвідчення водія. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом; вимоги прокатної компанії до документів діють окремо.
Умови й уточнення
Британське пластикове посвідчення з фото; відвідувач; чинне право керування мотоциклом
Джерела
Посвідчення ЄЕЗ і винятки за походженням обміняного документа
Чинні мотоциклетні посвідчення ЄС/ЄЕЗ можна використовувати за дотримання норвезьких вимог до здоров’я. Суто національні категорії не визнаються. Посвідчення, отримане обміном документа поза ЄЕЗ, зазвичай зберігає правила первинного видавця й тримісячний ліміт; застосовуються зазначені винятки давнішого проживання або десятирічних прав.
Умови й уточнення
Чинна повна мотоциклетна категорія ЄЕЗ; британські та швейцарські посвідчення прирівнюються до посвідчень ЄЕЗ.
- Посвідчення й мотоциклетне право мають залишатися чинними; відповідайте норвезьким вимогам до здоров’я.
Чого цей висновок не охоплює
- Походження обміну поза ЄЕЗ потребує перевірки первинної країни; винятки охоплюють відповідне проживання/посвідчення до 19 січня 2013 року або десять безперервних років прав ЄЕЗ до норвезького проживання.
- Національні дозволи їздити на мотоциклі з автомобільним посвідченням не створюють визнаних міжнародних категорій.
Інші іноземні посвідчення: зазвичай три місяці
Відповідні мотоциклетні посвідчення поза ЄЕЗ зазвичай охоплюють три місяці від приїзду. Використовуйте прийнятий зразок документа 1949/1968 року та будь-яке потрібне МПВ або засвідчений переклад. Дозвіл на проживання разом із норвезьким трудовим договором тривалістю понад три місяці дозволяє до шести місяців; носіть обидва документи.
Умови й уточнення
Тимчасові мотоциклетні відвідувачі поза ЄЕЗ; чинна категорія та норвезький мінімальний вік.
- МПВ потрібне для документів без фотографії, не латиницею або без міжнародних категорій.
- Посвідчення країн, що не є сторонами, мають відповідати зразку конвенції/ЄЕЗ; мови, відмінні від англійської/французької/німецької, вимагають МПВ 1949/1968 року.
- Звичайне тимчасове використання: не більше трьох місяців від приїзду.
- До шести місяців вимагає дозволу на проживання та норвезького трудового договору тривалістю понад три місяці; носіть обидва документи.
Чого цей висновок не охоплює
- Правила Великої Британії/Швейцарії, захисту українців та Шпіцбергену є окремими.
- Звичайне місце проживання запускає окремий тримісячний строк від реєстрації населення.
- Японська річна пільга охоплює автомобілі; японське мотоциклетне право залишається тримісячним.
США
Посвідчення відвідувачів: перевірте кожен штат
Вимоги до міжнародних посвідчень відрізняються між штатами США. Зверніться до транспортного органу кожного штату на маршруті й отримайте потрібний документ у країні видачі посвідчення до подорожі. Майте чинне посвідчення відповідної мотоциклетної категорії; прокатні компанії можуть вимагати додаткових документів. Постійні резиденти дотримуються правил свого штату проживання.
Умови й уточнення
США; вимоги встановлює кожен штат
Власники іноземних посвідчень, що відвідують штати США; діють правила штату й вимоги до мотоциклетної категорії
Канада
Посвідчення відвідувачів: правила провінцій і територій
У Канаді вимоги до посвідчень відвідувачів і міжнародних посвідчень визначає кожна провінція чи територія. Перевірте вимоги органу, що видає посвідчення, для кожної провінції на маршруті й майте чинне посвідчення відповідної мотоциклетної категорії. Прокатні компанії можуть встановлювати суворіші умови щодо віку, досвіду та міжнародного посвідчення. У разі переїзду до Канади діє процедура провінції для резидентів.
Умови й уточнення
Канада; правила провінцій і територій
Власники іноземних мотоциклетних посвідчень; правила відповідної провінції чи території та статус відвідувача
Британська Колумбія: посвідчення відвідувача й межі проживання
У Британській Колумбії нерезидент може користуватися чинним посвідченням, виданим за законами свого звичайного місця проживання, до шести місяців від останнього в'їзду до провінції. Возіть його під час їзди й показуйте поліції на вимогу. Дотримуйтеся мотоциклетної категорії й обмежень та користуйтеся належно зареєстрованим мотоциклом. Натомість набуття статусу мешканця Британської Колумбії запускає окремий 90-денний строк отримання посвідчення. Інші канадські провінції мають власні правила.
Умови й уточнення
Канада; лише Британська Колумбія
Мотоциклісти-відвідувачі, які не є резидентами; чинне посвідчення за законами звичайного місця проживання; діє встановлений законом обсяг реєстрації транспорту
- Строк керування для відвідувача: до 6 місяців від останнього в'їзду до Британської Колумбії.
- Строк отримання місцевого посвідчення для нового мешканця: 90 днів після набуття статусу мешканця Британської Колумбії.
Чого цей висновок не охоплює
- Це не загальноканадське правило
- Студенти й сезонні сільськогосподарські працівники мають окремі законодавчі порядки
Австралія
Новий Південний Уельс: іноземні мотоциклетні посвідчення
У Новому Південному Уельсі туристи й тимчасові відвідувачі з-за кордону можуть їздити до шести місяців із чинним іноземним посвідченням відповідної мотоциклетної категорії. Зберігайте статус відвідувача й право керування та возіть посвідчення із собою. Якщо воно не англійською, майте також англійський переклад або міжнародне посвідчення водія. Для власників новозеландських посвідчень, громадян Австралії, що живуть за кордоном, і постійних резидентів Австралії діє тримісячне правило.
Умови й уточнення
Новий Південний Уельс, Австралія
Чинне іноземне мотоциклетне посвідчення; правила Нового Південного Уельсу для відвідувачів і резидентів
- У Новому Південному Уельсі тимчасові відвідувачі з-за кордону можуть користуватися іноземним посвідченням до 6 місяців.
- Категорія іноземного посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Майте оригінал іноземного посвідчення.
- Якщо посвідчення не англійською, майте також англійський переклад або міжнародне посвідчення водія.
- Ви маєте зберігати статус тимчасового відвідувача з-за кордону.
- Ви не повинні бути позбавлені права керування, мати призупинене чи скасоване посвідчення або відкликане право керування як відвідувач.
Чого цей висновок не охоплює
- Інші штати й території Австралії встановлюють власні правила для посвідчень відвідувачів.
- Тримісячне правило Нового Південного Уельсу діє для власників новозеландських посвідчень, громадян Австралії, що живуть за кордоном, і постійних резидентів Австралії.
Нова Зеландія
Іноземне мотоциклетне посвідчення: правило 12 місяців
У Новій Зеландії можна їздити до 12 місяців із дня останнього прибуття з чинним іноземним мотоциклетним посвідченням відповідної категорії. Майте фізичний оригінал і, якщо він не англійською, прийнятний англійський переклад або міжнародне посвідчення. Щоб їздити після цього строку, обміняйте посвідчення на новозеландське мотоциклетне. Довший строк для автомобільних посвідчень не поширюється на мотоцикли.
Умови й уточнення
Чинне іноземне мотоциклетне посвідчення; діють вимоги щодо категорії та правила Нової Зеландії
- Строк користування іноземним мотоциклетним посвідченням — до 12 місяців.
- Строк користування іноземним мотоциклетним посвідченням починається з вашого останнього прибуття до Нової Зеландії.
- Іноземне мотоциклетне посвідчення має залишатися чинним.
- Майте фізичний оригінал іноземного мотоциклетного посвідчення.
- Для посвідчення не англійською потрібен прийнятний англійський переклад або прийнятне англомовне міжнародне посвідчення за конвенцією.
- Видане новозеландське посвідчення замінює іноземне; дотримуйтеся його умов.
Чого цей висновок не охоплює
- Подовжений строк для іноземних автомобільних посвідчень не поширюється на мотоцикли.
- Можливість подати заяву на обмін нещодавно простроченого посвідчення не дає права їздити з простроченим документом.
Японія
Міжнародне посвідчення 1949 року або визначений японський переклад
Японія приймає належно видане паперове міжнародне посвідчення за Женевською конвенцією 1949 року з прийнятної юрисдикції-учасниці, з чітко зазначеною мотоциклетною категорією. Строк керування закінчується через рік після відповідного в’їзду або після закінчення чинності документа — залежно від того, що настане раніше. Для зареєстрованих резидентів повернення після менш ніж трьох календарних місяців за кордоном не починає цей строк заново. Альтернатива з чинним оригіналом посвідчення й визначеним японським перекладом стосується Швейцарії, Німеччини, Франції, Бельгії, Монако й Тайваню.
Умови й уточнення
Прийнятне іноземне мотоциклетне посвідчення; процедура залежить від місця видачі, історії в’їздів і проживання
- Для міжнародного посвідчення застосовується Женевська конвенція 1949 року.
- Майте належно виданий паперовий оригінал міжнародного посвідчення.
- Зазначена категорія має чітко охоплювати мотоцикл.
- Строк керування закінчується через рік після в’їзду, що відповідає вимогам, або після закінчення чинності документа — залежно від того, що настане раніше.
- Альтернативна процедура вимагає японського перекладу від органу видачі посвідчення, консульства або визначеної організації.
Чого цей висновок не охоплює
- Для цієї процедури не приймають міжнародне посвідчення зразка 1968 року чи цифрове міжнародне посвідчення.
- Процедура з визначеним перекладом охоплює лише Швейцарію, Німеччину, Францію, Бельгію, Монако й Тайвань за переліком від 1 квітня 2026 року.
- Для зареєстрованих резидентів повернення після менш ніж трьох календарних місяців за кордоном не починає річний строк заново.
Індійський документ 1949 від RTO
Японська поліція визначає уповноважений індійський женевський документ 1949 від RTO як чинний для свого порядку МПВ. Паперовий документ має підтверджувати мотоциклетну категорію та лишатися чинним з основним посвідченням. Японські ліміти в'їзду й проживання діють надалі; документ лише на автомобіль не дозволяє мотоциклетної їзди.
Умови й уточнення
Мотоциклісти-відвідувачі з посвідченнями Індії; діють умови документного порядку й країни призначення.
Тайський документ: 1949 приймають, 1968 відхиляють
Таїланд видає обидва конвенційні формати, але японська поліція позначає тайський женевський документ DLT 1949 як чинний, а віденський 1968 — як нечинний у Японії. Використовуйте уповноважений паперовий документ 1949 із записаною мотоциклетною категорією та чинним оригіналом тайського посвідчення. Звичайні японські ліміти в'їзду й проживання відокремлені від строку МПВ.
Умови й уточнення
Мотоциклісти-відвідувачі з посвідченнями Таїланду; діють умови документного порядку й країни призначення.
В'єтнамський документ 1968 не діє в Японії
Поточні вказівки японської поліції прямо позначають в'єтнамський віденський документ 1968 як нечинний у Японії. В'єтнам також не входить до шести юрисдикцій порядку з оригіналом посвідчення та визначеним японським перекладом. Не бронюйте мотоциклетну їзду лише за цими документами. Інший відповідний порядок посвідчення або уповноваженого МПВ потребує власної перевірки умов.
Умови й уточнення
Мотоциклісти-відвідувачі з посвідченнями В'єтнаму; діють умови документного порядку й країни призначення.
Індонезійський документ 1968 — не зразок 1949, якого вимагає Японія
SIM Internasional від Korlantas Polri відповідає віденському формату 1968, який Японія не приймає для порядку МПВ. Індонезія не входить до шести юрисдикцій японського порядку з оригіналом і визначеним перекладом. Самі ці документи не дозволяють їздити мотоциклом у Японії; інший відповідний порядок потребує власної перевірки умов.
Умови й уточнення
Мотоциклісти-відвідувачі з посвідченнями Індонезії; діють умови документного порядку й країни призначення.
Материкового китайського посвідчення з перекладом недостатньо
Материковий Китай не має уповноваженого порядку конвенційних МПВ на основі свого посвідчення, а материкове китайське посвідчення не входить до японської альтернативи з визначеним перекладом для шести юрисдикцій. Китайське посвідчення з комерційним перекладом, названим міжнародним посвідченням, не відповідає цим порядкам для відвідувачів. Громадянство не визначає відповідь для людини з іноземним посвідченням чи МПВ, які окремо відповідають умовам.
Умови й уточнення
Мотоциклісти-відвідувачі з посвідченнями материкового Китаю; діють умови документного порядку й країни призначення.
Таїланд
Британське мотоциклетне посвідчення та міжнародне посвідчення 1968 року
Британським відвідувачам варто мати міжнародне посвідчення зразка 1968 року, видане у Великій Британії, разом із чинним британським мотоциклетним посвідченням. Категорія має охоплювати мотоцикл або скутер, зокрема обмеження об’єму двигуна, а страхування — заплановані поїздки. Резиденти можуть оформити тайське посвідчення за місцевою процедурою.
Умови й уточнення
Британське мотоциклетне посвідчення; водій-відвідувач; відповідна категорія та страхування
Нідерландське мотоциклетне й міжнародне посвідчення
Відвідувачеві з нідерландським мотоциклетним посвідченням потрібно мати чинний оригінал, міжнародне посвідчення з мотоциклетною категорією та паспорт. ANWB зазначає, що Таїланд приймає документи зразків 1949 і 1968 років, і рекомендує 1968. Посвідчення лише на автомобіль не дозволяє керувати звичайним орендованим мотоциклом або більшим скутером.
Умови й уточнення
Нідерландське мотоциклетне посвідчення; мешканець Нідерландів у Таїланді з візитом
- Ця процедура для відвідувачів стосується посвідчень, виданих у Нідерландах.
- Чинний оригінал і міжнародне посвідчення мають дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Майте оригінал нідерландського мотоциклетного посвідчення, міжнародне посвідчення з мотоциклетною категорією та паспорт.
- ANWB зазначає, що приймаються документи зразків 1949 і 1968 років, і рекомендує 1968.
Чого цей висновок не охоплює
- Міжнародне посвідчення не додає мотоциклетного права до посвідчення лише на автомобіль.
- Для довшого перебування чи проживання в Таїланді діє відповідна процедура оформлення тайського посвідчення.
Національні мотоциклетні посвідчення ASEAN
Для тимчасового відвідування Таїланду визнання ASEAN охоплює мотоциклетну категорію чинного повного національного посвідчення, виданого органом ASEAN. Тимчасові посвідчення, посвідчення проміжного етапу до отримання повних прав і учнівські посвідчення виключені. Якщо посвідчення не англійською, возіть засвідчений англійський переклад. Вказівки уряду Таїланду підтверджують визнання посвідчень ASEAN для іноземних відвідувачів; вказівки DLT прямо охоплюють і мотоцикли. Окремо перевіряйте дозволи ввезення транспорту, умови прокату й страхування.
Умови й уточнення
Тимчасовий відвідувач із чинним повним національним мотоциклетним посвідченням органу ASEAN; оригінал має охоплювати мотоцикл; тимчасові посвідчення, посвідчення проміжного етапу до отримання повних прав і учнівські посвідчення виключені; для посвідчення не англійською потрібен засвідчений англійський переклад. Дозволи ввезення транспорту, умови прокату й страхування перевіряють окремо.
В’єтнам
Британське мотоциклетне посвідчення, міжнародне посвідчення 1968 року та страхування
Британські відвідувачі, що їздять у В’єтнамі, мають возити міжнародне посвідчення зразка 1968 року разом із чинним британським посвідченням відповідної мотоциклетної категорії. Міжнародний документ не додає права керування мотоциклом. Страхування відповідальності перед третіми особами обов’язкове; зберігайте умови прокату й туристичного страхування разом із бронюванням.
Умови й уточнення
Британське мотоциклетне посвідчення; водій-відвідувач; відповідна категорія та страхування відповідальності перед третіми особами
Посвідчення й МПВ США не дозволяють їздити у В'єтнамі
Державний департамент США зазначає, що посвідчення водія США та МПВ, видані у США, не чинні для керування у В'єтнамі. Перед їздою отримайте відповідне в'єтнамське мотоциклетне посвідчення. Видача скутера прокатною компанією не підтверджує законного права керування.
Умови й уточнення
Мотоциклісти-відвідувачі, чия країна видачі посвідчення та документи відповідають порядку, зазначеному в цій примітці.
Австралійські МПВ не чинні у В'єтнамі
Посольство В'єтнаму в Австралії зазначає, що австралійське МПВ не чинне у В'єтнамі, бо Австралія не ратифікувала Віденську конвенцію 1968. Тому австралійське посвідчення та його МПВ 1949 не створюють там мотоциклетних прав. Перед їздою перевірте відповідний в'єтнамський порядок отримання посвідчення.
Умови й уточнення
Мотоциклісти-відвідувачі, чия країна видачі посвідчення та документи відповідають порядку, зазначеному в цій примітці.
Джерела
Канадські й новозеландські документи 1949 не охоплюють В'єтнам
CAA та новозеландська AA попереджають, що їхні МПВ за конвенцією 1949 не визнають у В'єтнамі. Приклад британського чи нідерландського документа 1968 не є доказом, що канадський або новозеландський документ 1949 охоплює там ваш мотоцикл. Перевірте в'єтнамські вимоги для фактичного порядку ваших документів.
Умови й уточнення
Мотоциклісти-відвідувачі, чия країна видачі посвідчення та документи відповідають порядку, зазначеному в цій примітці.
Загальний в'єтнамський порядок іноземного МПВ вимагає сторони Віденської конвенції
Загальний в'єтнамський порядок іноземного МПВ вимагає чинного віденського документа 1968 від учасника конвенції та чинного національного посвідчення на мотоцикл із країни-учасниці. Возіть обидва документи. Японський чи індійський документ 1949 не відповідає цьому порядку; документа Polri 1968 недостатньо для висновку про відповідність, бо Індонезія не ратифікувала конвенцію. Окремі порядки договірного визнання чи в'єтнамського посвідчення потребують власних перевірок.
Умови й уточнення
В'єтнам
Мотоциклісти-відвідувачі за загальним в'єтнамським порядком віденського МПВ 1968; МПВ і відповідне національне посвідчення мають бути чинними й виданими сторонами конвенції. Окремі порядки договірного визнання потребують власних перевірок.
Джерела
- Зведений закон 55/VBHN-VPQH про порядок і безпеку дорожнього руху
- Конвенція про дорожній рух, Відень 1968: стан договору
- Для власників японських посвідчень, які живуть у Японії: отримання міжнародного документа
- Матеріали формату міжнародного посвідчення водія, червень 2026
- Офіційний портал реєстрації SIM Internasional
Китай (материковий)
Материковий Китай: місцеві посвідчення й тимчасові дозволи
У материковому Китаї потрібні відповідний китайський дозвіл на керування та чинне страхування. Тимчасові дозволи Шанхая й Пекіна для орендованого в країні транспорту охоплюють автомобілі C1/C2, тому не дають права керувати орендованим мотоциклом. Для тимчасово ввезеного власного мотоцикла діє окрема процедура: дозвіл має відповідати категорії іноземного посвідчення та ввезеному транспорту. Майте дозвіл, оригінал посвідчення й китайський переклад і дотримуйтеся місцевих обмежень для мотоциклів.
Умови й уточнення
Материковий Китай; рекомендації Шанхая та Пекіна щодо тимчасових дозволів
Власники іноземних посвідчень; окремі процедури для оренди автомобіля в країні та тимчасового ввезення власного транспорту
- Категорія тимчасового дозволу має відповідати і категорії іноземного посвідчення, і тимчасово ввезеному транспортному засобу.
- Майте китайський тимчасовий дозвіл разом з іноземним посвідченням і його китайським перекладом.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасовий дозвіл для орендованих у країні автомобілів C1/C2 не поширюється на орендовані мотоцикли.
- Міжнародне посвідчення не замінює необхідного китайського дозволу на керування.
Індія
Британське мотоциклетне посвідчення та міжнародне посвідчення 1949 року
Для британського посвідчення отримайте міжнародне посвідчення зразка 1949 року перед подорожжю й возіть його разом із чинним британським посвідченням. Міжнародний документ має охоплювати мотоциклетну категорію вашого посвідчення; конвенція 1949 року визнає лише категорії, для яких його видано. Строк керування для відвідувачів залежить від штату Індії, тому перевірте строк у відповідного органу кожного штату на маршруті.
Умови й уточнення
Індія; строк для відвідувачів визначається правилами штату
Чинне повноцінне британське мотоциклетне посвідчення; належно видане міжнародне посвідчення зразка 1949 року з відповідною категорією; звичайний відвідувач
- Ця процедура стосується посвідчень, виданих у Великій Британії.
- Оригінал британського посвідчення має залишатися чинним.
- Британське та міжнародне посвідчення мають охоплювати відповідну мотоциклетну категорію.
- Для цієї процедури між Великою Британією та Індією використовуйте належно видане міжнародне посвідчення зразка 1949 року.
- Майте оригінал британського мотоциклетного посвідчення та міжнародне посвідчення зразка 1949 року.
- Дотримуйтеся строку керування для відвідувачів, установленого індійським штатом на вашому маршруті.
- Ваше право керування не має бути призупинене чи відкликане.
Чого цей висновок не охоплює
- Посвідчення або міжнародний документ лише на автомобіль не дає права керувати мотоциклом.
- Міжнародний документ не додає права керувати мотоциклом і не скасовує обмежень оригінального посвідчення.
Індонезія
Британське мотоциклетне посвідчення та міжнародне посвідчення 1968 року
Саме британське національне посвідчення не дає права керування в Індонезії. Отримайте видане у Великій Британії міжнародне посвідчення зразка 1968 року, яке вказує урядова перевірка, з категорією для відповідного мотоцикла. Британські громадяни, що живуть в Індонезії з дозволом KITAS на обмежене перебування, можуть оформити місцеве посвідчення. Умови прокату й туристичного страхування діють окремо.
Умови й уточнення
Британське мотоциклетне посвідчення; належно видане британське міжнародне посвідчення зразка 1968 року; відвідувач або відповідна місцева процедура для власника KITAS
- Британське посвідчення й міжнародний документ мають давати право керувати цим мотоциклом.
- Майте чинний оригінал британського мотоциклетного посвідчення та видане у Великій Британії міжнародне посвідчення зразка 1968 року.
Чого цей висновок не охоплює
- Самого британського національного посвідчення недостатньо.
- Міжнародне посвідчення не додає мотоциклетної категорії до посвідчення лише на автомобіль.
Бразилія
Визнані іноземні посвідчення: 180 днів для відвідувачів
У Бразилії визнаним іноземним посвідченням можна користуватися до 180 днів із дня в’їзду, але лише поки чинний оригінал. Майте чинне посвідчення, документ, що посвідчує особу, та підтвердження дати в’їзду; за Віденською конвенцією разом із посвідченням потрібне також чинне міжнародне посвідчення. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом. Щоб їздити після строку для відвідувачів, пройдіть відповідну процедуру DETRAN для отримання бразильського посвідчення.
Умови й уточнення
Водії від 18 років із чинним іноземним мотоциклетним посвідченням, яке охоплює відповідна визнана міжнародна конвенція чи угода.
- Іноземне посвідчення має підпадати під визнану міжнародну конвенцію чи угоду.
- Оригінал іноземного посвідчення має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Відвідувачі можуть користуватися визнаним іноземним посвідченням до 180 днів.
- Строк керування для відвідувача починається з дня в’їзду до Бразилії.
- Майте документ, що посвідчує особу, та підтвердження дати в’їзду.
- За Віденською конвенцією разом з оригіналом посвідчення потрібне чинне міжнародне посвідчення зразка 1968 року.
- Водієві має бути щонайменше 18 років, і він має мати законне право керування в Бразилії.
Чого цей висновок не охоплює
- Якщо іноземне посвідчення не підпадає під жодну визнану процедуру, потрібно пройти відповідну місцеву процедуру оформлення посвідчення.
- 180-денний строк не дозволяє їздити після закінчення чинності оригінального посвідчення.
Громадяни Бразилії з посвідченнями, отриманими за кордоном
Громадянин Бразилії з посвідченням, отриманим за кордоном, має також довести щонайменше шість місяців звичайного проживання в країні видачі на час видачі посвідчення. Доказом має бути підтвердження, декларація або свідоцтво бразильського консульського органу в тій країні. Відповідний порядок визнання й мотоциклетна категорія діють надалі. Чинне бразильське призупинення, скасування посвідчення чи судова заборона перешкоджають визнанню.
Умови й уточнення
Громадяни Бразилії, які повертаються з мотоциклетним посвідченням, отриманим за кордоном
- Це додаткове правило для громадян Бразилії з іноземними посвідченнями.
- Доведіть щонайменше шість місяців звичайного проживання в країні видачі на час видачі.
- Використовуйте підтвердження, декларацію або свідоцтво бразильського консульського органу в тій країні.
- Відповідний визнаний порядок посвідчення й категорія діють надалі.
Чого цей висновок не охоплює
- Чинне бразильське призупинення, скасування або судова заборона перешкоджають визнанню.
Марокко
Британське посвідчення: документ 1968 року й річна межа для відвідувачів
Британські рекомендації для Марокко вимагають чинного британського посвідчення разом із міжнародним зразка 1968 року й зазначають, що формат 1949 року більше не приймають для цієї процедури. Майте відповідну мотоциклетну категорію та підтвердження страхування транспортного засобу. Для перебування довше одного року потрібне марокканське посвідчення. Для нідерландських посвідчень діють інші вимоги до міжнародного документа.
Умови й уточнення
Британське посвідчення; водій-відвідувач; категорія має дозволяти керувати мотоциклом
- Чинне оригінальне посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Використовуйте видане у Великій Британії міжнародне посвідчення зразка 1968 року разом з оригіналом британського посвідчення.
- Майте підтвердження страхування транспортного засобу та його реєстраційні документи.
- Для перебування довше 1 року потрібне марокканське посвідчення.
Чого цей висновок не охоплює
- За актуальними рекомендаціями FCDO для британських посвідчень міжнародний документ зразка 1949 року не приймається.
- Для нідерландських посвідчень діє інша процедура документів.
Нідерландське мотоциклетне посвідчення: міжнародне не потрібне
У мотоциклетних рекомендаціях ANWB для Марокко зазначено, що мешканці Нідерландів під час візиту до одного року можуть користуватися чинним нідерландським посвідченням без міжнародного документа, зокрема й для прокату. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом. Для довшого перебування потрібне марокканське посвідчення, а прокатна компанія може мати додаткові вимоги щодо віку чи досвіду.
Умови й уточнення
Нідерландське мотоциклетне посвідчення; мешканець Нідерландів у Марокко з візитом до одного року
- Ця процедура для відвідувачів стосується посвідчень, виданих у Нідерландах.
- Оригінал нідерландського посвідчення має залишатися чинним.
- Оригінальне посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Зазначений строк для відвідувачів, що мешкають у Нідерландах, — до 1 року.
- Виконуйте окремі вимоги прокатної компанії щодо віку, досвіду та документів.
Чого цей висновок не охоплює
- Для британських посвідчень діють інші вимоги до документів; це не нідерландська процедура.
- Для перебування після строку для відвідувачів потрібна відповідна місцева процедура оформлення посвідчення.
Іноземні відвідувачі: чинне іноземне посвідчення до одного року
Іноземець, який відвідує Марокко, може користуватися чинним посвідченням, виданим за кордоном, до одного року від початку тимчасового перебування. Посвідчення має охоплювати мотоцикл. Відповідне МПВ не може подовжити цей строк чи власну чинність. Громадяни Марокко за кордоном мають окремо сформульоване правило; довше перебування вимагає відповідного марокканського посвідчення чи процедури обміну.
Умови й уточнення
Іноземні громадяни, які відвідують Марокко з чинними мотоциклетними посвідченнями, виданими за кордоном
- Це правило для іноземних громадян.
- Воно стосується тимчасового перебування в Марокко.
- Зберігайте чинність іноземного мотоциклетного посвідчення.
- Максимальний строк — один рік.
- Рахуйте від початку тимчасового перебування.
Чого цей висновок не охоплює
- Громадяни Марокко за кордоном мають окреме правило.
- Довше перебування вимагає відповідного місцевого порядку отримання чи обміну посвідчення.
Південно-Африканська Республіка
Британське посвідчення з фото — до 12 місяців
За британськими рекомендаціями для відвідувачів чинним британським посвідченням з фото можна користуватися в ПАР до 12 місяців. Для британського паперового посвідчення потрібне міжнародне зразка 1968 року або заміна на посвідчення з фото. Категорія має дозволяти керувати мотоциклом. Якщо ви стаєте постійним резидентом, обміняйте британське посвідчення протягом 12 місяців після отримання цього статусу.
Умови й уточнення
Британське посвідчення; відвідувач або зазначений строк обміну для постійного резидента; чинне право керування мотоциклом
Інші іноземні посвідчення: мова й документи особи
Для приватної їзди ПАР приймає чинне повне іноземне мотоциклетне посвідчення, видане, коли ви не мали там постійного чи звичайного місця проживання. RTMC описує англійський текст посвідчення, доданий англійський переклад або додане англійське свідоцтво справжності чи чинності від компетентного органу. Фото й підпис мають бути на посвідченні або додані до нього. Якщо використовуєте МПВ, возіть оригінал і зберігайте чинність обох.
Умови й уточнення
ПАР
Тимчасові відвідувачі з повними іноземними мотоциклетними посвідченнями для приватної їзди
- Використовуйте чинний повний оригінал посвідчення.
- Посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- Воно має бути видане, коли ви не мали постійного чи звичайного проживання в ПАР.
- Забезпечте англійський текст, доданий англійський переклад або додане англійське свідоцтво справжності/чинності компетентного органу.
- Фото й підпис власника мають бути присутні або додані.
Чого цей висновок не охоплює
- Учнівські посвідчення, посвідчення проміжного етапу до отримання повних прав і професійне керування не входять до цього порядку приватної їзди.
- Постійне проживання має окремі правила визнання й обміну.
Джерела
Данія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Іноземне посвідчення або конвенційний дозвіл: тимчасовий візит
Тимчасовий відвідувач без звичайного місця проживання в Данії може їздити категоріями, охопленими чинним іноземним посвідченням латиницею. Інакше скористайтеся зазначеним порядком засвідченого перекладу данською, англійською або французькою. Данія також прямо визнає чинні конвенційні МПВ 1926, 1949 і 1968 року. Носіть із дозволом чинне національне мотоциклетне посвідчення та зберігайте його категорії й обмеження. Окреме правило для резидентів поза ЄС/ЄЕЗ зазвичай діє 180 днів після встановлення звичайного місця проживання; це не туристичне правило.
Умови й уточнення
Тимчасові мотоциклетні відвідувачі-нерезиденти; чинне посвідчення й категорії; застосовуються порядки іноземних документів данської постанови.
- Для порядку відвідувача немає звичайного місця проживання в Данії.
- Чинне іноземне посвідчення латиницею або засвідчений данський/англійський/французький переклад від зазначеного державного органу, уповноваженої організації або кваліфікованого данського перекладача.
- Постанова окремо визнає чинні МПВ за Парижем 1926, Женевою 1949 і Віднем 1968.
- Зберігайте первинні мотоциклетні категорії та обмеження.
Чого цей висновок не охоплює
- МПВ не додає категорії.
- 180-денний строк для резидентів поза ЄС/ЄЕЗ є окремим.
- Данія також має особливі порядки для тимчасових посвідчень північних країн; не поширюйте загальне виключення тимчасових документів на кожен проміжний документ північної країни.
Швеція
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Чинне іноземне мотоциклетне посвідчення: документи й проживання
Мотоциклетне посвідчення поза ЄЕЗ має залишатися чинним у країні видачі й не має бути обміняне на шведське. Власник зазвичай не має бути зареєстрованим жителем Швеції довше року; посвідчення Великої Британії та Фарерських островів мають особливий виняток. Якщо посвідчення не відповідає національному зразку 1949 чи 1968 року і не англійською, німецькою чи французькою, носіть засвідчений переклад англійською, німецькою, французькою, шведською, данською або норвезькою. Посвідчення без фотографії також потребує документа, що посвідчує особу, з фотографією. Шведські вікові вимоги та будь-яке позбавлення права керування залишаються чинними.
Умови й уточнення
Чинне мотоциклетне посвідчення поза ЄЕЗ; шведські умови документів, віку, реєстрації проживання та права керування.
- Посвідчення чинне в країні видачі й не обміняне на шведське.
- Зазвичай не більше року реєстрації в шведському реєстрі населення; Велика Британія/Фарерські острови та надані винятки є окремими.
- Визнаний національний зразок 1949/1968 року, текст посвідчення англійською/німецькою/французькою або зазначений засвідчений переклад.
- Документ, що посвідчує особу, з фотографією, якщо посвідчення не має фотографії; шведські вікові вимоги для категорії.
Чого цей висновок не охоплює
- Відібране або вилучене шведське посвідчення не можна обійти іноземним.
- Річний строк стосується реєстрації населення, а не дати приїзду на звичайну відпустку.
- Не виводьте визнання МПВ лише зі зразків, які видає сама Швеція.
Фінляндія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Конвенційні посвідчення: перевірка категорії та перекладу
Чинні мотоциклетні посвідчення держав конвенцій 1949/1968 року, Гонконгу, Макао або Тайваню визнаються в материковій Фінляндії. Використовуйте посвідчення конвенційного зразка, рівнозначні дані латиницею або оригінал із відповідним конвенційним МПВ чи офіційним фінським/шведським перекладом.
Умови й уточнення
Чинне мотоциклетне посвідчення, отримане за відсутності звичайного місця проживання у Фінляндії; фінські вікові вимоги для категорії та вимоги до здоров’я.
- Носіть документ, що посвідчує особу, з фотографією, якщо посвідчення не має фотографії.
- Окремий резидентний період — два роки від реєстрації населення, з раннішим завершенням у разі закінчення чинності посвідчення.
- Оригінал посвідчення має залишатися чинним у державі видачі, а мотоциклетна категорія — актуальною; відповідайте фінським віковим вимогам для категорії та вимогам до здоров’я.
Чого цей висновок не охоплює
- Аландські острови мають окремі правила визнання.
- Посвідчення, вперше видане під час звичайного проживання у Фінляндії, не підходить.
Мотоциклетні посвідчення інших визнаних держав: один рік
Інші держави, які визнає Фінляндія, можуть надавати чинні посвідчення, рівнозначні A1/A2/A, для материкової Фінляндії. Період — рік від приїзду або від реєстрації населення, якщо зареєстровано. Використовуйте рівнозначний зразок/чіткі дані латиницею або уповноважений/надійний переклад; оригінал має залишатися чинним.
Умови й уточнення
Мотоциклетне посвідчення іншої визнаної держави, видане до звичайного проживання у Фінляндії; фінські вікові вимоги для категорії та вимоги до здоров’я.
- Прийняті мови перекладу: фінська, шведська, норвезька, данська, англійська, німецька або французька.
- Носіть документ, що посвідчує особу, з фотографією, якщо посвідчення не має фотографії.
- Використовуйте не більше року від приїзду або від реєстрації населення, якщо зареєстровано.
- Посвідчення має бути видане, коли власник не мав звичайного місця проживання у Фінляндії.
Чого цей висновок не охоплює
- Аландські острови та посвідчення держав, які Фінляндія не визнає, поза цим порядком.
Польща
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Іноземне мотоциклетне посвідчення: конвенції та договори
Окрім правил для ЄС/ЄЕЗ і Швейцарії, польське право визнає міжнародне посвідчення водія (МПВ) за Женевською конвенцією 1949 року або національне посвідчення чи МПВ за Віденською конвенцією 1968 року для охоплених категорій транспортних засобів. Загальний конвенційний порядок діє шість місяців від початку постійного або тимчасового перебування. Національне мотоциклетне посвідчення має залишатися чинним; носіть його разом із МПВ. Інші міжнародні договори можуть визнавати національні посвідчення на власних умовах; не припускайте, що кожне іноземне національне посвідчення чи кожен конвенційний зразок має однаковий порядок визнання.
Умови й уточнення
Чинні іноземні мотоциклетні посвідчення або дозволи, що відповідають польським конвенційним правилам чи застосовному міжнародному договору; чинність посвідчень ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії визнається окремо.
- МПВ за Женевською конвенцією 1949 року, національне посвідчення чи МПВ за Віденською конвенцією 1968 року або національне посвідчення за застосовним міжнародним договором.
- Мотоциклетне право та чинність посвідчення.
- Загальний конвенційний порядок: шість місяців від початку постійного або тимчасового перебування.
- Носіть із МПВ національне посвідчення, на підставі якого його видано.
Чого цей висновок не охоплює
- Посвідчення або МПВ лише для автомобіля не додає мотоциклетного права.
- Посвідчення ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії та інші договірні порядки визнання мають окремі правила чинності.
- Дозвіл зразка 1926 року не зазначений у цьому загальному законодавчому конвенційному порядку.
Хорватія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Іноземне мотоциклетне посвідчення: взаємне визнання для візиту
Іноземний відвідувач або громадянин Хорватії, який живе за кордоном і відвідує Хорватію, може керувати з чинним іноземним посвідченням, виданим компетентним іноземним органом, за наявності взаємності. Міністерство внутрішніх справ Хорватії каже, що для цього порядку МПВ не потрібне. Посвідчення має охоплювати мотоцикл. Особи з наданим тимчасовим чи постійним перебуванням у Хорватії та хорватські громадяни, які повертаються жити там, мають окреме річне правило обміну посвідчення, що відраховується від в’їзду.
Умови й уточнення
Іноземні відвідувачі та громадяни Хорватії, які живуть за кордоном; чинне посвідчення компетентного органу; взаємність і мотоциклетне право.
- Чинне іноземне посвідчення, видане компетентним органом.
- Взаємність для порядку відвідувача.
- Мотоциклетна категорія охоплює запланований мотоцикл.
Чого цей висновок не охоплює
- МПВ не потрібне за описаним порядком взаємного визнання національного посвідчення.
- Річне правило обміну для схваленого тимчасового/постійного перебування або резидентів, що повертаються, є окремим.
Словаччина
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Іноземне мотоциклетне посвідчення: визнані конвенційні документи
Словаччина визнає чинні національні посвідчення, видані державою — стороною Женевської конвенції 1949 року або Віденської конвенції 1968 року, а також чинні конвенційні МПВ: дозвіл зразка 1949 року має бути в межах одного року від видачі, а зразка 1968 року — трьох років. Для порядку з МПВ 1968 року носіть відповідне чинне національне посвідчення, видане тією самою країною, що й МПВ. Зберігайте мотоциклетну категорію та відповідайте словацькому мінімальному віку для неї. Власники конвенційних посвідчень поза ЄЕЗ, яким надано або зареєстровано проживання, мають подати заяву на обмін протягом 60 днів після 185 днів такого проживання; це окремий процес для резидентів.
Умови й уточнення
Чинні іноземні мотоциклетні посвідчення з ЄЕЗ або визнаної конвенційної держави чи чинні конвенційні МПВ; застосовуються словацькі категорії та вікові вимоги.
- Національне посвідчення, видане стороною Женевської/Віденської конвенції, або відповідне МПВ 1949/1968 року.
- МПВ 1949 року в межах одного року від видачі; МПВ 1968 року в межах трьох років і з чинним національним посвідченням із тієї самої країни видачі.
- Мотоциклетна категорія та словацький мінімальний вік для категорії.
- Резидентні власники конвенційних посвідчень поза ЄЕЗ: заява на обмін протягом 60 днів після 185 днів від надання або реєстрації проживання.
Чого цей висновок не охоплює
- Суто національні права на транспортні засоби в посвідченні ЄЕЗ не стають міжнародно визнаними категоріями.
- Дозвіл 1926 року не зазначений у загальному законодавчому порядку МПВ.
- Процес проживання/обміну є окремим від закінчення строку документа.
Угорщина
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Відповідне іноземне мотоциклетне посвідчення: зразок або переклад
Угорщина визнає чинне відповідне іноземне мотоциклетне посвідчення, яке виконує вимоги щодо ідентифікаційних даних, фотографії, підпису й латиниці. Визнані порядки охоплюють посвідчення конвенційного зразка 1949/1968 року або з відповідними категоріями, відповідне конвенційне МПВ, коли національний зразок чи категорії не відповідають, або засвідчений угорський переклад, що підтверджує право. Якщо міжнародний договір не передбачає іншого, відповідний порядок іноземного посвідчення поза ЄЕЗ діє рік від початку перебування. Тимчасові й учнівські посвідчення виключені; правила проживання та обміну залишаються окремими.
Умови й уточнення
Відповідне чинне іноземне мотоциклетне посвідчення за §17 угорської постанови 326/2011; застосовуються умови документа й зразка/перекладу.
- Ідентифікаційні дані, фотографія, підпис, дати видачі/закінчення, номер документа й видавець; латиниця або повторені латинські записи.
- Відповідний порядок видавця/зразка/категорії за 1949/1968 роками, відповідне конвенційне МПВ або зазначений порядок засвідченого угорського перекладу.
- Зазвичай рік від початку перебування для зазначеного порядку поза ЄЕЗ, якщо договір не встановлює іншого.
- Чинне мотоциклетне право та обмеження.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасові й учнівські посвідчення виключені.
- Призупинені, обмежені або відкликані посвідчення ЄЕЗ не визнаються.
- Звичайна чинність посвідчень ЄЕЗ і особливі договірні винятки є окремими.
Румунія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Іноземні посвідчення: розрізняйте Віденський і Женевський порядки
Румунія визнає чинні національні мотоциклетні посвідчення сторін Відня 1968 і держав із взаємними угодами. Відповідні посвідчення лише Женевського порядку 1949, поза окремим винятком, потребують національного посвідчення разом із МПВ 1949 року. Комерційний переклад не може зробити чинним посвідчення, яке інакше не визнається.
Умови й уточнення
Іноземні мотоциклетні відвідувачі; визнаний порядок видавця/документа, чинна мотоциклетна категорія та румунський мінімальний вік.
- Мінімальний вік категорій: A1 — 16 років; A2 — 18; A — 24 або 20 після двох років A2.
Чого цей висновок не охоплює
- Резидентний обмін є окремим; 90-денне правило іноземного транспортного засобу не є загальним строком посвідчення відвідувача.
- Перевірте окремий виняток із паспортом тієї самої держави, перш ніж вважати МПВ 1949 року обов’язковим.
Визначені громадяни: національне посвідчення й паспорт без МПВ
Громадяни Австралії, Канади, Нової Зеландії або Сполучених Штатів із чинним посвідченням і паспортом, виданими тією самою державою, можуть керувати без МПВ шість місяців від в’їзду до Румунії. Чилійський порядок із відповідними документами діє три місяці. Посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- Діє з
Умови й уточнення
Громадянин зазначеної держави, який носить її чинне національне мотоциклетне посвідчення й паспорт; румунський мінімальний вік для категорії.
- Носіть і чинне національне посвідчення, і паспорт тієї самої держави.
- Відраховуйте від в’їзду шість місяців для Австралії/Канади/Нової Зеландії/США, три місяці для Чилі.
- Власник має бути громадянином тієї самої зазначеної держави, яка видала і чинне національне мотоциклетне посвідчення, і паспорт.
Чого цей висновок не охоплює
- Саме лише громадянство, саме лише іноземне посвідчення або паспорт іншої держави не встановлює цього винятку.
Греція
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Іноземне МПВ, договірне посвідчення або офіційний переклад
Нерезиденти можуть користуватися прийнятим іноземним МПВ із чинним національним мотоциклетним посвідченням або відповідним порядком національного посвідчення за ратифікованим договором. Якщо видавець не видає МПВ, його чинне мотоциклетне посвідчення потребує офіційного грецького/англійського перекладу. Дотримуйтесь категорії документа та грецького мінімального віку.
- Діє з
Умови й уточнення
Мотоциклетний відвідувач без звичайного місця проживання у Греції; належне чинне первинне право.
- Грецький мінімальний вік категорій: A1 — 18 років, A2 — 20, A — 24 або 22 після двох років A2.
- Носіть чинне національне посвідчення з МПВ; зразки 1949/1968 року зазначені в каталозі FIA, пов’язаному з уповноваженим видавцем.
Чого цей висновок не охоплює
- МПВ, видане у Греції, не відповідає порядку іноземного МПВ для відвідувача.
Зазначені іноземні мотоциклетні посвідчення: пряме визнання
Греція прямо визнає чинні мотоциклетні посвідчення зі Сполучених Штатів, Канади, Австралії, Великої Британії, коронних володінь і Гібралтару під час перебування. Зберігайте належну мотоциклетну категорію та відповідайте грецьким мінімальним віковим вимогам. Актуальний циркуляр міністерства вимагає офіційного грецького/англійського перекладу лише для записів, які не грецькою чи англійською.
- Діє з
Умови й уточнення
Названі іноземні мотоциклетні посвідчення; власники-відвідувачі; окремі вимоги прокату/страхування.
- Чинне національне посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- Відповідайте грецькому мінімальному віку для категорій; використовуйте офіційний грецький/англійський переклад, якщо записи не грецькою чи англійською.
Чого цей висновок не охоплює
- Прокатна компанія може вимагати окремі документи; посвідчення лише для автомобіля не охоплює мотоцикл.
Швейцарське мотоциклетне посвідчення: дванадцять місяців від в’їзду
Порядок визнання Греція–Швейцарія приймає чинне швейцарське мотоциклетне посвідчення протягом дванадцяти місяців від в’їзду. Його категорія та обмеження мають залишатися чинними; відповідайте грецькому мінімальному віку. Продовження після дванадцяти місяців вимагає відповідного грецького процесу щодо посвідчення.
Умови й уточнення
Чинне швейцарське мотоциклетне посвідчення, використане за двостороннім порядком визнання.
- Відраховуйте дванадцять місяців від в’їзду.
Чого цей висновок не охоплює
- Не застосовуйте швейцарський дванадцятимісячний строк до інших порядків іноземних посвідчень.
Ірландія
Чинне повноцінне мотоциклетне посвідчення ЄС
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС, визнається в усьому ЄС, зокрема якщо його отримано в обмін на посвідчення з країни поза ЄС. Категорія має дозволяти керувати цим мотоциклом, а посвідчення має залишатися чинним; мінімальний вік у країні призначення теж має значення. З тимчасовим посвідченням або довідкою не можна їздити за кордоном. Тимчасовий документ на заміну втраченому чи викраденому посвідченню не визнається автоматично в іншій країні ЄС. У разі переїзду діють окремі правила країни призначення.
Умови й уточнення
Чинне повноцінне посвідчення на керування мотоциклом, видане в ЄС; відвідувач; діють вимоги щодо категорії, строку чинності та мінімального віку в країні призначення
- Повноцінне посвідчення, видане в ЄС, має залишатися чинним.
- Категорія посвідчення має дозволяти керувати цим мотоциклом.
- Ви маєте досягти мінімального віку для цієї категорії мотоцикла в країні призначення.
Чого цей висновок не охоплює
- Тимчасове посвідчення або довідку не можна використовувати для керування за кордоном.
- Тимчасові документи на заміну посвідченню не визнаються автоматично в іншій країні ЄС.
- У разі переїзду на постійне проживання діє окрема процедура оформлення посвідчення в країні призначення.
Актуальне іноземне мотоциклетне посвідчення: візит
NDLS каже, що відвідувач Ірландії може керувати з актуальним чинним посвідченням із будь-якої країни поза ЄС/ЄЕЗ до одного року. Мотоциклетне право має залишатися чинним; носіть оригінал посвідчення. Натомість встановлення звичайного місця проживання вимагає відповідного ірландського процесу обміну чи отримання посвідчення; NDLS описує звичайне місце проживання як зазвичай проживання в Ірландії щонайменше 185 днів у календарному році через особисті й професійні зв’язки. Доступність власних ірландських дозволів 1926/1949 року не встановлює, який зразок іноземного МПВ потрібен конкретному відвідувачу.
Умови й уточнення
Звичайні відвідувачі з актуальним чинним мотоциклетним посвідченням поза ЄС/ЄЕЗ; застосовуються право керування та статус відвідувача.
- Актуальне чинне іноземне посвідчення, що охоплює мотоцикл.
- Порядок відвідувача до одного року.
- При встановленні звичайного місця проживання застосуйте окремий ірландський процес щодо посвідчення.
Чого цей висновок не охоплює
- Це визнання для відвідувача, а не доказ, що кожне іноземне посвідчення можна обміняти.
- Доступність МПВ у домашній країні видачі не гарантує потрібного зразка в країні призначення.
Ісландія
Іноземні мотоциклетні посвідчення: важливі країна видачі та мова
Чинне мотоциклетне посвідчення ЄЕЗ/Фарерських островів визнається до закінчення його дії або до досягнення власником 70 років — залежно від того, що настане раніше. Інші іноземні посвідчення загалом визнаються до 12 місяців і мають бути латиницею або супроводжуватися перекладом ісландською, данською, норвезькою, шведською чи англійською.
Уточнення щодо строків і дат: Тимчасовий порядок визнання ЄЕЗ для британських посвідчень діє до 1 січня 2027 року.
Умови й уточнення
Власники іноземних мотоциклетних посвідчень у приватних поїздках; початкова категорія та обмеження зберігаються.
- Посвідчення має залишатися чинним і охоплювати мотоцикл з урахуванням усіх обмежень.
- Посвідчення ЄЕЗ/Фарерських островів визнаються до закінчення їхньої дії або до досягнення власником 70 років — залежно від того, що настане раніше.
- Для інших іноземних посвідчень загальний строк визнання становить до 12 місяців.
- Власники посвідчень поза ЄЕЗ мають відповідати ісландським вимогам мінімального віку для мотоциклетної категорії.
Чого цей висновок не охоплює
- До посвідчення ЄЕЗ, отриманого шляхом обміну посвідчення країни поза ЄЕЗ, також застосовуються правила для посвідчень поза ЄЕЗ.
- За тимчасовим положенням посвідчення, видані у Великій Британії, визнаються за порядком ЄЕЗ до 1 січня 2027 року.
Люксембург
Користуйтеся повним мотоциклетним посвідченням ЄС/ЄЕЗ
Чинне повне мотоциклетне посвідчення ЄС/ЄЕЗ визнається в Люксембурзі. Категорія має охоплювати мотоцикл, а обмеження зберігаються. Французький чи бельгійський дозвіл їздити на мотоциклі 125 см³ з автомобільним посвідченням у Люксембурзі не діє.
Умови й уточнення
Приватні відвідувачі з чинним повним мотоциклетним посвідченням ЄС/ЄЕЗ; цей порядок не стосується документів поза ЄЕЗ.
- Повне посвідчення ЄС/ЄЕЗ має бути чинним.
- Майте саме ту мотоциклетну категорію, яка потрібна для обраного мотоцикла.
- Дотримуйтеся мінімального віку Люксембургу для мотоциклетної категорії.
Чого цей висновок не охоплює
- Учнівське посвідчення чи довідка не охоплюються транскордонним визнанням ЄС; тимчасові документи на заміну не визнаються автоматично.
- Після перенесення звичайного місця проживання діє окремий порядок Люксембургу щодо реєстрації, обміну чи переоформлення посвідчення.
Малайзія
Відвідувачі: МПВ або посвідчення АСЕАН
Для тимчасової поїздки тривалістю менш як 12 місяців JPJ приймає видане уповноваженим органом МПВ 1949 або 1968 року з відповідної договірної країни разом із національним мотоциклетним посвідченням. Власники чинних повних посвідчень, виданих у країнах АСЕАН, можуть користуватися ними із засвідченим англійським перекладом, якщо вони не англійською. Категорія має охоплювати ваш мотоцикл.
Умови й уточнення
Іноземні відвідувачі, які їздять у приватних цілях менш як 12 місяців; порядок документів залежить від країни видачі посвідчення.
- Цей порядок JPJ охоплює тимчасові перебування менш як 12 місяців.
- Для варіанта з МПВ використовуйте документ, виданий уповноваженим органом, 1949 або 1968 року з відповідної договірної країни разом із чинним мотоциклетним посвідченням.
- Посвідчення має охоплювати мотоцикл з урахуванням усіх обмежень.
- Для користування оригінальним посвідченням АСЕАН потрібен засвідчений англійський переклад, якщо документ не англійською.
Чого цей висновок не охоплює
- Порядок для національних посвідчень АСЕАН не охоплює тимчасові, попередні та учнівські посвідчення.
- Для тривалішого перебування й проживання діє відповідний малайзійський порядок оформлення посвідчення.
Сінгапур
Відвідувачі: посвідчення плюс МПВ або переклад
Для іноземних відвідувачів, які перебувають менш як 12 місяців, дорожня поліція вимагає чинне мотоциклетне посвідчення разом із МПВ від уповноваженого органу своєї країни або офіційний англійський переклад, якщо МПВ недоступне. Відвідувачам із чинним повним посвідченням, виданим у країні АСЕАН, МПВ не потрібне; документ не англійською все одно потребує засвідченого англійського перекладу.
Умови й уточнення
Іноземні відвідувачі у коротких приватних поїздках; посвідчення має охоплювати мотоцикл.
- Ці інструкції поліції для відвідувачів охоплюють перебування менш як 12 місяців.
- Чинне іноземне посвідчення має дозволяти керувати обраним мотоциклом.
- Поза винятком АСЕАН використовуйте МПВ від уповноваженого органу своєї країни або офіційний англійський переклад, якщо МПВ недоступне.
- Офіційний переклад має надати відповідне посольство чи висока комісія, а якщо представництво цього не робить — зареєстрована в Сінгапурі перекладацька компанія.
Чого цей висновок не охоплює
- Порядок для національних посвідчень АСЕАН не охоплює тимчасові, попередні та учнівські посвідчення.
- Для громадян Сінгапуру, постійних резидентів і водіїв із дозволами на роботу діють окремі правила переоформлення.
Мексика
Федеральні дороги: поїздка на мотоциклі з іноземною реєстрацією
Іноземний мотоцикліст на мотоциклі з іноземною реєстрацією має мати чинне посвідчення, видане компетентним органом за місцем проживання, та бути здатним підтвердити законність свого перебування й ввезення мотоцикла. Ці правила федеральних доріг не визначають порядок документів для місцево зареєстрованого орендованого мотоцикла, доріг штатів чи міст.
Умови й уточнення
Мексика; дороги й мости федеральної юрисдикції
Іноземні відвідувачі на мотоциклах з іноземною реєстрацією на федеральних дорогах; майте відповідне мотоциклетне посвідчення.
Чилі
Для мотоцикла користуйтеся порядком Женевського МПВ
Чилі визнає чинні міжнародні посвідчення, видані за Женевською конвенцією 1949 року. Для цього варіанта використовуйте документ, виданий уповноваженим органом, із підтвердженою мотоциклетною категорією та майте чинний оригінал національного мотоциклетного посвідчення. Звичайний виняток для туристів з іноземними посвідченнями охоплює транспорт класу B, а не мотоцикли, які в Чилі належать до класу C.
Умови й уточнення
Приїжджі мотоциклісти, які можуть отримати Женевське МПВ зразка 1949 року, видане уповноваженим органом, з мотоциклетною категорією; двосторонні порядки визнання перевіряйте окремо.
Переконайтеся, що посвідчення дозволяє керувати цим мотоциклом
Міжнародне посвідчення водія супроводжує чинний оригінал національного посвідчення. Воно фіксує вже наявні права, а не додає мотоциклетну категорію. Зіставте обмеження об'єму двигуна, потужності й статусу посвідчення з мотоциклом, який орендуєте чи везете. Домашній дозвіл їздити на малому мотоциклі з автомобільним посвідченням може не діяти за кордоном. Your Europe · Поліція Японії
Розрізняйте три строки: закінчення дії національного посвідчення, МПВ і дозволеного періоду керування для відвідувача. Набуття статусу резидента може змінити правила до закінчення дії обох документів.
Оберіть формат, який приймає країна призначення
| Формат | Строк дії за даними ANWB | Мотоциклетна категорія |
|---|---|---|
| Конвенція 1926 року | Один рік | Категорія C |
| Женевська конвенція 1949 року | Один рік | Категорія A; потрібний формат для керування в Японії за МПВ |
| Віденська конвенція 1968 року | До трьох років або до закінчення дії національного посвідчення, якщо раніше | Категорія A; змінений зразок також передбачає необов'язкову підкатегорію A1 |
Підкатегорія A1 у зразку 1968 року охоплює легкі мотоцикли з об'ємом не більш як 125 см³ і потужністю не більш як 11 кВт. Читайте категорії та обмеження в самому документі: та сама літера може означати різне в різних форматах. ANWB · Конвенція 1926 року · Конвенція 1949 року · Зразок МПВ 1968 року
Обирайте за визнанням, а не за найдовшим строком дії. У подорожі можуть знадобитися кілька форматів МПВ або МПВ в одній країні й визначений переклад в іншій. Британський державний довідник призначений для власників британських посвідчень; не переносьте його відповіді на посвідчення іншої країни. Уряд Великої Британії
Європа: оригінального посвідчення може вистачити
Чинне повне мотоциклетне посвідчення, видане в ЄС, визнається для поїздок усім ЄС, зокрема отримане шляхом обміну посвідчення країни поза ЄС. Мотоциклетна категорія посвідчення, строк дії та мінімальний вік у країні призначення залишаються важливими. Учнівські посвідчення й довідки не дають права їздити через кордони; тимчасові документи, видані замість посвідчення, також не визнаються автоматично. Your Europe
Для звичайних відвідувачів із британським пластиковим посвідченням із фото уряд Великої Британії вказує, що МПВ не потрібне в ЄС, Швейцарії, Норвегії, Ісландії чи Ліхтенштейні. Інші типи посвідчень і переїзд потребують окремої перевірки. Незалежно від країни видачі, перевіряйте місцевий період для відвідувача та правила проживання, а не вважайте дату закінчення МПВ своїм крайнім строком. Уряд Великої Британії
Японія: МПВ 1949 року або визначений переклад
Для керування за МПВ Японія вимагає виданий уповноваженим органом паперовий документ за Женевською конвенцією 1949 року з відповідної договірної юрисдикції та з підтвердженою мотоциклетною категорією. Документ 1968 року чи цифрове МПВ не підходять. Поліція Японії · Запитання до поліції
Інший варіант — чинне посвідчення зі Швейцарії, Німеччини, Франції, Бельгії, Монако чи Тайваню з визначеним японським перекладом. Звичайний переклад іншого постачальника може не підійти. Наприклад, нідерландського посвідчення в цьому переліку немає. Поліція Японії
Період керування закінчується в ранішу з дат: через один рік після відповідного в'їзду або із закінченням дії документа. Якщо вас внесено до базового реєстру резидентів Японії, повернення після менш ніж трьох календарних місяців за кордоном не починає цей рік заново. Отримання нового МПВ під час короткої поїздки також його не поновлює. Поліція Японії · Поліція Токіо
Чому країна видачі важлива й за межами Європи
В'єтнам: відвідувачам, які користуються виданим у Великій Британії мотоциклетним посвідченням, потрібне МПВ 1968 року разом із цим чинним посвідченням. Загальний в'єтнамський порядок для іноземних МПВ вимагає чинного документа 1968 року та відповідного національного посвідчення, виданих сторонами Конвенції 1968 року. Британські рекомендації щодо В'єтнаму · В'єтнамський закон про посвідчення
Це не робить кожне іноземне МПВ чинним у В'єтнамі. Посвідчення США та видані у США МПВ там не діють; австралійські МПВ також не приймаються. CAA та новозеландська AA теж попереджають, що їхні документи 1949 року не визнаються. До оренди перевірте запис для країни видачі свого посвідчення. Державний департамент США · Посольство В'єтнаму в Австралії · CAA · AA Нової Зеландії
Нова Зеландія: чинним іноземним мотоциклетним посвідченням можна користуватися до 12 місяців після останнього прибуття. Майте фізичний оригінал, а якщо він не англійською — також прийнятний англійський переклад або МПВ. Довший період для автомобільних посвідчень не поширюється на мотоцикли. Щоб їздити далі, отримайте новозеландське мотоциклетне посвідчення. Інформаційний лист NZTA 72 · Правила для мотоциклістів
Материковий Китай: тимчасовий дозвіл для орендованих у країні транспортних засобів охоплює автомобілі C1/C2, а не орендовані мотоцикли. Для тимчасового ввезення власного мотоцикла є окремий дозвільний порядок, що враховує іноземне посвідчення та ввезений мотоцикл. Уряд Шанхая · Уряд Пекіна
Уточніть умови оренди й страхування
Запитайте прокат про потрібну мотоциклетну категорію, мінімальний вік, досвід, мову посвідчення й формат МПВ. У страховика уточніть покриття саме цього мотоцикла, країн і запланованого використання. Збережіть обидві відповіді письмово: згода прокату не замінює права керування чи страхового покриття.
Майте потрібні оригінали документів. Резервне фото допоможе при втраті, але не замінить оригінал, який потрібно пред'явити. Оформлюйте МПВ в уповноваженого видавця, зазначеного в записі країни видачі вашого посвідчення.
Одна подорож може вимагати двох різних перевірок
Для окремих оренд у Японії та Новій Зеландії спочатку визначте японський варіант: МПВ 1949 року або визначений переклад. Потім перевірте новозеландський строк для мотоциклетного посвідчення та вимогу англійського перекладу. Документ, прийнятий для однієї оренди, не вирішує питання іншої. Поліція Японії · NZTA
До сплати неповоротного завдатку збережіть для кожної країни коротку нотатку: країна видачі; мотоциклетна категорія; МПВ або переклад; крайній строк для відвідувача; потрібні оригінали; підтвердження оренди й страхування. Решту документів перевірте за контрольним списком мотоподорожі, а для планування днів скористайтеся посібником із погоди на маршруті.
Запитання мотоциклістів
Міжнародне посвідчення є окремими водійськими правами?
Офіційний документ — міжнародне посвідчення водія. Майте його разом із чинним національним посвідченням: мотоциклетних прав воно не додає. Уряд Великої Британії
Чи формат 1968 року завжди кращий?
Ні. Для керування за МПВ Японія вимагає формат 1949 року. Оформлюйте формат, прийнятний для вашого посвідчення й країни призначення. Поліція Японії
Чи достатньо згоди прокату?
Ні. Право керування, умови оренди й страхування перевіряються окремо, навіть коли отримати мотоцикл легко.
Що змінюється після переїзду?
Керуйтеся правилами країни для посвідчень резидентів. Дозволений період для відвідувача й дата закінчення МПВ не визначають, як довго резидент може продовжувати їздити.